étouper oor Hebreeus

étouper

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סתם

Verb adjective verb noun

voorbeelde

Lors de la cérémonie d'intronisation d'un nouveau pape, il était de coutume qu'un moine se présente par trois fois devant lui pour brûler à ses pieds une mèche d'étoupe et lui annoncer « Sancte Pater, sic transit gloria mundi » : « Saint Père, ainsi passe la gloire du monde ».
בעבר, בעת טקס כניסה לתפקיד של אפיפיור חדש, החזיק נזיר פיסת פשתן בוערת לרגליו של האפיפיור והכריז בפניו: "Sancte Pater, sic transit gloria mundi" ("אבי הקדוש, כך חולפת לה תהילת עולם").

L’étincelle comme l’étoupe seront consumées, éliminées dans un feu que personne ne pourra éteindre.
גם הניצוץ וגם הנעורת יִכלו, יאוכלו באש שאיש אינו יכול לכבות.

L' étoupe est la fibre que l' on tire de la vieille corde
" אוקם " אלו הסיבים שאתה פורם מהחבלים הישנים

Si tu ne te rends pas, je vais te couper la tête, la remplirai avec de l'étoupe et l'envérai à Istanbul...
אם לא תכנע אני אערוף לך את הראש, אני אמלא אותו בסמרטוטים ואשלח אותו לאיסטנבול..

" L'homme est de feu, la femme est d'étoupe. "
אני מאמין שגבר הוא אש, ואישה היא הדלק.

Cependant, Jéhovah avertit ces hommes qu’ils deviendront comme de “ l’étoupe ”, des fibres de lin brutes si fragiles et si sèches qu’elles s’effilochent pour ainsi dire rien qu’en sentant le feu (Juges 16:8, 9).
אך יהוה מזהיר שהם יהיו ל”נעורת”, לסיבי פשתן גסים שהם כה יבשים וחלשים עד כי הם ניתקים ב’הריחם אש’ (שופטים ט”ז:8, 9).