sourder oor Fins
sourder
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.
No niin kundit, pyllyt suihkuun siitäjw2019 jw2019
Dans d’autres endroits encore, les sourds se montrent sensibles à l’attention accordée à leurs besoins spécifiques.
Tohtori Stark on asentamassa uutta kelloa, joka hoitaa Weinbrennerin tehtävät- ilman terveydenhoitoajw2019 jw2019
Je suis aveugle, pas sourde.
Kerro nimesi, piru vie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a- t- il des sourds là où vous vivez ?
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.jw2019 jw2019
Je dois être sourd.
Jätä juttu ammattilaisilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en servant volontiers de chauffeur à mon grand-père pour sa prédication, il restait sourd à ses encouragements à y participer lui- même.
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästäjw2019 jw2019
Tu fais semblant d' être sourd?
Tiivistit itsesi yhteen lauseeseenopensubtitles2 opensubtitles2
En conséquence, ce Parlement ne peut pas faire la sourde oreille devant cette clameur et nous ne pouvons pas tenir un double langage.
Luoja sentään, anna tänneEuroparl8 Europarl8
Tout comme les résolutions de ce Parlement sur les droits des autistes et sur la reconnaissance de la langue des signes pour les sourds ont donné lieu à de véritables accomplissements, je pense que ce sera aussi la cas dès aujourd’hui pour les personnes atteintes de sclérose en plaques.
En minä sinua satuta!Europarl8 Europarl8
- les capacités interpersonnelles et les méthodes de communication avec les personnes sourdes et malentendantes, les personnes malvoyantes, les personnes ayant des difficultés d’élocution et les personnes souffrant d’une déficience intellectuelle;
Minulla on hirvijuhlat kolmeltaEurLex-2 EurLex-2
Personnellement, j’aurais été disposé à procéder aux changements adéquats, mais je dois avouer que les appels que j’ai adressés à la Commission et au Conseil à ce sujet sont tombés dans l’oreille d’un sourd, ce qui explique pourquoi les règles en question sont globalement restées les mêmes.
Lokakuussa # EBRD käynnisti laajan julkisen lausuntokierroksen, joka toteutettiin pääasiassa pankin Internet-sivuston kauttaEuroparl8 Europarl8
La plupart des États membres de l'Union européenne prévoient très peu de sous-titres et d'interprétation par le langage des signes pour les personnes sourdes ou malentendantes et très peu de commentaires audio pour les malvoyants.
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.not-set not-set
Ces déclarations fortes du ministre Maroni ont été reprises dans la soirée par un membre de son parti (la Ligue du Nord), Marco Reguzzoni, président du groupe de la Ligue à la Chambre des députés italienne: «En faisant la sourde oreille, l'UE prouve qu'elle est l'Europe des bureaucrates et des banquiers et qu'elle n'écoute pas les véritables exigences de la politique».
En rakentaisi tänne talojanot-set not-set
Une personne sourde reçoit une aide spirituelle.
Senhän olet varmistanutkin?jw2019 jw2019
Si un sourd appareillé est bien conscient de ses limites et qu’il ne se laisse pas décourager, alors il tirera le maximum de profit de sa prothèse.
En aio palata entiseenjw2019 jw2019
(34) Les États membres devraient prendre des mesures spécifiques afin de faire en sorte que les services d'appel d'urgence, dont le "112", soient également accessibles aux personnes handicapées, en particulier les sourds, les malentendants, les personnes souffrant de troubles de l'élocution et les personnes à la fois sourdes et aveugles.
Enviage voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuuttanot-set not-set
Les députés au sein du comité de négociation sont toutefois restés sourds à ces propositions.
Painoin sen hänen päätään vasten ja ammuinEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, il semble que notre appel à la sagesse et la fermeté de notre condamnation soient tombés dans l'oreille d'un sourd en ce qui concerne le gouvernement éthiopien.
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaEuroparl8 Europarl8
les engagements permettant d’assurer la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, l’adaptation à destination des personnes sourdes ou malentendantes de la totalité des programmes de télévision,
Näiden säiliöiden on myös voitava kestää samaa painetta kuin koko järjestelmä oloissa, jossa ympäristön lämpötila nousee enimmillään # oC:seenEurLex-2 EurLex-2
Et encore moins qu'il faille appliquer le pacte de façon rigide et intransigeante, en restant sourds et muets face à l'évolution de la situation.
Hän muuttaa mieltäänEuroparl8 Europarl8
J’ignorais l’alphabet des sourds-muets, et, quand bien même je l’aurais su, elle ne pouvait de toute façon pas voir mes gestes.
Kalibroin keilaimet oman ulottuvuutemme parametreilläjw2019 jw2019
Le loueur dit qu'ils sont trop sourds pour se plaindre du bruit.
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, de nombreux sourds trouvent ce moyen de communication très limitant.
Kukin seuraava erä maksetaan sillä edellytyksellä, että Romanian lähentymisohjelmaan ja kansalliseen uudistusohjelmaan sisällytettävä Romanian hallituksen uusi talousohjelma on toteutettu tyydyttävästi ja erityisesti että yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettuja erityisiä talouspoliittisia ehtoja noudatetaanjw2019 jw2019
Comment tu vends une grenouille à un sourd?
Minä voitan, koska toimin odottamattomasti, SchillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dirige la chorale d'une école pour sourds.
Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen # artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päättämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.