Bon Samaritain oor Hebreeus

Bon Samaritain

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

השומרוני הטוב

Vous voulez entendre l'histoire du Bon Samaritain?
אני צריך להזכיר לך את הסיפור על השומרוני הטוב?

voorbeelde

Beaucoup le connaissent comme la parabole du bon Samaritain, qui est consignée dans l’Évangile de Luc.
הוא מוכר בתור המשל על השומרוני הטוב, וספר לוקס מגולל את סיפור המעשה.

Je ne suis pas le bon samaritain.
אינני עובד עבור רוח הקהילה.

L’exemple du bon Samaritain, donné par Jésus, illustre bien ce qu’est la miséricorde.
משלו של ישוע על השומרוני הטוב מתאר בצורה חיה מה משמע הדבר לנהוג ברחמים.

Parlez-nous de ce bon samaritain
את יכולה לספר לנו על השומרוני הטוב?

Bons samaritains?
שומרונים טובים?

J'suis pas un bon samaritain.
אני לא " השומרוני הטוב ".

Il faut croire que la journée du bon Samaritain est finie.
כנראה שיום השומרוני הטוב חלף.

On vous appelle le Bon Samaritain.
הם קוראים לך השומרוני הטוב.

Ecoutez, on a essayé de jouer les bons samaritains.
יראה, אנחנו מנסים להיות שומרונים טובים.

Quand on joue au bon Samaritain...
לא יום טוב להיות רחמן.

Être un bon samaritain?
להיות רודף-צדק.

On dirait que notre bon samaritain a levé le camp.
השומרוני הטוב שלנו מנסה לברוח.

Le bon samaritain?
השומרוני הטוב?

Ok, comme un bon samaritain?
כמו " השומרוני-הטוב "?

Tu sais, notre bon samaritain n' a pas l' air d' aller si bien que cela
אתה יודע, הצדיק שלנו. לא נראה כל כך טוב

Parce qu'il est simplement un bon Samaritain.
בגלל שהוא פשוט שומרוני טוב.

Dis, le bon Samaritain, t'as un truc à me dire?
יש לך משהו להגיד לי, ריי?

Je ne te voyais pas bon samaritain.
מעולם לא חשבתי עליך כעל אחד שעוזר לתועים.

Jusque là, il ressemble encore à un bon samaritain.
עד הנקודה הזו, הוא עדיין נראה כמו צדיק.

Je pense que le bon samaritain a commencé à sauver des vies ici, à Smallville.
אני חושב שהשומרוני הטוב החל להציל אנשים כאן בסמולוויל.

Ecoutez, on a essayé de jouer les bons samaritains.
ניסינו להיות הבחורים הטובים.

Voilà le mec qu'on appelle le Bon Samaritain.
הבחור הטוב חוזר קוראים לו הצדיק.

Et est-ce que ce bon samaritain à un nom?
ולצדיק הזה יש שם?

J'allais la ramener chez elle, comme un bon Samaritain.
עמדתי רק להביא אותה הביתה, כמו שומרוני טוב.

L’exemple du bon Samaritain illustre la justice de Jéhovah.
השומרוני הטוב הדגים את צדקת יהוה