soigneux oor Gilbertese

soigneux

/swa.ɲø/ adjektief manlike

Faire avec soin, attention (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Gilbertese

ako

Qui fait attention.

voorbeelde

Le baptême dans l’Église, les ordinations à la prêtrise et la délivrance de recommandations à l’usage du temple sont fondés sur la dignité personnelle de chaque personne déterminée lors d’une entrevue soigneuse par ses dirigeants locaux de la prêtrise.
Te bwabetitoaki nakon te Ekaretia, katabuaki nakon te nakoanibonga, ao kanakoakin beeba n rekomente n rin n te tembora a boboto iaon kororaoin temanna are e karekeaki man te intawiu are e karaoaki raoi irouia ana tia kairiiri n te tabo n te nakoanibonga te aomata anne.

Il nécessite un inventaire soigneux de toutes les ressources personnelles et familiales, qui doivent toutes être engagées avant que l’on ajoute quoi que ce soit de l’extérieur.
E kainnanoa warekan raoi aia bwai aomata ao aia bwai utu, ni kabane a na riai ni baireaki taekaia imwain ae iai riki ae roko mai tinaniku.

Au moment crucial, il a dû falloir une coordination soigneuse pour descendre le paralytique du toit.
N taai ni kanganga, e na tangira te babaire raoi ni karuoan te mwaane mai taubukin te auti.

Ces activités demandent de l’efficacité de la part des dirigeants, une planification soigneuse et des moyens adéquats.
Waaki ni kakukurei aikai a tangira te kairiiri ae nakoraoi, te babaaire raoi, ao buoka aika a tau.

Une planification soigneuse est nécessaire pour s’assurer que les activités atteindront des buts centrés sur l’Évangile et répondront aux besoins des participants.
Te karaurau ni babaaire e bon riai bwa ena kakoauaa raoi bwa mwakuri ni kakukurei ana karekea bukin ana boto ni iango te euangkerio ao ena kaitaraa raoi kainnanoia naake a iri iai.

Les sorties en groupe peuvent faire perdre l’occasion de se livrer à l’examen soigneux du caractère de la personne rêvée, cet examen qui est si important si l’on veut faire un choix avisé.
Kamaangang n te kurubu e kona temanna n aki reke nakoina te tai are e na kamwatau iai katein ma anuan temanna ae okoro nakoina are e kakawaki ni karaoan ana rinerine ae wanawana.

Après une préparation et une planification soigneuse, deux de mes fils, ma seule fille et moi-même avons entamé notre première journée à bicyclette pour passer la nuit à Big Sky, au Montana.
I mwin te babaire raoi ao te katauraoi, uoman mai buakoia natiu mwaane ao natiu ae tii te aine ao ngai ti a bane ni mwananga nako n ara moan bong ni bwatika nikarokoa ae e taira ni kaean ara tabo n tei i Biiki Tikaai, Montana.

D’ici là, l’étude soigneuse et attentive de la doctrine de base énoncée dans la nouvelle édition améliorée du manuel de l’Évangile aidera les membres à renforcer leur compréhension des enseignements fondamentaux de l’Évangile.
Te karaurau ni kamatebwai ni boton te reirei are e kaotaki n te Boki n Reirei ae Tuua n te Euangkerio ae boou man katamaroaaki, ena ibuobuoki nakoia kain te aro ni kakorakorai ootaia ni boton te reirei n te euangkerio.

76 Et de plus, je vous dis que vous serez avigilants et soigneux à prendre tous vos renseignements, pour ne recevoir aucune personne de ce genre parmi vous, si elle est mariée.
76 Ao I a manga tuangkami riki, bwa kam na bwaina te ataratara raoi ma te karaurau, ma titiraki ni kabane, bwa akea ae kam na butimwaia ae ai aron aei i buakomi ngkana a tia ni mare;

Après des préparatifs soigneux et des prières ferventes, ils ont décidé de concrétiser leur projet.
Imwin rinanoan ma tataroakinan raoi aia motinnano, a a iangoia bwa a nang mwaing.

Ils croyaient que la perfection était rendue possible par l’observance soigneuse d’ordonnances extérieures uniquement, plutôt que par l’acquisition d’une personnalité chrétienne.
A kakoaua bwa te kororaoi e reke man kawakinan raoi taian otenanti ake a noraki karaoaia n ti ngaia ao tiaki man karikirakean te anua ae ai aron anuan Kristo.

Les vols au-dessus d’immenses océans, le survol de vastes déserts et les liaisons entre les continents demandent une planification soigneuse pour un atterrissage sûr à la bonne destination.
Kiibwa iaon marawa aika bubura, riaon rereua aika a reitinako, ao ni katomai taian kontenanti e kainnanoa te babaire ae karaurau ni kakoaua raoi te roko n akea te kanganga nakon tokin te kawai are e baireaki.