étonnant oor Hebreeus

étonnant

/e.tɔ.nɑ̃/, /e.tɔ.nɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

Qui étonne, qui surprend.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מַפְתִּיעַ

adjektief

מַתְמִיהַּ

adjektief

נהדר למראה

Soortgelyke frases

étonner
הִתְפַּלֵּא · להדהים · להפתיע

voorbeelde

Étonnant que ça pousse ici.
לא חשבתי שהן יטיבו לצמוח באקלים הזה.

Il n'est pas étonnant que les sceptiques lèvent les yeux au ciel quand commencent les appels à la vertu conversationnelle, car au lieu de guérir nos divisions sociales et politiques, il semble que tant d'appels à la civilité empirent le problème.
אז אין פלא שספקנים כמוני נוטים לגלגל עיניים כשמתחילות להישמע קריאות להעלות את רמת הדיון, כי במקום לרפא את הפלגנות החברתית והפוליטית שלנו, נראה שהדיבור הרב על תרבותיות דווקא מחמיר את הבעיה.

Je voudrais d'abord dire aux autres, euh, nommés qu'ils sont tous d'étonnants criminels très doués.
טוב, בתחילה הייתי רוצה לומר שהמועמדים האחרים הם כולם עבריינים מוכשרים ביותר.

Pas étonnant.
מה הפלא.

Pas étonnant que Tenzin t'ait larguée.
אין פלא שטנזין עזב אותך לפי שנים.

Voici un homme étonnant avec d'étonnantes nouvelles!
יש לנו אורח מיוחד.

Vous avez une force étonnante, Dr Brennan.
מפתיע שיש לך כזה כוח, ד " ר ברנן.

Il n’est donc pas étonnant que seuls 15 % soient retrouvés.
אין פלא, שאחוז היצירות החוזרות לבעליהן כה נמוך — 15 אחוז.

Étonnant que Joséphine t'ait laissée passer.
אני מופתעת על ג'וזפין שנתנה לך להכנס.

3 Il n’est pas étonnant que la Bible souligne la nécessité d’encourager régulièrement.
3 אל לנו להיות מופתעים שהמקרא מבליט את החשיבות שיש לדברי עידוד קבועים.

Pas étonnant que votre enfant ne veuille plus de vous.
לא פלא שהילד שלך לא רוצה איתך שום קשר.

Chose étonnante, non seulement ils ne sont pas payés, mais en plus ils couvrent volontiers leurs frais eux- mêmes.
למרבה הפלא, הם לא רק מבצעים את פעילותם ללא שכר, אלא גם שמחים לכסות את הוצאותיהם מכיסם.

Pas étonnant que je n'arrive pas à resituer son visage.
אין פלא שלא יכולתי למקם את פניו.

C'est étonnant que tu sois du même sang qu'Hercule.
זה פלא שאתה חולק את אותו הדם כמו הרקולס.

" Sentronics vend des armes aux dictateurs ", pas étonnant qu' il veulent le tuer
על כל עניין " סנטרוניקס, " מוכרת נשק לדיקטטורים. אין פלא שהם רוצים להרוג אותו

(Vidéo) Billy Collins : « Pas étonnant que tu te lèves au milieu de la nuit pour chercher la date d'une bataille célèbre dans un livre sur la guerre.
(וידאו) בילי קולינס: לא פלא שאתה קם באמצע הלילה למצוא תאריך של קרב מפורסם בספר על מלחמה.

C'était étonnant.
זה היה מדהים.

Les agrandissements offrent un spectacle étonnant.
תמונות מוגדלות מספקות מראה מדהים.

Pas étonnant que le chef se pose des questions.
אין פלא הראשי יש כמה שאלות לשאול.

Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
אין פלא שפעמים רבות הוא מככב בראש רשימת הגורמים השכיחים ביותר לוויכוחים בין זוגות נשואים.

C'est étonnant.
זה מדהים.

Étonnant que ce sanctuaire soit si proche de Camelot.
אני מופתע שמקדש כזה קיים כל כך קרוב לקמלוט.

Vous êtes étonnant.
שרמן, אתה ממש מדהים.

Tobin et elle étaient peut-être ensemble, et il y a plus étonnant.
ייתכן שהיא וטובין ניהלו רומן, אבל זה לא החלק המרגש.

Et il avait une collection étonnante de t-shirts Hard Rock Cafe.
והיה לו אוסף מדהים של חולצות " הארד-רוק קפה ".