Empire byzantin oor Hebreeus
Empire byzantin
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
האימפריה הביזנטית
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Après la mort de son père, Cyrille s’établit à Constantinople, la capitale de l’Empire byzantin.
לאחר מות אביו עבר קירילוס לקונסטנטינופול, בירת ביזנטיון.jw2019 jw2019
L’Empire byzantin a également laissé derrière lui un héritage fascinant de politiques gouvernementales.
האימפריה הביזנטית הותירה מאחוריה גם אוסף מרתק של גישות מדיניות.jw2019 jw2019
Amputé, l’Empire byzantin se fit de plus en plus grec.
האימפריה של קונסטנטינופול שהלכה והתכווצה הפכה עם הזמן ליוונית.jw2019 jw2019
EMPIRE BYZANTIN
ביזנטיוןjw2019 jw2019
En outre, des transformations géopolitiques affaiblirent l’empire byzantin.
בנוסף לכך, תהפוכות פוליטיות החלו לתת את אותותיהן.jw2019 jw2019
La splendeur oubliée de l’Empire byzantin
תהילתה הנשכחת של האימפריה הביזנטיתjw2019 jw2019
L’empire byzantin se limite à l’enceinte de Constantinople.
האימפריה הביזנטית מצטמצמת לקונסטנטינופול בלבד.WikiMatrix WikiMatrix
L’EMPIRE BYZANTIN ET LA BIBLE
האימפריה הביזנטית והמקראjw2019 jw2019
” L’Empire byzantin s’était effondré.
האימפריה הביזנטית נפלה.jw2019 jw2019
Mille ans plus tard, la peste de Justinien ravage L'Empire byzantin.
אלף שנים לאחר מכן, " מגיפת יוסטיניאנוס " מטילה חורבן על האימפרייה הביזנטית.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1453 L’Empire byzantin et sa capitale tombent aux mains des Turcs.
1453 קונסטנטינופול העיר והאימפריה נופלת בידי הטורקיםjw2019 jw2019
LA RELIGION DANS L’EMPIRE BYZANTIN
דת באימפריה הביזנטיתjw2019 jw2019
Don a partagé sa découverte avec le Dr Stelios Patrokolis, célèbre mondialement pour ses fouilles de l'Empire byzantin.
דון החליט לחלוק את ממצאיו עם ד " ר סטליוס פאטרוקליס,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Empire byzantin à son apogée
גודלה המירבי של האימפריה הביזנטיתjw2019 jw2019
À SON apogée, l’Empire byzantin s’étendait du Caucase à l’Atlantique, de la Crimée au Sinaï et du Danube au Sahara.
מהרי קווקז ועד לאוקיינוס האטלנטי, מחצי האי קרים ועד לסיני, מהדנובה ועד לסהרה — זה היה תחום שלטונה של האימפריה הביזנטית בשיא גדולתה.jw2019 jw2019
Après l'adoption du christianisme en 865, les cérémonies religieuses en Bulgarie étaient tenues en grec par des religieux envoyés par l'Empire byzantin.
לאחר קבלת הנצרות ב-865, טקסי הדת בבולגריה נוהלו ביוונית על ידי כמרים שנשלחו מהאימפריה הביזנטית.WikiMatrix WikiMatrix
Ce roman se passe à l'époque byzantine, et Delta commença à correspondre avec l'historien Gustave Schlumberger, un spécialiste renommé de l'Empire byzantin.
עלילת הרומן מתרחשת בימי האימפריה הביזנטית, ובעקבותיו החלה דלתא בהתכתבות עם ההיסטוריון גוסטב שלומברגר, מומחה לאימפריה הביזנטית.WikiMatrix WikiMatrix
Il est instructif d’examiner le lien entre religion et politique dans l’Empire byzantin (l’Empire romain d’Orient) dont la capitale était Byzance (aujourd’hui Istanbul).
נוכל להפיק לקחים אם נבחן את יחסי הגומלין בין הדת והפוליטיקה באימפריה הביזנטית — האימפריה הרומית מזרחית שבירתה ביזנטיון (כיום איסטנבול).jw2019 jw2019
Bien que le traité n'est pas appliqué immédiatement, il a pour but de faire de la principauté d'Antioche un État vassal de l'Empire byzantin.
אף שההסכם לא יושם באופן מיידי, מטרתו הייתה להפוך את נסיכות אנטיוכיה למדינה המשועבדת לאימפריה הביזנטית.WikiMatrix WikiMatrix
Fait remarquable, l’Empire byzantin offrait à ses sujets les mêmes soins que ceux que proposent aujourd’hui l’assistance publique de la naissance à la mort.
מעניין שהאימפריה הביזנטית סיפקה גם סיוע נרחב מן העריסה ועד לקבר, הנהוג כיום במדינות הרווחה.jw2019 jw2019
Après la chute de l’Empire romain en Occident, la lagune tombe sous la coupe de l’Empire byzantin, dont la capitale est alors Constantinople, l’actuelle Istanbul.
אחרי נפילת המעצמה הרומית במערב, עבר השלטון באיי הלגונה לידי האימפריה הביזנטית, שבירתה קונסטנטינופול, כיום איסטנבול.jw2019 jw2019
Il arriva au cours de l’histoire de l’Empire byzantin que l’empereur use de son droit de nomination quand il fallut choisir le patriarche de Constantinople.
לאורך ההיסטוריה של האימפריה הביזנטית, השתמש הקיסר לעתים בזכותו לבחור דה־פקטו את הפטריארך של קונסטנטינופוליס.jw2019 jw2019
En effet, Ezio découvre que Manuel Palaiologos est en train de lever une armée avec l'aide des Templiers pour renverser le pouvoir et restaurer l'Empire byzantin.
אציו חושף ראיות שמנואל פלאיולוגוס, תומך בטמפלרים, ושהוא מנסה להעלות את הצבא כדי להפיל את השלטון העותמאני, ולהקים מחדש את האימפריה הביזנטית.WikiMatrix WikiMatrix
En outre il lança des campagnes militaires contre les empires Byzantin et Sassanide, ce qui, en 116 ans, permit à l'empire musulman de passer de ça... à ÇA.
והוא פתח גם במערכות צבאיות כנגד האימפריה הביזנטית והסאסאנית, שבתוך 116 שנים תאפשר לאימפריה האיסלאמית לעבור מכאן לכאן.QED QED
Après que les régions de l’Empire byzantin où l’on parlait grec sont tombées aux mains des Ottomans au XVe siècle, la majorité de leurs habitants n’ont plus reçu d’instruction.
אחרי שהאזורים דוברי היוונית באימפריה הביזנטית נפלו לידי העותומאנים במאה ה־15, רוב האנשים נותרו חסרי השכלה מספקת.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.