étonner oor Hebreeus

étonner

/e.tɔ.ne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להפתיע

Je vais vous étonner mais c'est aussi mon cas.
ובכן, זה יכול להפתיע אותך, אבל גם אני, נהנה בחברתה של אישה.

להדהים

Et ils peuvent étonner et de nous émerveiller.
ויש כאלה שיכולים להדהים ולרתק אותנו.

הִתְפַּלֵּא

werkwoord

Soortgelyke frases

étonnant
מַפְתִּיעַ · מַתְמִיהַּ · נהדר למראה

voorbeelde

Ça ne m'étonne pas.
אני לא מופתע.

Le résultat s'appelle « L'Âge de l’Étonnement ».
התוצאה נקראת "עידן הפליאה".

C'était étonnement aisé.
זה היה קל באופן מפתיע.

Tu m'étonnes.
גאה מאוד.

Tu m'étonnes...
כמה מפתיע.

Je ne serais pas étonné qu'il l'ait déjà fait avant.
לא יפתיע אותי אם הוא כבר עשה את זה בעבר.

Vous seriez étonnée par la résistance de la constitution humaine, Allison.
תתפלאי, עד כמה רוח האדם מצליחה להתמודד, אליסון.

Ça ne m'étonne pas.
ובכן, אני לא מופתע.

Je suis étonné de l'entendre.
אני מופתע לשמוע זאת.

Ok, je m'en étonne, mais j'vais pas me laisser aller.
וגם בעודני תוהה איני נכנע.

Je ne sais pas pourquoi je suis étonné, mais je le suis.
בנקודה הזאת, אני לא יודע למה אני מופתע, אבל אני מופתע.

Non, mais ça ne m'étonne pas.
אני לא ידעתי, אבל אני לא מופתעת.

Cela t'étonne qu'une Sébacéenne soit tombée amoureuse de moi?
האם זה מפתיע אותך ש כגון אשת Sebacean היה אוהב אותי?

Je pense qu'il pourrait t'étonner.
אני חושבת שהוא עלול להפתיע אותך.

Ce qui m'a étonnée dans ces réponses, c'est la cohérence entre les témoignages.
אני חושבת שמה שהפתיע אותי בתגובה, הייתה עקביותם של הסיפורים שעלו.

Tu m'étonnes.
מה את אומרת?

Tu m'étonnes.
אתה לא משקר.

Étonné et heureux.
מופתע ושמח.

On en a tant vu que je m'étonne... d'être encore debout, avec cette rébellion!
האמת היא שאני די המום מכך שאנחנו במצב טוב כל כך... עם כל פרשת המורדים.

12 Lorsque ce genre de problème surgit hors de la congrégation, nous ne sommes généralement pas étonnés.
12 איננו מופתעים כאשר בעיות כאלה נוצרות עם אנשים שאינם שייכים לקהילה המשיחית.

Tu seras étonné de l' apprendre, mais le monde ne tourne pas autour de toi
זה עשוי לגרום לך להלם. אך לא הכול סובב סביבך

(Matthieu 24:45.) Nous n’avons donc aucune raison d’être autrement étonnés, voire troublés, de ce que des zones d’ombre subsistent sur certains points.
אין לנו שום סיבה להיות מודאגים או מוטרדים יתר על המידה כשנושאים מסוימים אינם ברורים לחלוטין.

Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante.
אם כן, אין תימה בכך שהמידות הרעות נפוצות במידה מדאיגה.

Ça m'étonne que vous nous laissiez boire le vin de messe.
מפתיע שאתה מרשה לנו לשתות מיין הקודש שלך.

Je me souviens d'avoir été étonnée par ce que certains appellent leur domicile.
אני זוכר להיות מופלא במה שכמה אנשים יתקשרו להביתה.