sourd-muet
kuuromykkä
sourd oor Fins
sourd
fr
Qui est privé du sens de l’ouïe
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kuuro
fr
Qui est privé du sens de l’ouïe
Je dois devenir sourd.
Olen varmaankin tulossa kuuroksi.
kuulovammainen
fr
Qui n'a pas la capacité d'entendre, ou qui entend mal.
vaimea
fr
Qui est peu sonore
C'est une douleur sourde, mais forte.
Se on vaimea kipu, mutta pistävä, jos ymmärrät.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
äänetön · soinninton · vaimennettu · kumea · tylppä · tylsä · kaiuton · kuurouttaa · soinniton · kuulovamma · piittaamaton · ontto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.
Varo karhuja, Wesjw2019 jw2019
Dans d’autres endroits encore, les sourds se montrent sensibles à l’attention accordée à leurs besoins spécifiques.
Jollekulle katuhuijarilleko?jw2019 jw2019
Je suis aveugle, pas sourde.
Komissio toteaa, että ilmoitettu tuki on väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevassa asetuksessa sallitun tuen enimmäisintensiteetin mukainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a- t- il des sourds là où vous vivez ?
Olen jo tarkistanutjw2019 jw2019
Je dois être sourd.
Joudut vielä orpokotiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en servant volontiers de chauffeur à mon grand-père pour sa prédication, il restait sourd à ses encouragements à y participer lui- même.
Lajisi on vielä heikompi kuin odotinjw2019 jw2019
Tu fais semblant d' être sourd?
merkityllä alueella aluetta, joka on suljettu yleisöltä ja joka on erotettu lentoaseman turvavalvotuista alueista tai, jos merkitty alue itse on turvavalvottu alue, lentoaseman muista turvavalvotuista alueistaopensubtitles2 opensubtitles2
En conséquence, ce Parlement ne peut pas faire la sourde oreille devant cette clameur et nous ne pouvons pas tenir un double langage.
KOGENATE Bayer # IU Injektiokuiva-aine, liuosta vartenEuroparl8 Europarl8
Tout comme les résolutions de ce Parlement sur les droits des autistes et sur la reconnaissance de la langue des signes pour les sourds ont donné lieu à de véritables accomplissements, je pense que ce sera aussi la cas dès aujourd’hui pour les personnes atteintes de sclérose en plaques.
Meidän tehtävämme on auttaa löytämään ne voidaksemme suunnitella ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.Europarl8 Europarl8
- les capacités interpersonnelles et les méthodes de communication avec les personnes sourdes et malentendantes, les personnes malvoyantes, les personnes ayant des difficultés d’élocution et les personnes souffrant d’une déficience intellectuelle;
Voit luottaa minuunEurLex-2 EurLex-2
Personnellement, j’aurais été disposé à procéder aux changements adéquats, mais je dois avouer que les appels que j’ai adressés à la Commission et au Conseil à ce sujet sont tombés dans l’oreille d’un sourd, ce qui explique pourquoi les règles en question sont globalement restées les mêmes.
En tee mitäänEuroparl8 Europarl8
La plupart des États membres de l'Union européenne prévoient très peu de sous-titres et d'interprétation par le langage des signes pour les personnes sourdes ou malentendantes et très peu de commentaires audio pour les malvoyants.
Ei siinä ollut mitään ongelmianot-set not-set
Ces déclarations fortes du ministre Maroni ont été reprises dans la soirée par un membre de son parti (la Ligue du Nord), Marco Reguzzoni, président du groupe de la Ligue à la Chambre des députés italienne: «En faisant la sourde oreille, l'UE prouve qu'elle est l'Europe des bureaucrates et des banquiers et qu'elle n'écoute pas les véritables exigences de la politique».
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartennot-set not-set
Une personne sourde reçoit une aide spirituelle.
Taloudellinen etujw2019 jw2019
Si un sourd appareillé est bien conscient de ses limites et qu’il ne se laisse pas décourager, alors il tirera le maximum de profit de sa prothèse.
Onko hän valmis?jw2019 jw2019
(34) Les États membres devraient prendre des mesures spécifiques afin de faire en sorte que les services d'appel d'urgence, dont le "112", soient également accessibles aux personnes handicapées, en particulier les sourds, les malentendants, les personnes souffrant de troubles de l'élocution et les personnes à la fois sourdes et aveugles.
Minä toin sinulle jotakin!not-set not-set
Les députés au sein du comité de négociation sont toutefois restés sourds à ces propositions.
Jäät kiinniEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, il semble que notre appel à la sagesse et la fermeté de notre condamnation soient tombés dans l'oreille d'un sourd en ce qui concerne le gouvernement éthiopien.
En halua tulla haudatuksi sellaisessaEuroparl8 Europarl8
les engagements permettant d’assurer la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, l’adaptation à destination des personnes sourdes ou malentendantes de la totalité des programmes de télévision,
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatEurLex-2 EurLex-2
Et encore moins qu'il faille appliquer le pacte de façon rigide et intransigeante, en restant sourds et muets face à l'évolution de la situation.
Tein.Minulla on tehdas brasiliassaEuroparl8 Europarl8
J’ignorais l’alphabet des sourds-muets, et, quand bien même je l’aurais su, elle ne pouvait de toute façon pas voir mes gestes.
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenjw2019 jw2019
Le loueur dit qu'ils sont trop sourds pour se plaindre du bruit.
Mitä uskon mies tekee sodassa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, de nombreux sourds trouvent ce moyen de communication très limitant.
Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja # viikon ajanjw2019 jw2019
Comment tu vends une grenouille à un sourd?
artikla (ent. # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dirige la chorale d'une école pour sourds.
Libanon–Kypros-sopimusluonnoksen # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.