autrement oor Hebreeus

autrement

/ot.ʁə.mɑ̃/ bywoord

Si ce n'est pas le cas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אחרת

naamwoord

Ne gaspille pas ta jeunesse, autrement tu le regretteras plus tard.
אל תבזבז את נעוריך, אחרת תצטער על כך מאוחר יותר.

אַחֶרֶת

bywoord

voorbeelde

Je me demandais ce que j'avais d'autre.
אני תוהה מה עוד משלך יש לי.

Ils m'ont donné un peu plus à manger qu'aux autres parce que... ils ne voulaient pas de femmes maigres.
הם נתנו לי קצת יותר לאכול... מאשר לאחרות בגלל... שהם לא אהבו נשים שדופות.

Il y a d'autres indices de fiabilité ici.
יש כאן עוד סימנים למהימנות.

Je te jure que je n'ai rien à voir avec ces faux billets ou autre chose.
אני נשבעת, אני לא קשורה לזיוף הזה, או מה שזה לא יהיה.

Où sont les autres?
היכן כולם?

Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barman
? מה להביא לך. למעשה, ברמן אחר

Je frapperai les autres point bien assez tôt.
אני אשמיד גם את המקומות האחרים בקרוב.

Il y a quelqu'un d'autre à blâmer?
האם יש מישהו אחר להאשים?

Pourquoi 338 et pas une autre planète?
למה 338, בניגוד לכוכבים אחרים?

T'en laisses un peu pour les autres?
תשאיר קצת לאחרים, טוב?

Et le sort nous mènera droit vers tous les autres.
זה יוביל אותנו לאחרים.

Il se crée une certaine compétition où chacun essaie de surpasser l'autre en ingéniosité.
מתחילה ביניהם תחרות משעשעת שכל אחד מנסה לעכב את השני על ידי תחבולות שונות.

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
אם אתה כבר בדרך, תגיד להאנה שהרגע האשימו אותה בעוד משהו.

Tu peux nous aider à trouver les autres.
את יכולה לעזור לנו למצוא אחרים.

Concernant Prussia ou Beaverton ou un autre enfoiré dont je t'ai parlé?
משהו מזה כולל את פרוסיה, ביוורטון או האידיוטים האחרים שנתתי לך?

Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.
כדי שאדם נוסף יוכל להיכנס, צריך לוודא שהוא הוגדר ב-Chromebook.

Muratti est de l'autre côté.
מוריטי בצד השני.

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
בתחילת ינואר 1944, נלקח פרדיננד במפתיע למחנה ריכוז בווּכְט שבהולנד.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
בנתינה מעצמנו למען אחרים, לא זו בלבד שאנו מושיטים עזרה, אנו אף נהנים ממידה מסוימת של אושר וסיפוק המקלים מעלינו את המעמסות (מעשי השליחים כ’:35).

Il a signalé la voiture volée, donc les flics ont juste pensé que Zoey s'était enfuie et avait abandonné la voiture pour continuer avec une autre.
הוא דיווח על המכונית כגנובה, כך שהשוטרים פשוט חשבו שזואי ברחה ונטשה אותה בשביל טרמפ אחר.

Accepte et passe à autre chose.
קבל את זה, להמשיך הלאה.

Ça pourrait commencer par une dizaine, mais un jour ou l'autre, on pourrait en avoir des centaines, survolant nos villes.
ואולי זה יתחיל בתריסר, אבל לבסוף, יכול להיות שיהיו לנו מאות כלים כאלה, שיטוסו סביב הערים שלנו.

Pourquoi nous nous donnions une autre chance si tout était supposé se finir comme cela?
למה ניתנה לנו הזדמנות שנייה אם זה תמיד היה אמור להסתיים כך?

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
במופע אחר, שלושה צעירים נמחצו למוות.

Il y a une autre équipe dans la course.
יש קבוצה נוספת במירוץ.