Autriche oor Hebreeus

Autriche

/o.tʁiʃ/ eienaam vroulike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוסטריה

eienaam vroulike

Pays d’Europe

Ne confondez pas Autriche et Australie.
אל תבלבלי בין אוסטריה לאוסטרליה.

austria

autriche

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוסטריה

eienaam vroulike

Ne confondez pas Autriche et Australie.
אל תבלבלי בין אוסטריה לאוסטרליה.

Soortgelyke frases

Haute-Autriche
אוסטריה עילית

Histoire des Juifs en Autriche
יהדות אוסטריה

Autriche-Hongrie
האימפריה האוסטרו הונגרית · האימפריה האוסטרו-הונגרית

Basse-Autriche
אוסטריה תחתית

voorbeelde

À partir du jour où les troupes hitlériennes ont posé le pied sur le sol d’Autriche, les Témoins de Jéhovah ont été contraints de tenir leurs réunions et de prêcher dans la clandestinité.
מאותו יום בו פלשו צבאות היטלר לאדמת אוסטריה, לא היה מנוס מכך שהאסיפות ופעילות ההטפה של עדי־יהוה ירדו למחתרת.

En Autriche aussi, l'empereur Ferdinand abdique et laisse le trône à son neveu de 18 ans François-Joseph.
ב-2 בדצמבר של אותה שנה התפטר הקיסר האוסטרי פרדיננד, והעביר את הכתר לאחיינו בן ה-18 פרנץ יוזף.

Je me croyais en famille, mais j'imagine qu'on est en Autriche, je suis la fille de la cave et vous le père qui a brutalement...
חשבתי שהחברה הזאת היא משפחה, אבל כנראה שזאת המשפחה האוסטרית הזאת, ואני הבחורה שבמרתף, ואתה האבא, שהיה ברוטאלי...

En outre, les annonces relatives à l'avortement ne seront plus diffusées dans trois nouveaux pays (Autriche, Belgique, Suisse), en plus de ceux où leur diffusion est déjà interdite.
כמו כן, מודעות בנושא הפלות לא יוצגו בשלוש ארצות חדשות (אוסטריה, שווייץ ובלגיה) בנוסף לארצות שבהן הן כבר אסורות.

Aux alentours de 1614 ou 1615, il a quitté Venise pour poursuivre une carrière à la cour des Habsbourg en Autriche.
בסביבות 1614 או 1615 עזב פריאולי את ונציה לבנות לו קריירה בחצר הבסבורג באוסטריה.

La Turquie va capituler, et la bataille de Vittorio Veneto achèvera l'Autriche. Ce n'est qu'une question de temps avant que ce ne soit terminé.
ובכן, טורקיה עומדת להיכנע ורוברט אומר ויטוריו ונטה יסיימו אוסטריה, כך שזה רק עניין של שבועות, אפילו ימים, לפני שזה נגמר.

L'assassinat de l'Archiduc d'Autriche-Hongrie nous mène à la guerre!
רצח הארכידוכס האוסטרי הובילה למלחמה!

En 1889, il voyage en Autriche, en Italie, en France et en Allemagne.
בשנת 1897 נסע לצרפת, איטליה וגרמניה.

Zack est reparti en Autriche mais le lieu est toujours pollué.
זאק חזר לאוסטרליה, אבל המקום הזה עדיין מזוהם.

Migrants : l'Epidémie de Viols S'Etend à l'Autriche
מגיפת אונס על ידי מהגרים מגיעה לאוסטריה

L'Autriche, un pays voisin, un peu similaire, légèrement différent.
אוסטריה, מדינה שכנה, מעט דומה, מעט שונה.

L'Aéroport de Salzbourg est le deuxième aéroport d'Autriche.
נמל התעופה זלצבורג (Salzburg Airport W. A. Mozart) הוא נמל התעופה השני בגודלו באוסטריה.

Le problème que pose la criminalité des migrants en Autriche est exacerbé par une justice trop laxiste.
בעיית פשיעת המהגרים באוסטריה מחריפה בשל מערכת המשפט הפלילי המקלה מאוד בעונשים.

Elle fut utilisée pour transmettre les dépêches de la guerre entre la France et l'Autriche.
הוא שימש להעברת מסרים במהלך המלחמה בין צרפת לאוסטריה.

En 1787, il avait un poste rémunéré de Kammercompositeur (« Compositeur de chambre »), à la cour de l'empereur d'Autriche, mais l'autorité dans le domaine musical était principalement exercée par Antonio Salieri.
בשנת 1787 קיבל משרה בשכר בחצרו של קיסר אוסטריה כ"מלחין הלשכה" (Kammercompositeur), אבל הסמכות בנושאי מוזיקה בחצר הייתה מסורה בעיקר לאנטוניו סליירי.

Le 8 avril, l'Italie et la Prusse signent un accord concédant la souveraineté de la Vénétie à l'Italie et cette dernière déclare la guerre à l'Autriche le 20 juin.
ב-8 באפריל 1866 חתמו איטליה ופרוסיה על הסכם לפיו מכירה פרוסיה בשליטת איטליה בוונציה, וב-20 ביוני הכריזה איטליה מלחמה על אוסטריה.

La plupart de ces œuvres viennent d'Italie, d'Allemagne, d'Autriche ou de Bohème.
רוב היצירות האלה מקורן באיטליה, גרמניה, אוסטריה ובוהמיה.

Quant au tsar Nicolas, il avait donné l’ordre de mobiliser l’imposante armée russe pour entrer en guerre contre l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie.
הצאר ניקולאי הורה על גיוס הצבא הרוסי רב־העוצמה למלחמה בגרמניה ובאוסטרו־הונגריה.

Puis, je vais à Venise... pour un grand dîner au spaghetti avec la princesse d'Autriche.
ואז אני נוסע לוונציה, לארוחת ערב של ספגטי עם הנסיכה של אוסטריה.

Si l'on compare ceci avec la moyenne de déforestation, de cette dernière décennie, nous avons sauvé 8,7 millions d'hectares, la taille de l'Autriche.
אז אם נשווה את זה עם כריתת היערות הממוצעת שהייתה לנו בעשור האחרון, הצלנו 8.7 מיליון הקטארים, שזה בגודל של אוסטריה.

Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.
על אף שאיטליה קיוותה לפתוח במלחמה בהפתעה, תוך שהיא ממהרת לכבוש ערים אוסטריות אחדות, המלחמה עברה מיד למלחמת חפירות, בדומה למה שהתרחש באותה שעה בחזית המערבית.

Gleissner est plusieurs fois intervenu en faveur des Témoins d’Autriche.
לאחר מלחמת העולם השנייה לא אחת ניצל גליסנר את כוח ההשפעה שלו כדי לסייע לעדים באוסטריה.

Udo Jürgens, gagnant du Concours en 1966 pour l'Autriche.
אודו יורגנס, הזוכה לשנת 1966, נציג אוסטריה.

Il étudie la photographie en 1919 à Vienne, en Autriche.
הוא למד צילום ב-1919 בווינה שבאוסטריה.

L'autre possibilité est celle d'une « Petite Allemagne », qui exclurait l'Autriche.
בסופו של דבר התקבלה תוכנית חדשה בשם "גרמניה הקטנה" שלא כללה את אוסטריה.