bruyant oor Iers
bruyant
fr
Qui fait du bruit, notamment beaucoup de bruit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
callánach
glórach
Que cette rue est bruyante !
Nach glórach an tsráid seo!
ard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires française (ACNUSA)[7] s’est prononcée en faveur d’un élargissement de la définition des aéronefs présentant une faible marge de conformité, de l’utilisation de paramètres qui tiennent réellement compte de l’expérience des populations touchées, d’une meilleure modélisation du bruit dans les aéroports et d’un recours plus systématique à des procédures d’exploitation moins bruyantes, telles que les approches en descente continue.
Beidh vóta amháin ag gach comhalta nó ag gach comhalta malartachEurLex-2 EurLex-2
Le règlement proposé abrogera la directive 2002/30/CE qui a contribué à régler un différend international et a amorcé l’harmonisation des politiques de gestion du bruit, notamment en traitant le problème posé par l’appareil le plus bruyant de l’époque.
I ndáil le moilisc, áireofar leis an mbeomheáchan meáchan an tsliogáinEurLex-2 EurLex-2
Et sa bouche en forme de mal tombé en morceaux, et une mousse glaireuse poser sur ses lèvres, et son souffle venu rauque et bruyant.
AisghairmeachaQED QED
- Promotion des pneumatiques peu bruyants (annexe II): Une classification du bruit de roulement externe est ajoutée sur l’étiquette de manière à rendre les pneumatiques produisant peu de bruit plus facilement reconnaissables, en sus de l’affichage de la valeur mesurée du bruit de roulement externe en décibels.
De bharr shainiúlacht na INSanna agus na n-údarás náisiúnta eile i ngach Ballstát atá freagrach as Staidreamh Eorpach a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh, ba cheart go bhféadfadh siad deontais a fháil gan glaoch ar thairiscintí i gcomhréir le hAirteagal #(d) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/# ón gCoimisiún an # Nollaig # lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/# ón gComhairle a chur chun feidhme maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal EorpachEurLex-2 EurLex-2
À la suite du retrait des aéronefs les plus bruyants en vertu de la directive 2002/30/CE du Parlement européen et du Conseil (4) et de la directive 2006/93/CE du Parlement européen et du Conseil (5), il est nécessaire de mettre à jour les modalités de mise en œuvre des mesures de restriction d’exploitation afin de permettre aux autorités de traiter la question des aéronefs actuels les plus bruyants, le but étant d’améliorer l’environnement sonore autour des aéroports de l’Union dans le cadre international de l’approche équilibrée.
Ainm aon pháirtí eile nó aon pháirtithe eile, más annEurLex-2 EurLex-2
Source: base de données de Boeing Note: APU: utilisation réglementée des groupes auxiliaires de puissance (pour enclencher les moteurs) NAP: plan d’action sur le bruit Stg3-Ch3: retrait progressif des aéronefs les plus bruyants ne répondant qu’à l’ancienne norme de l’OACI, telle que définie dans le chapitre 3 de l’annexe pertinente de l’OACI.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Pour mon esprit était constitué à la voile en aucun autre qu'une embarcation de Nantucket, car il y avait un fine, quelque chose de bruyant à propos de tout rapport avec cette île célèbre vieux ce qui m'a plu étonnamment.
I gcás ina gcomhtharlóidh tréimhse árachais nó chónaithe seachas tréimhse choibhéiseach a críochnaíodhfaoi reachtaíocht Ballstáit agus tréimhse choibhéiseach ar bhonn reachtaíochta Ballstáit eile, ní chuirfear san áireamh ach an tréimhse nach tréimhse choibhéiseach íQED QED
À la suite du retrait des aéronefs les plus bruyants en vertu de la directive 2002/30/CE du Parlement européen et du Conseil (4) et de la directive 2006/93/CE du Parlement européen et du Conseil (5), il est nécessaire de mettre à jour les modalités de mise en œuvre des mesures de restriction d’exploitation afin de permettre aux autorités de traiter la question des aéronefs actuels les plus bruyants, le but étant d’améliorer l’environnement sonore autour des aéroports de l’Union dans le cadre international de l’approche équilibrée.
CumraíochtEurLex-2 EurLex-2
en élaborant et en améliorant des systèmes de transport respectueux de l'environnement, y compris les systèmes peu bruyants, et à faible émission de carbone, y compris le transport maritime et sur les voies navigables, les ports, les liens multimodaux et les infrastructures aéroportuaires, de façon à promouvoir une mobilité locale et régionale durable;
Luas na beochanaEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, les autorités compétentes seront mieux à même de retirer progressivement de la flotte les appareils les plus bruyants.
Liosta dá dtagraítear in Airteagal # den IonstraimAontachais:oiriúnuithe ar ghníomhartha arna nglacadh ag na hinstitiúidíEurLex-2 EurLex-2
" Vous le garder branle assez bruyant, Tom, " dit l'un.
Lámhleabhar an BhreiseáinQED QED
La proposition concerne également la définition du terme «aéronef présentant une faible marge de conformité», qui concerne les aéronefs les plus bruyants de la flotte.
Dáta, limistéar na gabhála agus an trealamh a úsáideadhEurLex-2 EurLex-2
La future PTU relative au bruit n’inclut pas de définition de l’itinéraire peu bruyant, ce dernier pouvant être défini à la discrétion des États contractants hors-UE.
ComhchoiteannEuroParl2021 EuroParl2021
Trop grossier, trop bruyant, et il pique comme des épines.
Foilseofar an fhaisnéis sin, seachas moltaí agus coinníollacha aicme nach bhfuil thar téarma, ar láithreán gréasáin na n-eagraíochtaí aitheanta seoQED QED
Que cette rue est bruyante !
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Atrichornis clamosus (I) || || || Oiseau bruyant des buissons
Ní bheidh feidhm ag Airteagail #, #, # ná # agus maidir leis na paisinéirí sin áfachEurLex-2 EurLex-2
· atténuer le bruit émanant du trafic aérien en choisissant la solution optimale pour un aéroport donné parmi un éventail de mesures consistant à 1) réduire le bruit à sa source (exploitation d’aéronefs plus silencieux), 2) mieux aménager le territoire (planification et gestion de l’espace à proximité des aéroports), 3) mettre en place des procédures opérationnelles de réduction du bruit (utilisation de pistes, de routes et de procédures spécifiques) et 4) imposer des restrictions d’exploitation relatives au bruit (interdiction des vols de nuit ou retrait progressif des aéronefs bruyants);
Is gá modh caighdeánaithe tomhais d'ídiú breosla ag feithiclí agus d'astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin uathu riachtanach chun a áirithiú nach n-éireoidh bacainní teicniúla ar thrádáil idir na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
Les États membres, ou les organismes gestionnaires d’aéroports, selon le cas, peuvent offrir des incitations économiques pour encourager les exploitants d’aéronefs à utiliser des aéronefs moins bruyants pendant la période de transition visée à l’article 2, point 4).
Beidh teorainn leis na hoibríochtaísin arb éard a bheidh i gceist léi, oibríocht amháin in aghaidh an Bhallstáit a thrasnaítear laistigh de na trí lá a leanann dul isteach neamhualaithe i gcríoch an Bhallstáit sinEurLex-2 EurLex-2
c) en élaborant et en améliorant des systèmes de transport respectueux de l'environnement, y compris les systèmes peu bruyants, et à faible émission de carbone, y compris le transport maritime et sur les voies navigables, les ports, les liens multimodaux et les infrastructures aéroportuaires, de façon à promouvoir une mobilité locale et régionale durable;
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal # agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d’fhorálacha Airteagal # deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission a adopté, le 16 mai 2019, une modification 3 de son règlement (UE) no 1304/2014 consistant à élargir le champ d’application de sa STI «Bruit» et à introduire l’approche de l’«itinéraire moins bruyant» pour les infrastructures, applicable à partir de 2024 dans l’ensemble de l’UE.
AiliasannaEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres, ou les organismes gestionnaires d’aéroports, selon le cas, peuvent offrir des incitations économiques pour encourager les exploitants d’aéronefs à utiliser des aéronefs moins bruyants pendant la période de transition visée à l’article 2, point 4).
InfridheargEurLex-2 EurLex-2
(3) À la suite du retrait des aéronefs les plus bruyants en application de la directive 2002/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mars 2002 relative à l’établissement de règles et procédures concernant l’introduction de restrictions d’exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté[13] et de la directive 2006/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la réglementation de l’exploitation des avions relevant de l’annexe 16 de la convention relative à l’aviation civile internationale, volume 1, deuxième partie, chapitre 3, deuxième édition (1988)[14], il est nécessaire de mettre à jour les nouvelles mesures afin de permettre aux autorités de traiter la question des aéronefs les plus bruyants, le but étant d’améliorer le climat sonore autour des aéroports de l’Union dans le cadre international de l’approche équilibrée de la gestion du bruit.
URL nó URLannaEurLex-2 EurLex-2
Les représentants d’associations locales, à savoir l’Aviation Environment Federation qui représente les groupes d’action environnementale et antibruit au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, ont souligné la nécessité de mettre en place une règlementation adéquate (et non de se fier uniquement aux orientations) sur la base d’un seuil de protection contre le bruit. Ils ont noté le rôle essentiel des restrictions d’exploitation dans la réduction des nuisances sonores ainsi que des mesures d’incitation au remplacement des aéronefs les plus bruyants.
Ar an # Nollaig # ar a dhéanaí, sonróidh IEA an creat rialúcháin, eagrúcháin agus loighistiúil is gá do CEBC chun a chúraimí sa tríú céim a chomhlíonadh i gcomhréir le prionsabal geilleagar margaidh oscailte le saoriomaíochtEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.