sourcilleux oor Fins
sourcilleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
mulkoileva
synkkäkatseinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais comme les juristes et les diplomates ne sont pas toujours très courageux ou très sourcilleux, qu'ont-ils fait?
Vartijat ryntäisivät tänne ja jou- tuisimme loppuiäksemme eristykseenEuroparl8 Europarl8
La Commission, qui s'est montrée récemment si sourcilleuse sur les aides publiques, estime-t-elle conforme au droit européen que l'État, donc les contribuables, français assument financièrement les 4/5èmes de l'amende infligée à la banque?
Varsinainen vakoojaEurLex-2 EurLex-2
La Commission, cette institution bâtarde, sans responsabilité politique réelle, exercera, au nom du pacte de stabilité, une tutelle sourcilleuse sur les politiques économiques des États participant à l'euro, pouvant aller jusqu'à imposer des amendes à ceux-ci.
Onko siellä ketään?Europarl8 Europarl8
Tout le monde sait que je suis un tatillon sourcilleux.
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, la Corée du Nord maintient sa ligne d'isolement international, d'étatisation de l'économie et de bellicisme sourcilleux à l'égard de la Corée du Sud.
Mutta he eivät tiedä, että pidän tästäEuroparl8 Europarl8
Outre les nombreux arguments qui sont régulièrement répétés en faveur de l'euro, il en est un très rarement mentionné et je ne l'ai pas encore entendu aujourd'hui, c'est la récupération de l'usage de l'instrument monétaire, aujourd'hui complètement gelée par la nécessité de maintenir la stabilité des taux de change intracommunautaires sous la tutelle sourcilleuse des marchés.
Sen seurauksena Bulgarian lähentymisohjelmassa arvioitiin, että julkisen talouden alijäämä oli Bulgariassa alle # prosenttia suhteessa BKT:hen vuonnaEuroparl8 Europarl8
Pourtant, la Commission a décidé d'être particulièrement sourcilleuse sur ce dossier.
Se saa minut voimaan pahoinEurLex-2 EurLex-2
C'est ce que les gens sourcilleux sont censés faire.
Istutte siinä itsevarmoinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne négocie pas, comme le fait la Turquie, avec des gants de boxe, et je trouve que l'Union européenne est bien timide à l'égard de la Turquie, alors qu'elle se montre particulièrement sourcilleuse à l'égard du système judiciaire et de la protection des droits de l'homme des pays de l'Est candidats à l'adhésion.
Matkakulut vuosiloman yhteydessäEuroparl8 Europarl8
Nous sommes très sourcilleux sur les droits de l’homme avec certains pays, surtout quand ils échappent à l’influence américaine et à l’univers anglophone, mais beaucoup moins regardants vis-à-vis d’autres, y compris des pays membres.
He tulevat heti kun pimeneeEuroparl8 Europarl8
Le Parlement européen se montre d'habitude plus sourcilleux en matière de respect des droits de l'homme.
Tuen enimmäisintensiteettiEuroparl8 Europarl8
Toutefois, comme CBW est une PME ayant son siège dans une région à développer, au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, la Commission n'est pas aussi sourcilleuse sur l'obligation de réduire la capacité.
Aivan.- Mikä vitsi?EurLex-2 EurLex-2
En dépit des déclarations officielles du gouvernement de Pékin sur la scène internationale, déclarations qui semblent fournir des garanties concernant le processus de démocratisation du colosse asiatique, la Chine persiste dans son attitude antidémocratique, qui se traduit par le contrôle sourcilleux exercé sur les militants démocrates par des dirigeants locaux corrompus.
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.not-set not-set
L'Union européenne est de plus en plus sourcilleuse sur les aides apportées à certains secteurs d'activité.
Mikset enää?Europarl8 Europarl8
C'est la raison pour laquelle je vous demande, Madame la Commissaire, de veiller à ce que tout ce qui fait la qualité du vin et tout ce qui peut faire progresser cette qualité - la réduction des rendements, les aides à la commercialisation, la protection sourcilleuse des indications géographiques et des appellations d'origine - soit préservé, non seulement à l'intérieur de l'Union mais également à l'extérieur, à l'occasion des grandes négociations commerciales multilatérales.
Aihe:Kansalaistuloa koskevan asetuksen muuttaminen Friuli-Venezia Giulian alueellaEuroparl8 Europarl8
Le Parlement européen, si sourcilleux sur les droits de l'homme et les garanties constitutionnelles, devrait en tirer les conséquences et alerter les opinions publiques sur les dangers que le traité d'Amsterdam fait peser sur le contrôle démocratique de la construction européenne.
PAKKAUSKOKOEuroparl8 Europarl8
Le second est issu d’un sérail qui ne passera pas à la postérité comme celui du défenseur le plus sourcilleux de la justice ni du parangon de la promotion des libertés.
Henkilökohtaisesti pidän tarkoin silmällä, että komissio yrittää lähivuosina hieman korottaa suhteellista osuutta.Europarl8 Europarl8
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.