étouffer oor Hebreeus

étouffer

/e.tu.fe/ werkwoord

Tenter de prévenir quelque chose de scandaleux d'être connu du public.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חנק

werkwoord

Le tueur les étouffe en introduisant un objet inconnu dans la gorge?
הרוצח חנק אותם על ידי דחיפה של חפץ לא ידוע לתוך הגרון.

נחנק

Ta tête dans un sac plastique, étouffant dans ton propre de sang!
את הראש שלך בתוך שקית ניילון בעוד שאתה נחנק מהדם שלך.

voorbeelde

Comment étouffer l'affaire?
לא יכולתי להשתיק את זה לבד.

Hé! Seul l'aveuglement pourra t'étouffer.
רק סירוב יחנוק אותך.

Je ne vais pas étouffer ça.
אין לי כוונה להמתיק את הגלולה.

Ensuite il a dit qu'il a entendu un cri d'enfant... et qu'il a tiré sur la mère qui avait accidentellement étouffé son bébé.
ואז אמר שהוא שמע בכי של תינוק... ירה באם שחנקה בטעות את התינוק,

J'étouffe dans mon bureau.
יותר טוב מהמשרד המחניק שלי.

Le câble a déchiré la peau mais, du fait de la décoloration, je dirais qu'il est mort d'étouffement.
התיל חתך את העור, אבל משינוי הצבע הייתי אומרת שהחנק הרג אותו.

Je n'ai pas arrêté de t'imaginer en train de t'étouffer en mangeant.
אני מבלה שעות רבות בכל יום בדמיון בו אתה נחנק מאוכל.

Elle étouffe et s'ennuie à l'Ouest.
היא גובלת בנפת קומו ובנפת לקו במערב.

L'un des félins cherche à l'étouffer.
האח השלישי מתחיל לחנוק את הבת-יענה.

On n'aimerait pas que tu t'étouffes avec un gode.
אנחנו לא רוצים שאתה להיחנק זין.

" Je vois rien, j'étouffe, mais faut continuer. Les bonbons! "
אני לא רואה, לא מסוגל לנשום, אבל חייב להמשיך, חייב לקבל ממתק.

Je pense que quelqu'un a dû le lui enfoncer dans la gorge, ce qui l'a étouffée.
אני מנחש שמישהו דחף את זה לגרון של האשה הזאת, והיא נחנקה למוות בגלל זה.

Pourquoi vous auriez une fille assassinée dans l' eau et les autres en train d' étouffer dans un conteneur?
למה נערה אחת נרצחה? ו- # נחנקו למוות במכולה בפאטפסקו

Kendrick voulait étouffer la contamination
לכן קנדריק היה כה נואש. לטייח את זיהום הארסייט

Et bien, je pense qu' on peux etouffer tout ca donc gloria peux rester
? תודה. מה קורה עכשיו

On l'a violée et étouffée.
היא נאנסה ונחנקה למוות.

J'ai failli m'étouffer quand j'ai entendu.
ממש הזדקקתי לתרגיל היימליך, כששמעתי.

Les adultes ne sont pas les seuls susceptibles d’être étouffés par ‘ le pouvoir trompeur de la richesse et les désirs pour les autres choses ’.
”מדוחי העושר ותאוות לשאר דברים” מחניקים לא רק מבוגרים (מרקוס ד’:19).

Vous voulez m'étouffer avec cet oreiller?
את רוצה לחנוק אותי בכרית הזאת, נכון?

Tu as déjà eu à te battre avec elle pour étouffer une histoire?
נאלצת פעם להילחם איתה על ביטול כתבה?

Je veux être ton amie, mais à chacun de mes pas, tu es là... et cela m'étouffe, alors...
כלומר, אני רוצה להיות ידידה שלך... אבל בכל פעם שאני מסתובבת אני רואה אותך ו... וזה חונק אותי, אז...

J'ai envie de t'étouffer juste devant jésus.
קליטוס, הייתי רוצה לחנוק אותך, כאן, ממש לפני ישו.

Vous avez tenté d'étouffer votre fils.
אז אני... ניסית לחנוק את בנך.

Je ne te demande pas si le martini parvient à étouffer les cris de ceux que tu as tués.
אני יכול באותה מידה לשאול אותך אם כל הוודקה-מרטיני אי פעם השתיקו את הצעקות של כל הגברים שהרגת.

Je vais étouffer une de tes boules de poils juste en face de toi.
אחנוק את אחד מכדורי הפרווה מולך.