jour oor Iers
jour
fr
La période temporelle allant d'un minuit au suivant. Sept consécutifs forment une semaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
lá
fr
Une période de temps durant 24 heures.
Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
Lá
fr
unité de temps de 24 heures
Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
là
solas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Lá
Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce délai ne dépasse pas # jours
trí rannpháirtiú i gcomhar idirpharlaiminteach idir Pharlaimintí náisiúnta agus le Parlaimint na hEorpa, i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le ról na bParlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpachoj4 oj4
Ils entrent en vigueur à la date qu'ils fixent ou, à défaut, le vingtième jour suivant leur publication.
Stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúlaEurlex2019 Eurlex2019
Un représentant de la FRA est invité à assister aux réunions du conseil d’administration lorsque des points pertinents pour la protection des droits fondamentaux sont à l’ordre du jour.
Críochnófar an t-athbhreithniú faoi ...not-set not-set
Le promoteur communique les informations complémentaires demandées dans le délai déterminé par l'État membre concerné, qui ne dépasse pas douze jours à compter de la réception de la demande.
Aitheantas an tseoltóraEurLex-2 EurLex-2
Prévision à ce jour
Rinne an Chomhairle idirdhealú idir eagraíochtaí monatóireachta a mbeadh sé ar intinn acu gníomhaíochtaí a chur i gcrích i mBallstát amháin agus iad siúd a mbeadh sé ar intinn acu gníomhaíochtaí a chur i gcrích i mBallstáit éagsúlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le consentement visé à l’article 21 bis, paragraphe 2, est réputé accordé à moins que la banque centrale d’émission ne propose des modifications ou s’oppose au projet de décision final dans un délai maximal de 15 jours civils suivant sa présentation.
Ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo i leith rátálacha creidmheasa a eisíonn gníomhaireachtaí rátála creidmheasa atá cláraithe sa Chomhphobaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour le personnel visé aux points 3.2.3 à 3.2.6, l’organisme notifié établit et tient à jour:
ciallaíonn aonad staidrimh an bunaonad breathnóireachta, eadhon duine nádúrtha, teaghlach, oibreoir eacnamaíoch agus gnóthais eile, a dtagraíonn na sonraí dónot-set not-set
Après une période d’incubation de 2 à 5 jours (plage comprise entre 1 et 10 jours), les symptômes les plus courants sont des douleurs abdominales aiguës, une diarrhée aqueuse et/ou sanguinolente et de la fièvre.
Suiteáil Pacáistí MarcáilteECDC ECDC
a) adresse par écrit un accusé de réception au demandeur dans les quatorze jours ouvrables qui suivent la réception de la demande;
bearta chun riosca don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe a choscEurLex-2 EurLex-2
Si, sur la base des informations obtenues en vertu de l'article 26, paragraphe 2, la Commission se rend compte que la licence d'exploitation octroyée à un transporteur aérien communautaire ne respecte pas les exigences du présent règlement, elle transmet ses conclusions à l'autorité compétente pour l'octroi des licences, qui envoie ses observations à la Commission dans un délai de 15 jours ouvrables.
Cosaint taidhleoireachta agus chonsalachEurLex-2 EurLex-2
e) les mesures visant à garantir qu’à tout moment les équipements, les effectifs et les procédures sont à jour et opérationnels.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na RéigiúnEurLex-2 EurLex-2
Le président rend compte par écrit des activités de l’Autorité au Parlement européen lorsque celui-ci en fait la demande et 15 jours au moins avant de faire la déclaration visée au paragraphe 4.
Ginearálta|Jabanna Beo|Jabanna CríochnaitheEuroParl2021 EuroParl2021
L’autorité compétente établit et tient à jour un registre reprenant:
D'fhéadfadh sé go gciallódh difríocht shuntasach, inter alia, athrú ar an modh táirgthe ó eastóchadh as planda chuig táirgeadh trí choipeadh le miocrorgánach, nó modhnú géiniteach ar an mbun-mhiocrorgánach, athrú ar na hábhair tosaigh, nó athrú ar mhéid na gcáithníníEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement entre en vigueur le [vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne]
Beidh an ceart ag ceannaitheoirí aird an údaráis inniúil a tharraingt ar a n-amhrais i leith fhírinneacht an mhaímhoj4 oj4
Dans les trente jours suivant la notification de la décision, les États membres concernés et l'État membre de référence octroient, refusent d'octroyer ou retirent l'autorisation ou apportent aux termes et aux conditions de cette autorisation toute modification qui peut être nécessaire pour la mettre en conformité avec la décision.
Maidir leis an Íoslainn agus an Iorua, is ionann an Rialachán seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe a tugadh i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an mbaint atá ag an dá Stát sin le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen a thagann faoin ábhar dá dtagraítear in Airteagal #, pointe B, de Chinneadh #/#/CE ón gComhairle maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe sinEurLex-2 EurLex-2
Nombre de pièges * jours
Ainm comhaidEurLex-2 EurLex-2
b) la mise à jour de la liste des variables (article 3);
Déileálfaidh an Coimisiún le gach Ballstát i dtrácht tríd an údarás a bheidh sonraithe ag an Stát sinEurLex-2 EurLex-2
Les formations traiteront également des besoins des travailleurs, tels qu’ils ont été identifiés lors de l’orientation professionnelle. – Contribution à la création d’entreprise: les travailleurs qui créeront leur propre entreprise recevront jusqu’à 15 000 EUR pour couvrir les frais engagés à cet effet. – Allocation de recherche d’emploi et allocation de formation: les bénéficiaires recevront 40 EUR par jour de présence pour couvrir leurs frais de participation aux activités d’orientation professionnelle.
Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, na gníomhartha dá dtagraítear sna téacsanna a fhoilsítear leis seo, is do na gníomhartha atá i bhfeidhm faoi láthair a thagraíonn siadnot-set not-set
Le présent règlement devrait entrer en vigueur de toute urgence le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et devrait s'appliquer à compter du jour suivant la date à laquelle le droit de l'Union, et en particulier le règlement (CE) no 391/2009, cesse de s'appliquer au Royaume-Uni,
Féadfar lasta idirthurais agus post idirthurais a dhíolmhú ó rialuithe slándála má fhanann sé ar bord an aerárthaighEurlex2019 Eurlex2019
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ci
Tá ag gach duine an ceart chun saoirse agus slándála pearsanoj4 oj4
le délai de quinze jours ouvrables visé à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 a expiré sans qu'aucun des États membres compétents pour examiner la concentration en vertu de son droit national de la concurrence ait exprimé son désaccord concernant la demande de renvoi de l'affaire à la Commission européenne; ou
I gcásanna práinneacha agus eisceachtúla, féadfaidh Ballstát dá dtagraítear sa chéad fhomhír cur i bhfeidhm Airteagail # go # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# a fhionraí agus fógra réasúnaithe ex-post a thabhairt don Choimisiún ina dhiaidh sinEurlex2019 Eurlex2019
Les IRP publient et tiennent à jour les informations visées aux articles 3 à 7 et à l'article 10, paragraphe 1, premier alinéa, conformément à l'article 36, paragraphe 2, point f), de la directive (UE) 2016/2341.
leagan códaithenot-set not-set
L'État membre responsable ou l'État membre auquel la demande a été présentée répond à de telles demandes dans un délai de quarantecinq jours à compter de la réception de la demande.
an saineolas teicniúil agus eolaíoch a bhaineann le cúrsaí sábháilteachta a leanúintnot-set not-set
Au cours de ces réunions ou parties de réunions, les représentants ou experts du Royaume-Uni ou les experts désignés par le Royaume-Uni n'ont pas le droit de vote et leur présence est limitée aux points spécifiques de l'ordre du jour qui remplissent les conditions énoncées au point a) ou b).
De réir an bhuntogra, d'fhéadfadh an t-iompróir iallach a chur ar dhuine atá faoi mhíchumas nó ar dhuine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe go mbeadh sé á thionlacan ag duine atá in ann cúnamh a sholátharEurlex2019 Eurlex2019
Si, dans un délai de quarante-deux jours après cette transmission, le Parlement européen:
Ós feasach dó an oidhreacht spioradálta, mhorálta atá aige, tá an tAontas fothaithe ar luachanna dodhealaithe uilechoiteanna dhínit an duine, na saoirse, an chomhionannais agus na dlúthpháirtíochta; tá sé bunaithe ar phrionsabail an daonlathais agus an smachta reachtaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.