C.V. oor Hebreeus

C.V.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קורות חיים

Vous avez un C.V. pour moi, ou dois-je simplement appeler la sécurité?
יש לך קורות חיים בשבילי, או שאצלצל לביטחון?

voorbeelde

Ton C.V. est très impressionnant.
קורות החיים שלך מרשימות ביותר.

Ouais, je reçois des C.V.
כן, אני מקבל את קורות חיים.

J'imagine qu'il a épluché ton C.V.
הוא בטח שיגע אותך עם קורות חיים וכו'.

" Maire de D.C. " serait bien sur ce C.V., non?
" ראש העיר וושינגטון " ייראה טוב בקו " ח האלה, לא?

Ça ira sur mon C.V.
זה נכנס לקורות החיים שלי.

Pour garder son C.V. sans accusation d'achat de drogue, il laisse deux innocents aller en prison, le voyou.
חשוב לו יותר שלא יהיה מעצר על גראס ברזומה שלו, מאשר לתת לשני חפים מפשע להיכנס לכלא, המנוול הקטן.

J'ai un C.V.
יש לי קטע-עיתון.

Dis donc, la BSAA est bourrée de gens au C.V. bizarre.
בחיי, הבהט " ב מלא על גדותיו באנשים עם קורות חיים מוזרים.

Vous avez un C.V. pour moi, ou dois-je simplement appeler la sécurité?
יש לך קורות חיים בשבילי, או שאצלצל לביטחון?

Entre 5 et 10 % des chômeurs de longue durée enlèvent de leur C.V. leurs diplômes universitaires et leur expérience professionnelle afin de ne pas paraître surqualifiés lorsqu’ils postulent à un emploi.
בין 5 ל־10 אחוזים מהמובטלים הנמצאים זמן רב מחוץ לשוק העבודה אינם מציינים בקורות החיים שלהם את התארים האוניברסיטאיים שלהם ואת ניסיונם המקצועי על מנת שלא ייחשבו ל”בעלי כישורי יתר”.

Car votre C.V. indique que vous avez une grande expérience des ordinateurs.
בגלל שאמרת בקורות החיים שלך שיש לך הרבה ניסיון עם מחשבים.

Ma mère et mon père travaillent comme espion pour le C.V.
אימא ואבא שלי, הם עובדים כמרגלים עבור ארגון ווטאניס.

Pas génial sur un C.V.
היית רוצה להכניס את זה בקורות החיים שלך?

J'aiderais un tueur pour améliorer mon C.V.?
אתה חושב שאני עוזרת לרוצח כדי לרפד את קורות החיים שלי.

Il est temps de mettre le C.V. à jour.
טוב, הגיע הזמן לאסוף את קורות החיים.

Il n'a pas d'amis, et son C.V. est marqué par de fréquents changements de travail.
אין לו חברים, והיסטוריית הקריירה שלו מתבטאת בחילופי עבודות.

Je veux le mettre dans mon C.V.
אני רוצה לשים את זה באלבום שלי.

C'est sur mon C.V.
זה מופיע בקורות החיים שלי, זוכרת?

Ce C.V. est très impressionnant.
קורות החיים האלו מאוד מרשימים.

J'ai dû le mettre sur mon C.V.
אני מניח שזה בקורות החיים שלי.

De plus, tu ne veux pas de cette plainte dans ton dossier, juste au cas où tu réfléchirais à faire circuler ton C.V.
רק למקרה שתצטרכי להפיץ את קורות החיים.

Je vais lui envoyer votre C.V.
אשלח לו את קורות החיים שלך.

On est là pour parler de mon C.V.?
אנחנו כאן כדי לדבר על קורות החיים שלי?

Ceci est mon C.V.
אלה קורות החיים שלי.

Il y était pour une bonne raison, et c'était pas pour laisser son C.V.
הוא היה שם בגלל סיבה מסוימת, ולא בשביל להשאיר את קורות החיים שלו.