semaine oor Gilbertese

semaine

/sə.mɛn/, /s(ə)mɛn/ naamwoord vroulike

Période de sept jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Gilbertese

wiki

Une fois par semaine, un nettoyage plus complet est fait.
E kakaraoaki te kaitiaki ae bati riki ni katoa wiki.

voorbeelde

Les prophètes modernes ont recommandé aux parents de tenir chaque semaine une soirée familiale chez eux pour enseigner l’Évangile à leurs enfants, témoigner de sa véracité et renforcer l’unité familiale.
Burabeti ni boong aika kaitira a tia n reireiniia kaaro bwa a na kakaraoi aia bootaki n utu n te tairiki n reireiniia aia ataei te euangkerio, kaakaotan aia koaua ibukin koauana, ao kakorakoraan te bootaki n utu.

Les rites de la consécration durèrent sept jours : une semaine de réjouissances sacrées en Israël.
Te katabu ae karaoaki e kabanea itiua te bong—te wiiki ni kimwareirei ae tabu iaon Iteraera.

Pendant les quelques semaines au cours desquelles cette sœur a été invalide, les membres de la paroisse de Rechnoy ont eu le sentiment que cette histoire s’adressait à eux.
Ibukin tabeua te wiiki te aine ae tamaroa aei akea te bwai ae kona ni karaoia bon irouna, membwa n te Uoote ae Rechnoy a namakina te reitaki ma ngaia n te karaki anne.

Qu’est- ce que la lecture biblique de cette semaine t’a appris sur Jéhovah ?
Tera reireiam ibukin Iehova n te wareware n te Baibara n te wiki aei?

Programme pour la semaine du 21 janvier
Te Kaetieti Ibukini Wikin Tianuare 21

Quelques jours plus tard, Mandy et papa vont régler la facture de la semaine.
Tabeua te bong imwiina, Mandy ma Tamau a nako ni kabwaka boon tikuia ibukin te wiiki.

Cette semaine-là, tout comme il l’avait prédit, frère Brems est mort.
Inanon te wiiki are imwiina, n aron are e a tia ni katautaua te Tari Brems, e a toki maiuna iai.

Cette activité t’aidera cette année à lire chaque semaine quelques versets du Nouveau Testament.
Te waaki aei e na buokiko ni wareki tabeua kibu man te Nu Tetemanti ni katoa wiiki n te ririki aei.

” (Matthieu 16:24). Jésus n’a pas dit que nous devions le suivre une semaine, un mois ou une année.
(Ruka 9:23) E aki taekinna Iesu bwa ti na rimwina i nanon tii teuana te wiki, ke te namwakaina, ke te ririki.

Programme pour la semaine du 29 juin
Te Kaetieti Ibukini Wikin Tun 29

44 Et ils se donnent la alumière l’un à l’autre, en leurs temps et leurs saisons, en leurs minutes, en leurs heures, en leurs jours, en leurs semaines, en leurs mois, en leurs années — tout cela est bune seule année pour Dieu, mais pas pour l’homme.
44 Ao a anga te aota i marenaia n aia tai ao n oin taia nako, n aia miniti, n aia aoa, n aia bong, n aia wiiki, n aia namwakaina, n aia ririki—ni kabane aikai bon bteuana te ririki ma te Atua, ma tiaki ma te aomata.

▪ Le discours spécial prévu pour l’époque du Mémorial 2015 sera présenté au cours de la semaine du 6 avril.
▪ E na karaoaki te kabwarabwara ae okoro ibukia aomata n namwakainan te Kauring n 2015 i nanoni wikin Eberi 6.

Pendant la semaine suivante, j’ai commencé à me poser des questions.
N te wiiki are imwiina I moanna ni miimi.

Il y a deux semaines, le temple du centre ville de Provo (Utah, États-Unis) a été consacré.
Uoua te wiiki n nako Temboran Provo City Tienta e katabuaki bwa te ka 150 n tembora ae kamwakuraki n te Ekaretia n te aonaaba ni kabuta.

Chose plus importante, les personnes qui terminent les douze semaines de cours d’autonomie deviennent de meilleurs disciples de Jésus-Christ et apprennent comment utiliser leurs compétences pour édifier le royaume de Dieu.
Ae kakaawaki riki, bwa naake a kabanea aia 12 ni wiiki ni kooti iaon te riki n toronibwai a riki bwa ana reirei Iesu Kristo aika tamaroa riki ao n reiakina aron kabonganaan aia konabwai ni katea abanuean te Atua.

Qu’est- ce que la lecture biblique de cette semaine t’a appris sur Jéhovah ?
Tera reireiam ibukin Iehova n te wareware n te Baibara n te wiki aei??

Programme pour la semaine du 25 février
Te Kaetieti Ibukini Wikin Beberuare 25

Depuis plusieurs semaines, le prophète Éliya est l’hôte d’une veuve de Tsarphath, qui lui réserve une chambre haute.
I nanon tabeua te wiki, ao e kairuwaeaki te burabeti are Eria iroun ainen Tarebata ae e a tia ni mate buuna, ao e mena n ana ruu teuana i eta.

Programme pour la semaine du 26 novembre
Te Kaetieti Ibukini Wikin Nobembwa 26

Nous avons demandé à quelques jeunes de raconter leurs expériences avec la Sainte-Cène et comment elles les ont fortifiés lorsqu’ils se sont souvenus de leurs alliances tout au long de la semaine.
Ti butiia tabeman mairouia kairake bwa a na tibwa aia namakina ma te toa ao aron kakorakoraakiia ngkai a tia n uringa aia berita ae tabu inanon te wiiki manna.

Programme pour la semaine du 24 mai
Te Wiki Ae Moanaki Ni Mei 24

Ma femme et moi avons appris à nos enfants l’importance de mettre de côté la dîme de ce qu’ils reçoivent chaque semaine, l’argent de poche, ou l’argent qu’ils gagnent en gardant des enfants ou en faisant autre chose.
Kainnabau ao ngai ti reiakiniia natira bonganan katukan ara kabwianibwai are a na kabwakaa inanon te wiiki koraki ngkana a karekea aia mwane mani karaoan aia mwakuri n aron tatarakiia ataei ke karaoan mwakuri riki tabeua.

Au fil des semaines, Season s’est mise à attendre le dimanche avec impatience, plus que tout autre jour de la semaine.
Ngkai e a nako te wiiki, Nei Season e a rangi ni kariaria rokon te Tabati nakon bongin te wiiki ake tabeua.

Mais son employeur lui a proposé de travailler à temps partiel : deux semaines à temps plein, suivies de six semaines de congé.
Ma e a manga karaoa ana boraraoi ana tia kammwakuri nakoina bwa e kona naba ni mwakuri n itera n tai uoua te wiki ao ni motirawa onoua te wiki, ao ai anne naba aron ana mwakuri n taai nako.

L’objectif était d’immuniser au moins quatre-vingt-dix mille réfugiés syriens âgés de six mois à trente ans en deux semaines.
Te baire bwa a na anganaki te iti n totoko te mwaiti ae 90,000 kaain Syria ake taan birinako man te roro ae 6 namwakaina ao 30 te ririki inanon uoua te wiiki.