brusque oor Iers
brusque
fr
Qui arrive rapidement, avec peu ou pas de mise en garde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
gan choinne
pic de demande brusque et inattendu,
buaicéileamh tobann gan choinne,
gearrbhéalach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, lorsque l'investissement est lié à des mesures d'urgence faisant suite à des catastrophes naturelles, des événements catastrophiques, des phénomènes climatiques défavorables ou un changement brusque et important de la conjoncture socioéconomique de l'État membre ou de la région, les États membres devraient obtenir la possibilité de prévoir dans leurs programmes que les dépenses effectuées après l'événement en question sont admissibles, de façon à garantir leur réaction flexible et opportune à de tels événements.
cur síos ar an sárú agus ar an dáta agus ar an am a rinneadh éeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"trempe brusque";
i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, go gcomhlíonfaidh sé na ceanglais dá bhforáiltear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
pic de demande brusque et inattendu,
Féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó Bhallstát, dul i gcomhairle leis an nGrúpa Eorpach um Eitic san Eolaíocht agus sna Nuatheicneolaíochtaí, d'fhonn a thuairim a fháil faoi cheisteanna a bhaineann leis an eolaíocht agus le nuatheicneolaíochtaí agus a bhfuil mórthábhacht eiticiúil ag baint leoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“trempe brusque”;
bainisteoirí bonneagairEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation aux prescriptions du point 3.2, des personnes et des marchandises peuvent être transportées dans le même compartiment, à condition que la zone de chargement soit équipée de dispositifs de fixation conçus pour protéger les passagers contre le déplacement de la cargaison pendant la conduite, notamment en cas de freinage et de virage brusque.
Fuaim le & seinmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brusquement la figure assise, et avant l'une pourrait réaliser a été a été fait, les pantoufles, chaussettes, pantalon et avait été a débuté sous la table.
Gach úsáideoirQED QED
" Bien sûr, un clin commence par un T! Dit le roi brusquement.
Dhiúltaigh an Chomhairle don chéad chuid maidir le marthanacht a d'fhéadfaí a mheas mar ghné amháin den fheidhmíochtQED QED
" Je l'aurais tué! " " Où avez- vous l'argent? " Demanda Kemp, brusquement.
substaintí blaistithe agus/nó ullmhóidí blaistithe a shainmhínítear in Airteagal #(b) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna, agus/nóQED QED
Après une période d’incubation comprise entre 3 et 5 jours, les symptômes apparaissent brusquement avec une forte fièvre.
Uillinn (céimeannaECDC ECDC
(54) En reconnaissance du risque lié aux investissements dans les activités aquacoles, il convient que le FEAMP contribue à la sécurité de l'activité économique en couvrant l'accès à l'assurance des élevages et donc en préservant les revenus des producteurs en cas de pertes de production exceptionnelles dues notamment à des catastrophes naturelles, à des phénomènes climatiques défavorables, à des brusques changements de la qualité des eaux, à des maladies ou des infestations de parasites et à la destruction des installations de production.
RéamhamharcEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, des changements brusques d’humeur peuvent apparaître, ainsi qu’une confusion et un comportement agressif.
Is gné riachtanach den mhargadh inmheánach é saorghluaiseacht bia atá sábháilte agus folláin, agus cuireann sé go mór le sláinte agus le folláine na saoránach, agus lena leasanna sóisialta agus eacnamaíochaECDC ECDC
" La pluie et le beau temps ", il a commencé brusquement, s'arrêta, et se dirigea vers la fenêtre.
tá an ghníomhaireacht rátála creidmheasa atá bunaithe sa tríú tír údaraithe nó cláraithe agus tá sí faoi réir ag maoirseacht sa tríú tír sinQED QED
Des manifestations cliniques graves peuvent apparaître brusquement, notamment une forte fièvre, une infection oculaire, une infection des voies respiratoires et de forts maux de tête.
cibé acu an cruthúnas ar urraíocht agus/nó ar chóiríocht é a cuspóirECDC ECDC
" Ce qui est une lande? " Dit- elle brusquement à Mme Medlock.
Féadfaidh sé a bheith ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát, nó ina cheangal ar gach Ballstát chuig a ndíreofar é maidir leis an toradh atá le gnóthú, ach fágfar faoi na húdaráis náisiúnta foirm agus modhanna a roghnúQED QED
Elle ouvrit brusquement la porte et se tint au sujet de la pièce.
Cuirfidh údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann in iúl don Choimisiún roimh ré go bhfuil sé ar intinn aige aon údarú den sórt sin a eisiúintQED QED
L’application de l’IFRS 9 durant la récession économique causée par la pandémie de COVID-19 pourrait conduire à une augmentation brusque et importante des provisions pour pertes de crédit attendues, parce qu’il serait alors peut-être nécessaire, en ce qui concerne de nombreuses expositions, de calculer les pertes attendues sur toute leur durée de vie.
Is ceart d’iarrthóirí a thabhairt dá n-aire nach ionann ainm duine a bheith ar an liosta cúltaca agus ráthaíocht i leith earcaíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
" Ce qui est tiré de la plaie? " Demanda Kemp, brusquement.
Téigh go dtí an Deasc roimhe seoQED QED
Après une période d’incubation de 12 jours en moyenne, une forte fièvre accompagnée de symptômes systémiques non spécifiques apparaissait brusquement.
Féadfaidh aon pháirtí sna himeachtaí achomhairc agóid a dhéanamh in aghaidh comhalta den Bhord Achomhairc a bheith rannpháirteach ar aon cheann de na forais dá dtagraítear i mír #, nó má bhíonn amhras ann go bhfuil an comhalta sin claontaECDC ECDC
" Je l'ai ", dit- il brusquement.
Sos fada gachQED QED
Ces augmenté brusquement.
Coinníoll ComhoiriúnachQED QED
Dès qu'il a vu Huxter il a donné une sorte de halètement, et se tournant brusquement vers la gauche, commencé à courir.
Clásal um athbhreithniúQED QED
Je n'ai aucune joie de ce contrat, ce soir; Il est trop téméraire, trop unadvis'd, trop brusque;
COINNÍOLLACHA MAIDIR LE hÚSÁID BLASTÁN, COMHÁBHAR BIA A bhFUIL AIRÍONNA BLAISTITHE ACU AGUS BUNÁBHARQED QED
Actuellement l'étranger se leva brusquement et remit sa pipe dans sa poche.
Cumas na tíre freagairt a thabhairt agus bearta freagartha iomchuí a chur chun feidhmeQED QED
" Voulez- vous me faire quelques matchs? " Dit le visiteur, tout brusquement.
leasú #: ní leanfaidh aon bhreisluach as agus mícheart ós rud é go leanfaidh an comhar idir rialálaithe de bheith ann lasmuigh den chreat a chuirfidh an Ghníomhaireacht ar fáilQED QED
67 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.