Les trois semaines oor Hebreeus

Les trois semaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ימי בין המצרים

voorbeelde

Il vit une heure toutes les trois semaines, hurlant dans la brume.
הוא חי שעה אחת כל שלושה שבועות, מיילל בערפל.

Comme punition, chacune de nous a dû passer les trois semaines suivantes dans une cellule exiguë et sombre.
כעונש, כל אחת מאיתנו, האחיות הצעירות, נכלאה לשלושה שבועות בתא קטן, אפל ומבודד.

Cela représente un meurtre tous les trois semaines.
זה רצח לא פתור כל שלושה שבועות.

Les trois semaines suivantes sont passées vite.
שלושת השבועות הבאים חלפו ביעף.

Tu vois, les trois semaines où vous avez repris le sous-sol du théâtre n'a aucun sens.
מבין, שלושת השבועות שבהם השתלטת על מרתף התיאטרון פשוט לא הגיוניים.

Pendant les trois semaines suivantes, sa proue est réparée.
במשך שלוש השנים הבאות הוקפאה העלייה.

Pendant les trois semaines avant notre rencontre, Veronica est allée aux urgences trois fois.
במשך שלושת השבועות לפני שנפגשנו, ורוניקה פנתה לחדר המיון 3 פעמים.

Toutes les trois semaines, je dois me poncer les ongles.
מדי שלושה שבועות אני צריך לשייף במלטשת את ציפורני הרגליים שלי.

Les trois semaines suivantes ont défilées.
שלושת השבועות הבאים חלפו ביעף.

Pendant les trois semaines qui précéderont l’assemblée, nous aurons le privilège d’inviter les personnes de notre territoire.
שלושה שבועות לפני מועד הכינוס תהיה לנו הזכות להזמין אחרים לאירוע.

J'espère avoir les trois semaines bien remplies.
אני מקווה שאני אביא בלוק של שלושה שבועות מוצק.

Les trois semaines suivantes, les deux hommes s'attaquent mutuellement.
במהלך השבועות הבאים, השתיים תקפו אחת את השנייה.

Durant les trois semaines suivantes, ils enregistrent leur premier album, The Morning Never Came.
הלהקה נכנסה לאולפן הקלטה ביולי 2003, ובשלושה שבועות הקליטה את אלבום הבכורה שלה, The Morning Never Came.

C'est ce que nous allons explorer, durant les trois semaines que je passerai ici.
אז נחפש זה יחד במהלך שלושת השבועות הקרובים כי אני כאן.

Toutes les trois semaines environ, elle était en dépression.
היא הייתה נכנסת לדיכאון עמוק כל שלושה שבועות.

Toutes les trois semaines environ, elle était en dépression
היא הייתה נכנסת לדיכאון עמוק. כל שלושה שבועות

Les adolescentes, un nouveau béguin toutes les trois semaines.
מתבגרות, יש הדלקות חדשה כל שלושה שבועות.

Toutes les trois semaines, elle passe près de mourir.
פחות או יותר, כל 3 שבועות היא כמעט ומתה.

Si c'est dans les trois semaines de ton anniversaire, ça compte quand même.
אם זה במרחק של שלושה שבועות מיום ההולדת שלך, זה נחשב.

Au bout d’une semaine, Babette quittait l’hôpital, mais elle devait y retourner toutes les trois semaines pour son traitement.
כעבור שבוע, בבט עזבה את בית־החולים, אך היה עליה לשוב לשם מדי שלושה שבועות להמשך הטיפול.

Lonnegan y passe toutes les trois semaines, mais il garde ses distances, au cas où il y aurait une descente.
לונגאן מגיע כל שלושה שבועות בערך לבדוק מה קורה שם, אבל מתרחק מהפעילות היומיומית במקרה שהמשטרה תפשוט על המקום.

Et toutes les trois semaines environ, ces animaux muent, et fabriquent un nouveau membre et il n'y a aucun problème.
וכל שלושה חודשים בערך החיות הללו משירות את המעטפת החיצונית, והן בונות גפה חדשה ללא בעיות.

Le reste du pays est envahi dans les trois semaines suivantes, mais le régime soviétique ne sera véritablement établi qu'en septembre 1924.
יתר המדינה נכבשה בתוך שלושה שבועות, אבל המערכה לא נסתיימה עד ספטמבר 1924, כאשר השלטון הסובייטי התבסס.

Certains de nos résidents ne tiennent pas jusqu'à leur vacances préférées, donc nous avons Noël, Pâques et Thanksgiving toutes les trois semaines.
בעיניי חלק מהתושבים שלנו זהו לא חג אהוב, אז אנחנו חוגגים את חג המולד, חג הפסחא וחג ההודיה מדי 3 שבועות.

Les trois prochaines semaines seront les pires que vous ayez vécu.
שלושה השבועות הבאים בחייכם יהיו האומללים ביותר שאי פעם עברתם.