plainte
Definisie in die woordeboek Frans
plainte
plɛ̃t
Definisies
Expression vocale ou audible d'un grief ou d'une peine.
Expression d'un grief, d'un ressentiment ou d'un ennui.
sinonieme
réquisitoire · pleurnicherie · prétention · gémissement · revendication · rouspétance · pleurnichement · soupir · remontrance · vocifération · doléance · jérémiade · chant · dénigrement · pleurs · souffle · reproche · pleur · récrimination · médisance · diatribe · admonestation · inculpation · clameur · réprimande · répréhension · désapprobation · anathème · protestation · attaque · spasmes · sanglot · éreintement · douleur · condamnation · querelle · braillement · grief · mélodie · regrets · souffrance · quérulence · demande · critique · geignement · accusation · cantilène · complainte · blâme · délation · tollé · avertissement · remarque · objurgation · criaillerie · larmes · réclamation · dénonciation · pétition · hurlement · réprobation · cri · lamentation
grammatika
plainte f. ( plural plaintes)
plainte f (plural plaintes)
Plainte
voorbeelde
Advanced filtering
- C'est pas le moment d'acheter des jouets, s'est plaint Tadeo.Literature Literature
À part pour l’une d’entre elles, « toujours en cours », les autorités ont déclaré qu’elles avaient classé tous les dossiers de plainte « pour manque de preuves ».hrw.org hrw.org
Au cours de cette période, le Bureau a reçu 52 plaintes concernant des représailles.UN-2 UN-2
Elle se plaint du manque d’ambition de l’enfant.Literature Literature
Envisage-t-elle de porter plainte officiellement auprès de la Délégation du gouvernement des Baléares, responsable de la police espagnole?EurLex-2 EurLex-2
Autour de lui, le gémissement s’amplifiait et le chœur de plaintes et de hurlements se précisait.Literature Literature
Parmi les plaintes à ce sujet adressées à la Commission figure le dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, lequel contient une plainte assortie de pièces justificatives concernant un cas précis de refus d'application de la législation sur la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.not-set not-set
Des plaintes ont aussi été déposées à la Commission et des rapports ont été envoyés au Parlement européen.Europarl8 Europarl8
Personne n'a encore porté plainte contre eux ou les a accusés d'être corrompus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le projet de loi portant création d’une autorité chargée d’instruire les plaintes contre la police, est en passe d’être achevé.UN-2 UN-2
Pour chaque mission, un système de rapport mensuel a été mis en place pour vérifier que toutes les plaintes reçues étaient enregistrées dans le Système de suivi des fautes professionnelles.UN-2 UN-2
Les plaintes déposées contre des membres de la police font obligatoirement l'objet d'un contrôle particulierMultiUn MultiUn
Dans cette plainte, elle prétendait que son mari avait menacé de la tuer dans un accès de jalousie.Literature Literature
Si le Conseil pour les droits de la personne n'est pas à proprement parler habilité à connaître de plaintes, les représentants d'organisations non gouvernementales qui y siègent peuvent parfois, forts de leur expérience en matière de justice, proposer des solutions à certains problèmesMultiUn MultiUn
Mme Adélaïde utilise la même recette depuis trente ans, et personne ne s’en est jamais plaint jusque-là.Literature Literature
Le 4 novembre 2005, la Commission a reçu une plainte déposée en application de l’article 5 du règlement (CE) no 384/96 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») par Eurométaux (ci-après dénommé le «plaignant») au nom d’un producteur représentant une proportion majeure, dans ce cas plus de 50 %, de la production communautaire totale de certaines électrodes en tungstène.EurLex-2 EurLex-2
La plainte fait l’objet d’une enquête indépendante et des mesures de sécurité sont prises pour faire en sorte qu’on veille au bien-être de l’intéressé.UN-2 UN-2
La Rapporteuse spéciale estime donc qu’il faudrait éviter d’adopter des lois érigeant in abstracto en infraction chacun des actes conduisant à une conversion « abusive », notamment dans les cas où ces lois seraient applicables même en l’absence de plainte du converti.UN-2 UN-2
Si tu veux déposer plainte, rien ni personne ne te mettra des bâtons dans les roues, je puis te le certifier.Literature Literature
Lorsque, en l'absence de plainte, un État membre est en possession d'éléments de preuve suffisants relatifs à un prix préjudiciable et à un préjudice en résultant pour l'industrie Ö de l’Union Õ, il les communique aussitôt à la Commission.EurLex-2 EurLex-2
Kimouche a écrit au procureur du Tribunal de Bir Mourad Rais, et a déposé une autre plainte le 24 août 1997 auprès du Tribunal militaire de Blida, transmise au tribunal d’El Harrach compétent.UN-2 UN-2
La Direction des investigations a mis en place un processus d'évaluation des affaires assorti de critères en fonction desquels elle décide des plaintes devant donner lieu à une enquête et de celles qui devraient être examinées par d'autres mécanismes, et renvoyées par exemple au Bureau de la gestion des ressources humaines ou au directeur de programme intéresséMultiUn MultiUn
L'instruction des plaintes a traîné en longueur, la compagnie refusant, au dire des auteurs, de prendre part à des négociations ou à une procédure de conciliation et, peut-être aussi, à cause de rapports médicaux litigieuxMultiUn MultiUn
Tout fonctionnaire, toute personne exerçant une fonction publique et tout membre des forces armées directement concernées par des directives, des décisions ou des modalités d'application de celles-ci, ainsi que par des méthodes ou des actions, peuvent également porter plainte ou faire une dénonciation sans devoir demander d'autorisation à leurs chefs ou à leurs supérieurs hiérarchiquesMBS MBS
Ainsi, les victimes n’ont jamais la possibilité de voir leur plainte examinée.UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.