Autres destinations oor Hebreeus

Autres destinations

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

יעדים אחרים

voorbeelde

Un autre jour, une autre destiné.
עוד יום. עוד ייעוד.

L'autre Destinée.
הדסטני השנייה.

Peut-être un autre destin vous attend à Rome.
אולי גורל אחר מחכה לך ברומא.

La grève va continuer au moins encore 2 autres semaines et Mohawk peut absorber les autres destinations.
השביתה תימשך לפחות עוד שבועיים, ומוהוק יכולים לקלוט את כל הקווים הנוספים.

Je n' ai pas d' autre destination
? כי לאן עוד אוכל לפנות

Choisissez une autre destination.
בחירת יעד אחר.

Ou allez- vous choisir une autre destinée?
? או שמה תאמץ את הדרך החדשה

J'ai une autre destinée pour toi.
לי יש גורל שונה בשבילך.

Remercie Allah de t'avoir donné un autre destin.
אז תודה לאללה, שספר הגורל שלך היה שונה.

Mais pour les autres, elles ont un autre destin.
אבל לאחרים יש גורל אחר.

Cette saloperie l'envoie droit vers un autre destin.
החרא הזה הולך לשלוח אותו למסע של הגורל.

On ordonnera à tous les avions en approche, tous les bateaux et autres trafics, de se détourner vers d'autres destinations.
כל המטוסים הנכנסים, ספינות וכל תחבורה אחרת יצוו לסטות ליעדים חלופיים.

Mais si tu choisis un autre destin... Celui des Nécromongers... tu mourras en temps et lieu... et revivras dans l'UnderVerse.
אבל אם תבחר דרך אחרת... את דרך הנקרומונגר... תמות בבוא העת... ותקום שוב ביקום התחתון.

Une autre destination possible était Hawaï, mais compte tenu de la saison, le capitaine avait peur d'être frappé par des tempêtes violentes.
יעד אפשרי נוסף היה הוואי. אבל בהתחשב בעונה, רב החובל פחד שסופות חזקות יפגעו בהם.

Une étoile 15 fois plus massive que le soleil, comme Rigel, la supergéante bleue, qui forme le pied droit d'Orion, a une tout autre destinée.
לכוכב בעל מסה הגדולה מזו של השמש בערך פי 15, כמו ריג'ל, העל-ענק הכחול היוצר את רגל ימין של אוריון, מצפה גורל אחר.

Renseignez-vous sur les autres destinations et attractions de la région en faisant défiler la page jusqu'aux sections "Découvrir d'autres sites pendant votre séjour" et "Autres endroits à découvrir".
כדי לגלות עוד יעדים ואטרקציות באזור, אפשר לגלול לקטע "מה עוד אפשר לראות באזור" ולקטע "מקומות נוספים שכדאי לגלות".

A quoi d'autre le destine-tu?
בשביל מה עוד תשתמש בזה?

Les caillasses serviront à remblayer l'autre grève destinée à la raffinerie.
וכמו כן, הריסות הסלע, ישמשו, למילוי החוף האחר עבור בית הזיקוק

Il y a des femmes qui sont destinées à être Oprah d'autres sont juste destinées à regarder Oprah.
יש נשים שנולדו להיות אופרה, אחרות נולדו כדי לצפות באופרה.

Comme les autres activités destinées à favoriser l’évangélisation, la traduction a forcément un coût.
כמובן, מלאכת התרגום, ככל פעילות אחרת הנעשית לקידום הכרזת הבשורה, כרוכה בהוצאות גבוהות.

Suis- je bien au courant des dernières explications qui paraissent dans la présente revue ou d’autres publications destinées à la congrégation mondiale des adorateurs de Dieu ? »
האם אני מתעדכן בהבנתנו העכשווית, כפי שהיא מוצגת בדפי כתב עת זה ובפרסומים מקראיים אחרים המיועדים לקהילה הכלל עולמית של משרתי אלוהים?’

Entre autres mesures destinées à en protéger le caractère unique et à éviter l’amalgame avec d’autres fromages frais, l’Union européenne a récemment déclaré le produit et son appellation exclusivement grecs.
האיחוד האירופי הכריז רשמית על הפטה כשם ומוצר יווני ייחודי, להבדיל מגבינות לבנות המיוצרות בארצות אחרות. זהו אחד הצעדים שננקטו לאחרונה כדי להגן על ייחודיותה של הגבינה.

Certains diront que c'est le destin, d'autres, le hasard.
חלק קוראים לזה גורל, אחרים, מזל.

D'une façon ou d'une autre, c'est la destinée de tout homme.
כך או אחר, זה גורלו של כל אדם.

Il y a une autre sorte de destin.
יש עוד סוג של גורל.