Marché de Nuit oor Hebreeus

Marché de Nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שוק לילה

voorbeelde

Il mourra, un an plus tard d'une hémorragie cérébrale pendant une marche de nuit.
וימות משבץ שנה א " כ בעת צעידה לילית.

Je m'inquiète tellement quand tu pars marcher les nuits de brouillard.
בכל פעם שאתה הולך בערפל בלילות, אני מאוד מודאגת.

Vous dite quelle c'est mise en marche la nuit de l'alignement.
אמרת שהוא התחיל לתקתק כשכוכבי-הלכת הסתדרו בשורה?

Vous dite quelle c' est mise en marche la nuit de l' alignement
אתה אמרת שזה התחיל להשמיע טיקטוקים. בליילה של איחוד הכוכבים

Tu ne devrais pas marcher dans les rues de nuit.
לא כדאי שתלכי בסביבה הזו בלילה.

Avant j'allais dans les rassemblements, j'allais participer aux marches de " La rue, la nuit, femmes sans peur ".
הייתי הולכת לכנסים, הייתי הולכת לצעדות נגד אלימות כלפי נשים.

J'ignore si vous savez qu'il n'est pas approprié à cette heure pour une dame de marcher seule dans la nuit.
אני לא יודע אם הבנת שאין זה ראוי בתקופה זו, או בכל תקופה אחרת, שאישה תסתובב לבדה לאחר רדת החשיכה...

C’est durant “ la quatrième veille de la nuit ” que Jésus a marché sur les eaux de la mer de Galilée. — Matthieu 14:23-26.
היה זה ”באשמורת הלילה הרביעית” כאשר ישוע הלך על פני ים כינרת (מתי י”ד:23–26).

Maintenant tu as peur de marcher dans la rue la nuit?
עכשיו אתה מפחד ללכת? במורד הרחוב בלילה

Après une salutation courte et polie, la proclamatrice lui a demandé si à son avis on pourrait un jour marcher dans la rue de nuit en toute sécurité.
לאחר דברי ברכה קצרים ומנומסים נשאלה האשה אם לדעתה יבוא יום שבו יוכלו בני האדם ללכת בבטחה בשעות הלילה ברחובות.

Pour rendre visite à mes frères chrétiens, surtout à ceux qui vivaient dans de petites villes ou des villages, je devais marcher de longues heures à la faveur de la nuit.
כדי לבקר אצל אחינו המשיחיים, במיוחד אלה שגרו בעיירות קטנות ובכפרים, הלכתי שעות ארוכות בחסות החשיכה.

Juste un gars blanc normal qui marche dans le Bronx au milieu de la nuit.
רק בחור לבן ממוצע שהולך בברונקס, באמצע הלילה.

J'ai pas fermé l'œil de la nuit, après j'ai marché jusqu'ici.
נשארתי ערה כל הלילה ואז באתי הנה.

Où est le progrès lorsque les gens ont peur de marcher dans les rues la nuit et, en certains endroits, même le jour?
האם זו התקדמות כשפוחדים להלך ברחובות בלילה, ובאזורים מסוימים אפילו לאור יום?

Je préfère marcher toute la nuit, qu'être assise à côté de toi.
אני מעדיפה ללכת כל הלילה מאשר להיתקע במכונית איתך.

Quelqu'un prêt à marcher dans les bois en plein milieu de la nuit pour protéger ses amis.
מישהו שמוכן להיכנס ליער באישון הלילה כדי להגן על חבריו.

Je préfère marcher toute la nuit, qu' être assise à côté de toi
אני מעדיפה ללכת כל הלילה. מאשר להיתקע במכונית איתך

La marche de quelque 26 000 prisonniers de Sachsenhausen a commencé la nuit du 20 avril.
המצעד של כ־26,000 אסירים מזקסנהאוזן החל בלילה ה־20 באפריל.

Le peuple de Dieu, qui était prêt, se mit en marche cette nuit- là même, quittant l’Égypte.
בני־ישראל היו מוכנים ומזומנים לצאת, ובאותו לילה הם התחילו את יציאתם ממצרים.

Des centaines de personnes meurent sur le chemin du camp de concentration de Gross-Rosen en Basse-Silésie, dont environ 300 sont tuées par balle lors d'un massacre qui a lieu la deuxième nuit de cette marche.
מאות מהם מתו בדרך למחנה הריכוז גרוס-רוזן בשלזיה תחתית, בהם כ-300 אשר נורו בטבח המוני שאירע בלילה השני לצעדה.

Mais tu dois te rappeler que si ça ne marche pas pour toi, ne gâche pas la nuit de ta mère.
אבל את צריכה לזכור, אם זה לא יסתדר לך, אל תהרסי את הלילה של אמא.

Je veux dire, des fois je me réveille au beau milieu de la nuit, et je marche à travers la ville, je passe l'école, je passe le gymnase.
לפעמים אני מתעורר באמצע הלילה, ומתהלך ברחוב עובר דרך בית הספר, דרך אולם הספורט.

Sinon, il y a un petit motel bon marché où je m'arrête, si vous ne voulez pas voyager de nuit.
אחרת, יש במוטל זול קטן איפה שאני עוצרת, אם אתה לא רוצה לנסוע במשך כל הלילה.

Quand nous eûmes marché, des heures, en silence, la nuit tomba, et les étoiles commencèrent de s’éclairer.
צעדנו בשתיקה שעות ארוכות, ותוך כך ירד הלילה והכוכבים החלו לצאת.

Nous avons... essayé de les séparer la nuit mais ça n' a pas marché
אנחנוניסינו לגרום להן לישון בחדרי. שינה נפרדים, אך לא הצלחנו