Autrichien oor Hebreeus

Autrichien

/o.tʁi.ʃjɛ̃/ naamwoord manlike

Personne née ou originaire d'Autriche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוסטרי

naamwoord manlike

Sinon, y a-t-il d'autres Autrichiens célèbres?
מוצרט היה אוסטרי, נכון, אבל אתם מכירים אוסטרי מפורסם אחר?

אוסטרית

naamwoord vroulike

" Autrichienne ", c'est pas un mot... important.
חוץ מזה ש " אוסטרית " היא לא מילה מאוד חשובה.

autrichien

/o.tʁi.ʃjɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

De ou relatif à l'Autriche, aux Autrichiens, ou aux dialectes de l'Autriche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוסטרי

naamwoord manlike

Vous attendiez une cargaison d'armes fournie par un trafiquant autrichien du nom de Franz Becker.
ציפיתם למשלוח של כלי נשק מסוחר אוסטרי בשם פרנץ בקר.

Soortgelyke frases

Autrichienne
אוסטרי · אוסטרית

Service autrichien de la Mémoire
השרות למען זיכרון השואה באוסטריה

École autrichienne d’économie
האסכולה האוסטרית

voorbeelde

Après l'accession d'Hitler au pouvoir, il est emprisonné et est libéré quelques semaines plus tard grâce à son statut de citoyen autrichien.
אחרי שהיטלר תפש את השלטון, הושם שפרבר בכלא, אולם שוחרר כעבור שבועות מספר משום שהיה באותה עת אזרח אוסטרי.

Voilà l'Autrichienne.
הנה מגיעה האוסטרית.

Un des premiers à le faire connaître fut le géologue autrichien Ami Boué, qui visita Lovetch au cours de la première moitié du XIXe siècle.
אחד הראשונים שהפנו את תשומת הלב לגשר היה הגיאולוג האוסטרי אֶמִי בּוּאֶה שביקר בלובץ’ במחצית הראשונה של המאה ה־19.

Ce n'est qu'en 1999 que le gouvernement autrichien consent à restituer à la famille 250 œuvres d'art qui avaient été volées par les nazis, et par la suite, « transférées » dans divers musées autrichiens.
בשנת 1999 הסכימה ממשלת אוסטריה להשיב לידי צאצאי המשפחה כ-250 יצירות אמנות אשר נשדדו על ידי הנאצים.

Ich deviendrai la plüs grande züperstar autrichienne depüis Hitler.
אני עמדתי להיות הכוכב האוסטרי הגדול ביותר מאז היטלר.

En juin 2016, Hainfeld a été la première municipalité autrichienne à interdire le burkini dans les piscines publiques.
ביוני 2016, הפכה העיירה היינפלד לרשות המקומית הראשונה באוסטריה שאסרה לבישת בורקיני בברכות שחייה ציבוריות.

Par la suite, il est chargé par le tsar de rendre visite aux prisonniers de guerre allemands et autrichiens.
מאוחר יותר נשלח לבדוק מחנות שבויים גרמנים ואוסטרים.

On est tous autrichiens.
כולנו אוסטרים.

À propos du passage à l’euro, le ministre autrichien des Finances a déclaré : “ Nous sommes à l’aube d’une nouvelle ère d’intégration européenne.
שר האוצר האוסטרי אמר על המעבר לאירו: ”אנו ניצבים על סף עידן חדש בתהליך האינטגרציה של אירופה”.

Le viol brutal commis par trois demandeurs d'asile afghans dans le centre de Vienne, le 22 avril, a choqué l'opinion publique autrichienne et attiré l'attention sur la hausse des viols, agressions sexuelles et autres délits perpétrés par les migrants à travers le le pays.
אונס קבוצתי אכזרי של אישה על ידי שלושה מבקשי מקלט אפגאנים במרכז וינה ב-22 באפריל זעזע את הציבור האוסטרי והפנה את תשומת הלב לעלייה החדה במקרי האונס, התקיפות המיניות ופשעים אחרים שבוצעו על ידי מהגרים ברחבי המדינה.

Brüno est un journaliste de mode autrichien homosexuel.
ברונו הוא הומוסקסואל אוסטרי.

Il est autrichien et il a une Vespa, mais en tout cas... il a pu retrouver l'origine de l'appel de Ryan.
הוא אוסטרי, וזו וספה קלאסית, אבל איך שלא יהיה... הוא הצליח לעקוב אחרי השיחה של ראיין מהמקום שממנו בוצעה.

Fleck, un papa autrichien, explique : “ Je me suis rendu compte que les enfants sont un peu comme certaines fleurs.
פְלֵק, אב מאוסטריה, אומר: ”ילדים דומים במקצת לפרחים.

Autrichien?
אוסטרי?

Adolf Hitler est un peintre autrichien complètement fêlé.
אדולף היטלר הוא צבעי אוסטרי מטורף.

Je viens déposer une plainte contre le gouvernement autrichien.
באתי להגיש תביעה נגד ממשלת אוסטריה.

La capitale autrichienne n'a dû son salut qu'à des dissensions entre les deux commandants, conduisant au remplacement du brillant Villars par le moins dynamique maréchal Marsin.
וינה ניצלה בזכות מחלוקת בין שני מפקדים, שבגללה הוחלף וילאר במרשל מרסיל הפחות דינמי.

La même chose est arrivée à une femme qui avait quelques peintures de Klimt, retrouvées dans un musée national autrichien.
מקרה דומה התרחש כשניצולת שואה קיבלה חזרה מספר ציורים של קלימנט, מהמוזיאון האוסטרי הלאומי.

À cause de cette décision, les skieurs suisses et autrichiens refusent de participer aux Jeux.
בעקבות החלטה זו החרימו חלק מספורטאי שווייץ ואוסטריה את התחרויות.

L'OLP affirme que les attaques sont une tentative de briser les liens italiens et autrichiens avec la Palestine.
באש"ף טענו כי ההתקפות נועדו לכפות על אוסטריה ואיטליה את ניתוק הקשרים עם הפלסטינים.

Dans le même train se trouvait Heinrich Gleissner, politicien autrichien qui s’était attiré la disgrâce des nazis.
ד”ר הַיינריך גְלַיסְנֵר היה אחד האסירים שהובלו באותה רכבת.

Constantin von Kaufmann nait dans une famille d'origine autrichienne immigrée en Russie au XVIIIe siècle et convertie depuis longtemps à l'orthodoxie.
קונסטנטין פון קאופמן נולד במשפחה ממוצא אוסטרי שעברה לרוסיה עוד במאה ה-18, ואף המירה דתהּ לנצרות אורתודוקסית.

Hématite, cristal autrichien, et de l'onyx incrusté.
אומניט, קריסל, ואבני חן מקוריים.

Les Autrichiens ne lâcherons jamais.
האוסטרים לעולם לא יוותרו.

En 1953, l’entreprise autrichienne entre sur le marché américain.
ב-1983, Míele נכנסה לשוק האמריקני.