Bruxelles oor Iers
Bruxelles
fr
Plus grande ville et capitale de la Belgique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Bruiséil
fr
Plus grande ville et capitale de la Belgique.
Assurer les opérations, le support et l’opérabilité de la TV distribution sur les sites de Bruxelles et Strasbourg;
Oibríochtaí, tacaíocht agus inoibritheacht an dáileacháin TV ar shuíomhanna na Bruiséile agus Strasbourg a áirithiú;
An Bhruiséil
Bruxelles, le 9 février 2015
An Bhruiséil, an 9 Feabhra 2015
Bruiséal
an Bhruiséil
fr
Capitale de la Belgique|1
Le lieu d’affectation est Bruxelles.
Is é an Bhruiséil an áit fostaíochta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Date limite d’inscription: le 15 septembre 2020 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles
De mhaolú ar mhír #, beidh feidhm ag Airteagail #, #, #, #, #, # an dara fomhír, #, # agus # ón dáta a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhmEuroParl2021 EuroParl2021
Date limite d’inscription: le 12 juillet 2016 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Affecté à Bruxelles (2), l’administrateur spécialisé en gestion d’événements (ci-après «l’administrateur») assumera, sous l’autorité du chef d’unité et dans le cadre des programmes et des priorités définis par les organes parlementaires et leur hiérarchie, notamment les projets concernant l’organisation des conférences [One-Stop Conférence Organisation Project (OSCO) et projets du domaine Conférence Of The Future], les tâches principales suivantes:
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, ar a seal, tuairim a chur chuig an mBord Rialaithe maidir le hábhar ar bith a chumhdaítear sa dréacht sin laistigh de thrí mhí ón lá a bhfuair siad éEuroParl2021 EuroParl2021
Le lieu d’affectation est Bruxelles.
An Chéad Bhileogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La date de clôture pour les candidatures est le 4 septembre 2019 à 12 heures (heure de Bruxelles).
I gcartlanna closamhairc institiúidí an AE tá píosaí scannáin uathúla atá stairiúil agus tráthúil a bhaineann le heochairmhóimintí san am atá thart agus le gníomhaíochtaí laethúlaEurlex2019 Eurlex2019
En principe, les épreuves auront lieu à Bruxelles.
gnéithe oibríochtúla a bhíonn sna tairiscintíEurLex-2 EurLex-2
(7) Pour des raisons organisationnelles, l'étude de cas pourrait être organisée dans des centres de tests situés dans les États membres et/ou à Bruxelles, indépendamment des autres épreuves du centre d'évaluation.
Sainítear i bhForoinn # den Roinn seo na coinníollacha faoina mbeidh feidhm maidir le Ceuta agus le Melilla ag forálacha an Bhunreachta maidir le saorghluaiseacht earraí agus ag gníomhartha na n-institiúidí a bhaineann le reachtaíocht chustaim agus le beartas trachtálaEurLex-2 EurLex-2
Si vous obtenez l’une des meilleures notes globales lors des épreuves intermédiaires, vous serez invité à passer, pendant une ou deux journées, et dans votre langue 2 , les épreuves de la phase d’évaluation, très probablement à Bruxelles .
Beidh an staidreamh le tiomsú i leith gníomhaíochtaí na bhforas creidmheasa go léir dá dtagraítear in Airteagal #(a) agus in Airteagal # de Threoir #/#/CEE ón gComhairle an # Nollaig # maidir le cuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite banc agus foras airgeadais eile, seachas na bainc cheannaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la convention, signée à Bruxelles le 29 novembre 1996 et ci-après dénommée «convention de 1996», relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles;
Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe d'Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
«Date limite d’inscription: le 7 avril 2020 à 12 h 00 (midi), heure de Bruxelles.»
Seirbhísí rochtana tríú páirtithe a bhaineann le saoráidí GNLEuroParl2021 EuroParl2021
Contrairement au règlement Bruxelles I, la proposition de règlement s'appliquera aux questions intéressant les régimes matrimoniaux, les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés et les successions dès que les instruments juridiques proposés par la Commission dans ces deux domaines auront été adoptés et seront entrés en application.
Ní ghlacfaidh páirt sa vótáil ach na comhaltaí den Chomhairle a ionadaíonn do na Ballstáit rannpháirteachaEurLex-2 EurLex-2
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Banque centrale européenne - Relever les défis liés aux infrastructures critiques des marchés financiers et poursuivre le développement de l'union des marchés des capitaux, Bruxelles, le 4.5.2017, COM(2017) 225 final.
Smeach go hingearacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il se réunit une fois par an, tour à tour à Bruxelles et dans un pays ACP, et comprend:
Ionsáigh CeallaConsilium EU Consilium EU
Bruxelles, le 2 juillet 2020.
Ó tharla go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go gceapfar iad chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán sin a leasú, inter alia lena fhorlíonadh trí eilimintí nua neamhriachtanacha a chur leis, caithfear iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá bhforáiltear in Airteagal #a de Chinneadh #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
L'administration du Conseil, le Secrétariat général du Conseil, était auparavant répartie dans plusieurs bâtiments à Bruxelles.
Chloígh an Chomhairle, ar an mórgóir, leis an togra ón gCoimisiún maidir leis na forálacha dlíthiúla a shoiléiriú agus a shruthlíniúConsilium EU Consilium EU
Numéros de la nomenclature de Bruxelles
maoluithe a dheonú do na Ballstáit nuair a bheidh oiriúnuithe móra le déanamh ar a gcórais náisiúnta, lena n-áirítear maoluithe a dheonú ó aon cheanglais nua de thoradh treoirstaidéar, de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
l'accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, signé à Bruxelles le 19 octobre 2005,
Folaíonn sí rioscaí fiach-sheirbhíse de cheal éilimh agus an caillteanas ioncaim neamhthuartha a bheadh ann dá bharr sin i rith thréimhse oibriúcháin tosaigh an tionscadailEurLex-2 EurLex-2
la convention entre la Belgique et l'Autriche sur la faillite, le concordat et le sursis de paiement (avec protocole additionnel du 13 juin 1973), signée à Bruxelles le 16 juillet 1969;
Faoi réir na gcoinníollacha arna leagan síos sna Rialacha Nós Imeachta, féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, tar éis di an tAbhcóide Ginearálta agus na páirtithe a éisteacht, an nós imeachta ó bhéal a fhágáil ar lárEurLex-2 EurLex-2
Cette fonction requiert une flexibilité des horaires de travail et nécessite des déplacements entre les trois lieux habituels de travail du Parlement (Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg) ainsi qu’en dehors de ceux-ci.
Mar thoradh air sin, tá forbairt shuntasach tagtha ar an trádáil idir Bhallstáit agus tá líon oibreoirí seirbhísí poiblí ag soláthar seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí anois i níos mó ná aon Bhallstát amháinEurLex-2 EurLex-2
S’il ressort des informations fournies dans votre acte de candidature électronique que vous remplissez les conditions d’admission et si vous avez obtenu l’une des meilleures notes globales à l’issue de la sélection sur titres, vous serez invité à passer, pendant une ou deux journées, et dans votre langue 2 , les épreuves du centre d’évaluation, très probablement à Bruxelles .
Féadfar an téarma sin a athnuachanEurlex2019 Eurlex2019
considérant que la signature de l'accord de partenariat global et renforcé conclu entre l'Union européenne et l'Arménie en marge du sommet du partenariat oriental, le 24 novembre 2017, à Bruxelles a permis à l'Union européenne et à l'Arménie de resserrer leur collaboration face aux enjeux existants;
Chun críoch an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent protocole est applicable aux produits pétroliers relevant des positions 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (paraffine, cires de pétrole ou de schistes et résidus paraffineux) et 27.14 de la nomenclature de Bruxelles importés pour la mise à la consommation dans les États membres.
Fadlíne (carachtairEurLex-2 EurLex-2
le 8 septembre 2020 à 12 h 00 (midi), heure de Bruxelles.
Cuimsítear einsímí bia faoin sainmhíniú a dhéantar ar bhia i Rialachán (CE) Uimh. #/# agus, dá bhrí sin, nuair a úsáidtear i mbia iad ceanglaítear iad a shonrú mar chomhábhair ar lipéid bia i gcomhréir le Treoir #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Des experts de l'Union européenne et des pays ACP se sont réunis les 9 et 10 juillet 2014 à Bruxelles pour discuter de leurs politiques respectives dans le domaine de la traite des êtres humains et du trafic de migrants et définir des domaines concrets de coopération afin de lutter contre ces deux phénomènes, dans un esprit de responsabilité partagée.
Náisiúnach amháin ó gach Ballstát a bheidh ar an gCúirt IniúchóiríConsilium EU Consilium EU
La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 24 mai 2019 à 12 heures (midi), heure de Bruxelles.
Thar ceann na ComhairleEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.