La Porte de l’enfer oor Hebreeus

La Porte de l’enfer

La Porte de l’enfer (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שערי הגיהנום

voorbeelde

La porte de l'Enfer s'est ouverte dans mon jardin.
והשער לגיהנום נפתח אצלי בבית!

Ou je jure que je vous montrerai moi-même la porte de l'enfer.
או שאני נשבע שאראה לכם את הדלת לגיהינום בעצמי.

Tu sais qu'ils vont fermer la porte de l'Enfer?
שהם יסגרו לגיהינום את הדלת?

Son sang ouvre la porte de l'enfer.
הדם שלו פתח את הדלת לגיהנום.

Désolé Donna, mais on est pas loin de la porte de l'enfer, et moi je n'y vais pas!
עשינו סקס אולי זיליון פעמים!

La nuit où la porte de l'enfer s'est ouverte?
בלילה שבו נפתח שער השטן?

C'est la porte de l'enfer.
זה השער לגיהנום.

Ainsi, selon une version anglaise (la Today’s English Version, communément appelée Good News Bible), Jésus déclare à ses disciples : “ Entrez par la porte étroite, car la porte de l’enfer est large et la route qui y mène est facile, et il y en a beaucoup qui l’empruntent.
למשל, לפי תרגום המקרא לאנגלית Today’s English Version, ישוע אמר לתלמידיו את הדברים הבאים: ”היכנסו דרך הפתח הצר, כי רחב הפתח וקלה הדרך המוליכה לגיהינום ורבים ההולכים בה” (מתי ז’:13).

La suivre jusqu'aux portes de l'enfer, ça fait pas partie de mon job.
וללכת אחריה למקום כזה לא חלק מהתפקיד שלי.

Si la Tablette des Démons peut fermer les portes de l'Enfer, que peut faire la tablette des Anges?
אז אם לוח השדים יכול לסגור את שערי הגיהינום, מה יכול לעשות לוח המלאכים?

Car, comme il est écrit, ils lui prépareront la voie... et les portes de l'enfer s'ouvriront.
כך כתוב, הם יכינו את הדרך ושערי הגיהנום ייפתחו.

Elle est la porte du ciel ou de l'enfer.
היא יכולה לקחת אותך לשערי גן עדן או גהנום.

Ainsi, il a ouvert la porte à la notion païenne des tourments éternels dans un enfer de feu*.
תורה זו סללה את הדרך לתורה האלילית של עינויי נצח באש גיהינום.

Tout homme porte autour de la tête un cercle d'enfer, comme un halo.
כל אדם ממשיך את מעגל הגיהנום סביב ראשו כמו הילה.

Mais sachez que la 2nd Mass vous suivrait aux portes de l'enfer.
אבל דע שהיחידה השנייה תלך אחריך לשערי הגיהינום.

Avant Dante, on ne parlait pas des " Portes de l'Enfer ", mais de la " Bouche de l'Enfer ".
לפני דנטה, לא דיברנו על שערי הגיהנום, אלא על לוע הגיהנום.

Je crois que les portes de l'enfer, c'est là, sur la route de Bush.
אני חושבת ששער הגיהינום עצמו נמצא שם, ממש ליד " בוש דרייב ".

La dernière chose que l'on souhaite est l'ouverture des portes de l'enfer à Portland.
הדבר האחרון שאנחנו רוצים זה ששערי הגיהנום יפתחו בפורטלנד.

Les vivants peuvent accéder aux Enfers avec l'aide d'un gardien de la porte.
האנשים החיים יכולים להגיע לעולם-התחתון בעזרתו של שומר-שער.

Ca fait 20 ans, que je reste aux portes du paradis et que je ne ressent rien, mais la chaleur des flammes de l'enfer m'appellent.
במשך 20 שנה, עמדתי מחוץ לשערי גן עדן ולא חשתי בדבר. אך חום הגיהינום מתחתיי קורא לי הביתה.