tiré
Definisie in die woordeboek Frans
tiré
sinonieme
sorti · déterré · ôté · tendu · extrait · écrasé · canonné · ajusté · tracté · bombardé · remorqué · mitraillé · arraché · détaché · déraciné · enlevé
grammatika
tiré m (feminine singular tirée, masculine plural tirés, feminine plural tirées)
voorbeelde
Advanced filtering
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.EurLex-2 EurLex-2
Expliquer la fraude électorale comme une conséquence de différences culturelles semble à la fois tiré par les cheveux et constitue un aveu d'échec.Europarl8 Europarl8
Dans le cadre de ce sous-programme, on exploitera les enseignements tirés des activités menées lors des précédents exercices biennaux et on continuera d’œuvrer en faveur de la promotion de la femme.UN-2 UN-2
— Ils ont tiré si fort sur leur labyrinthe que cela commence à démolir leur propre corps.Literature Literature
Elle avait tiré six balles sur lui, il était tombé en perdant son sang, mais ils ne sétaient pas assurés de sa mort.Literature Literature
79 Dunamenti Erőmű reproche au Tribunal de ne pas avoir examiné la question de sa personnalité juridique et de celle d’Electrabel pour répondre à son argument tiré d’un remboursement de toute aide éventuelle résultant de l’AAE en cause en raison de sa privatisation.EurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen tiré de ce que, en n’appliquant pas le critère juridique pertinent, la décision attaquée est donc entachée d’erreurs manifestes de droit.EuroParl2021 EuroParl2021
Pour le surplus, en tant que les arguments exposés aux points 50 à 52 du présent arrêt sont tirés d’une erreur de droit en ce qui concerne l’évaluation de la question de savoir si MasterCard est une association d’entreprises, il convient de relever que, contrairement à ce que soutient la Commission, les requérantes ne se limitent pas, en substance, à remettre en cause l’appréciation des faits opérée en première instance, mais invoquent, pour l’essentiel, des questions de droit qui sont recevables au stade du pourvoi.EurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen tiré de la violation de l’article 296, deuxième alinéa, TFUE au motif de l’insuffisance de motivation de la décision attaquée.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la résolution relative à cet examen doit comporter une évaluation de la méthode adoptée dans le rapport de ce groupe intitulé « Unis dans l'action » ( # ), ainsi que les enseignements tirés de cette méthode, compte tenu des particularités et priorités nationalesMultiUn MultiUn
Quand je suis rentré, j’ai tiré un trait entre notre immeuble et la maison de la mère de Sven Sivertsen.Literature Literature
Le recours devant la Cour suprême administrative ne peut pas être fondé sur un moyen tiré d’une évaluation inappropriée du respect, par les candidats, des critères pris en compte lors de la prise de décision quant à la présentation de la proposition de nomination au poste de juge de la Cour suprême.Eurlex2019 Eurlex2019
L'UNITA et les entités et gouvernements qui n'appliquaient pas les résolutions relatives aux sanctions, que ce soit par omission ou de volonté délibérée, ont tiré pleinement parti de cette situation en différant leurs réponses ou en ne prenant pas les mesures appropriéesMultiUn MultiUn
18 Après avoir écarté, aux points 21 à 25 de l’arrêt attaqué, plusieurs moyens comme irrecevables parce que nouveaux, le Tribunal a constaté, au point 27 dudit arrêt, que M. Fiorucci invoquait en substance deux moyens tirés de la violation, respectivement, de l’article 52, paragraphe 2, sous a), du règlement n° 40/94 et de l’article 50, paragraphe 1, sous c), du même règlement.EurLex-2 EurLex-2
Sixième moyen tiré de la méconnaissance des dispositions du règlement du Parlement européen relatives à la procédure susceptible d’aboutir à la déchéance d’un député.EurLex-2 EurLex-2
Comme beaucoup d’autres délégations, elle a souligné à maintes reprises que l’évaluation ne consistait pas seulement à déterminer l’efficacité de l’initiative, mais aussi à en examiner la méthodologie et la mesure dans laquelle les enseignements tirés devaient être mis à profit dans d’autres projets.UN-2 UN-2
« On m’a dit qu’on vous avait tiré dessus.Literature Literature
— Votre père a parié avec mon frère trois mois de ravitaillement tiré de ses réserves... objecta-t-ilLiterature Literature
Et aussi furieux qu’on m’ait tiré dessus.Literature Literature
« Si on vous a tiré dessus, faites le 1.Literature Literature
Dixième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité des peines et d’une erreur manifeste d’appréciation résultant de l’application d’un montant additionnel de 16 % dans les amendes imputées à la partie requérante, et d’une absence de motivation concernant le taux de 16 % retenu à ce titre.EurLex-2 EurLex-2
D’autre part, même si l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR pouvait être considéré comme constituant une base permettant d’exonérer les bénéfices prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle, ce que la Commission conteste, cette dernière considère à titre provisoire que la mesure crée une discrimination en faveur de BATCC, étant donné que l’exonération des «bénéfices excédentaires» n’est pas accessible à toutes les sociétés soumises à l’impôt sur les sociétés qui génèrent ce que la Belgique considère constituer des «bénéfices excédentaires».EuroParl2021 EuroParl2021
Ils ont tiré des archives et dépoussiéré des plans inutilisés depuis des millions d’années.Literature Literature
En s’attachant plus particulièrement aux expériences de la Russie et des pays d’Europe orientale, du Caucase et d’Asie centrale, les participants avaient examiné et partagé les enseignements tirés de l’application dans leur pays de stratégies visant à améliorer la mise en œuvre de politiques de transports urbains viables et à comprendre leurs conséquences sur l’environnement et la santé.UN-2 UN-2
N’eût été le tronc qui masquait sa cible, Milva aurait tiré sans hésiter.Literature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.