éventail oor Hebreeus

éventail

naamwoord manlike

Dispositif manuel pour agiter ou déplacer l'air ou les autres gaz.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מניפה

naamwoord manlike

accessoire utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir

A nouveau, un objet trouvé, un petit éventail.
ושוב, חפץ שמצאתי, מניפה קטנה שמצאתי.

Soortgelyke frases

voûte en éventail
קמרון מניפה

voorbeelde

Nous avons des rhopalodia musculus, en forme d'éventail, et... on a des navicula capitata.
♪ ♪ אז לשנינו יש rhopalodia שריר, אשר בצורת מניפה, ו... לשנינו יש navicula capitata.

Les travaux comprenaient l'installation de voûtes en éventail dans la nef, ce qui n'était pas un simple ajout esthétique fantaisiste, mais un achèvement de la conception originale.
הפרויקט כלל התקנת קמרונות מניפה בספינה הראשית, דבר שלא היה רק תוספת אסתטית מגונדרת אלא היה השלמת התכנון המקורי.

Vous voyez les tracés en forme d'éventail à travers le ciel?
האם אתם רואים את הסריקות דמויות המניפה בשמים?

L’esclavage moderne inclut tout un éventail de violations des droits de l’homme.
העבדות המודרנית מפירה זכויות אדם רבות.

Évitez aussi de toucher aux éventails.
נסו גם להימנע מלגעת במניפות.

Le fait que le meilleur indicateur quant au fait que nous soyons d'accord que le climat change, que les humains sont responsables et que les effets sont de plus en plus graves voire dangereux n'a rien à voir avec nos connaissances en science ou notre intelligence, mais avec notre position dans l'éventail politique.
העובדה שהגורם המנבא מס' 1 אם אנו מסכימים על כך שהאקלים משתנה, שהאדם אחראי לכך ושההשפעות הולכות ומחמירות עד כדי סכנה, לא קשור במה שידוע לנו על המדע או אפילו בכמה אנו חכמים, אלא במקומנו בקשת הפוליטית.

C’est ainsi qu’il porte un impressionnant éventail de titres, tels que Créateur, Père, Souverain Seigneur, Berger, Jéhovah des armées, Celui qui entend la prière, Juge, grand Instructeur, Racheteur.
לפיכך, הוא נושא שורה מרשימה של תארים כגון בורא, אב, אדֹנָי, רועה, יהוה צבאות, שומע תפילה, שופט, מורה, גואל.

La position de l'éventail est très éloquente.
ראשית כל, עליך להיות מחושבת בעת השימוש במניפה.

Les montres cachent un éventail de fonctions tactiques.
השעון מצויד במגוון יכולות טקטיות.

L'huile de palme sert à manufacturer un large éventail de biens industriels et de consommation.
שמן דקלים משמש לייצר מגוון רחב של מוצרי צריכה ותעשייה.

Grâce au large éventail de méthodes de ciblage à votre disposition (ciblage par groupes démographiques, centres d'intérêt, emplacements et listes de remarketing, par exemple), vous avez la possibilité de toucher des audiences spécifiques, ou même spécialisées, en fonction de leur identité, des sujets qui les intéressent et des contenus qu'elles visualisent.
הודות למגוון הרחב של שיטות המיקוד הזמינות עבורכם, כגון קבוצות דמוגרפיות, תחומי עניין, מיקומים ורשימות רימרקטינג, אפשר להגיע לקהלים ספציפיים או לקהלי נישה על סמך מאפייני האנשים, תחומי העניין שלהם והתוכן שהם צופים בו.

YouTube Analytics propose un large éventail de statistiques pour vous aider à évaluer les performances de votre chaîne et connaître le montant des revenus que vous générez sur YouTube.
YouTube Analytics מציע מגוון רחב של מדדים שמאפשרים לכם למדוד את ביצועי הערוץ ולראות כמה כסף אתם מרוויחים ב-YouTube.

Trouve 10 sacs de glace dans la cuisine, et quelques éventails.
קבל אותי 10 שקיות של קרח מרוסק מהמטבח, בבקשה, וכמה אוהדים. ו, אתה

Ces éventails, c'étaient ses armes, non?
המניפות הללו... היו הנשק שלה, לא?

Cette stratégie prend également en compte un large éventail de critères au moment des enchères publicitaires, tels que l'appareil utilisé, la zone géographique, l'heure de la journée, la langue et le système d'exploitation, afin d'identifier le contexte unique de chaque recherche.
כמו כן, הן מתחשבות במגוון רחב של אותות בזמן המכירה הפומבית – כולל מכשיר, מיקום, שעה ביום, שפה ומערכת הפעלה – כדי לתעד את ההקשר הייחודי של כל חיפוש.

Il y a une chose qui détermine cet éventail plus que le reste et c'est votre pouvoir.
וקיים מרכיב אחד שקובע את התחום יותר מכל דבר אחר, וזו העוצמה שלכם.

Vous pouvez créer des audiences combinées pour cibler un vaste éventail d'audiences susceptibles d'être intéressés par vos produits ou services.
אפשר ליצור קהלים משולבים כדי למקד מודעות בפני טווח רחב של קהלים שעשויים להתעניין במוצרים או בשירותים של העסק.

Vous prenez un territoire, une école, un quartier, vous modifiez les conditions, donnez aux gens une perspective différente, des attentes différentes, un éventail plus large de possibilités, vous chérissez et accorder de l’importance aux relations entre les enseignants et les élèves, vous laissez aux personnes le pouvoir discrétionnaire de faire preuve de créativité et d'innovation dans ce qu'ils font, et les écoles qui étaient autrefois en friche renaissent à la vie.
לוקחים אזור, בית-ספר, מחוז, משנים את התנאים, נותנים לאנשים תחושה שונה של אפשרות, מערכת ציפיות שונה, קשת הזדמנויות רחבה יותר, מקדשים ומעריכים את מערכת היחסים שבין המורים לבין הלומדים, מפקידים בידי האנשים את שיקול הדעת היצירתי ואת הסמכות לחדש בתחום עיסוקם, ובתי-ספר שהיו בעבר מתים, מתעוררים לחיים.

Il a personnellement participé à la rédaction et à la compilation d’un large éventail d’ouvrages traitant du droit, de la science et de l’histoire.
אלפונסו נטל חלק פעיל בכתיבתן ובעריכתן של מגוון יצירות הנוגעות לתורת המשפט, למדע ולהיסטוריה.

" Comme un éventail de topaze, faisant ployer la nuit
כמו בפרורי אבני טופז, נארז הלילה.

En effet, les Israélites pratiquaient toujours le péché — plus exactement, un large éventail de péchés —, notamment l’extorsion, le meurtre, le vol, l’idolâtrie et la passation d’alliances insensées avec d’autres nations.
הם המשיכו בחיי חטא וביצעו כל מיני חטאים, לרבות רמייה, רצח, גניבה, עבודת אלילים וכריתת בריתות לא־נבונות עם עמים שכנים.

Mais je ferais mieux de lui prendre son éventail et les gants -- dire, si je peux les trouver. "
אבל כדאי לקחת אותו מעריץ שלו, כפפות, כלומר, אם אני יכול למצוא אותם. "

Il présente un large éventail de vidéos parmi les plus regardées du moment.
בכרטיסייה מוצג מגוון רחב של סרטונים פופולריים באותו רגע.

Ma copine est si bête qu'elle pense à secouer la tête devant un éventail.
הבחורה שלי כל-כך טיפשה, שהיא חשבה שאפשר לענוד שעון קיץ.

Il y aura tout un éventail de plats exotiques.
יהיה לנו מערך מרשים של בישול אקזוטי.