Mesures calculées oor Hebreeus

Mesures calculées

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מדדים תלויים

voorbeelde

J'ai donc été en mesure de calculer quelle distance un arbre a parcourue en une année.
וכך יכולתי לחשב לאיזה מרחק זז עץ יחיד בשנה אחת.

J'ai donc été en mesure de calculer quelle distance un arbre a parcourue en une année.
ובמספר הצמרות לכל עץ ואז חילקתי במספר הדקות שיש בשנה. וכך יכולתי לחשב

J'ai besoin de mesures précises pour calculer tout ça.
אני צריך מדידה מדוייקת כדי לחשב את זה.

Ils sont en mesure de calculer des probabilités d'avoir un caractère spécifique ou de contracter une maladie génétique selon les informations qu'ils ont des parents et des antécédents familiaux.
לפי המידע שיש להם על ההיסטוריה של ההורים והמשפחה.

L'Art crée ce que j'appelle « une vie conjurée », qui supporte notre existence, nous pousse, nous motive, et nous inspire à vivre et à nous exprimer sans mesures ni calculs.
אמנות יוצרת מה שאני קוראת לו חיים מומצאים, שעוזרים לנו בקיום שלנו הם דוחפים, מניעים ומביאים אותנו לעצור ולבטא את עצמנו ללא מספרים וחישובים.

C'est comme une drogue qui me pousse à continuer à travailler, même sans calculs et mesures.
זה כמו סם ממכר שדוחף אותי להמשיך לעבוד אפילו ללא מספרים.

Calcul des mesures de la planète.
מבצע עכשיו מדידות, קפטן.

Alors, on utilisait une méthode basée sur des mesures lunaires et des calculs compliqués pour réduire les coûts.
שיטה חלופית שבה משתמשים במדידות הירח וחישובים ארוכים היתה בשימוש באופן שכיח בכדי להוריד עלויות.

20 À la différence d’un cultivateur qui pouvait connaître plus ou moins précisément le moment de la moisson, les chrétiens du Ier siècle n’étaient pas en mesure de calculer quand la présence de Jésus aurait lieu.
20 האיכר ידע פחות או יותר מתי תבוא עונת הקציר, אבל המשיחיים במאה הראשונה לא יכלו לחשב מתי תחול נוכחות ישוע.

DANS beaucoup de pays, pour mesurer son poids ou calculer le prix de ses courses, on se sert des chiffres indo-arabes.
רבים כיום משתמשים בספרות הודיות־ערביות כשהם נשקלים או מחשבים את עלות המצרכים שהם קונים.

Les meilleures mesures d'aujourd'hui nous permettent de calculer à quel point de l'univers est noir.
המדידות הטובות ביותר כיום מאפשרות לנו לחשב בדיוק כמה מהיקום אפל.

La fonction ZTEST() calcule la probabilité de deux mesures d' un test z avec une distribution normale
הפונקציה () VARP מחשבת את השונות בהתבסס על אוכלוסייה שלמה

Nos calculs ont démontré que la valeur mesurée de la masse du boson de Higgs est très spéciale.
חישובנו הראו שהערך המדוד של מסת בוזון היגס הוא מאוד מיוחד.

Mais l'objectif est d'aller beaucoup plus loin et, de façon très large, de démocratiser tout ce genre de connaissance, et d'essayer de constituer une source qualifiée dans tous les domaines, pour être en mesure de calculer les réponses aux questions spécifiques que les gens ont, pas en cherchant ce que les autres ont pu écrire avant, mais en utilisant la connaissance intégrée pour calculer de toutes nouvelles réponses à une question spécifique.
אך המטרה היא ללכת הרבה מעבר לכך ובאופן כללי להביא להמונים את כל הידע הזה ולנסות להוות מקור מהימן בכל התחומים, להיות מסוגל לחשב תשובות לשאלות ספציפיות שיש לאנשים, לא על ידי חיפוש מה שאחרים אולי כתבו קודם, אלא על ידי שימוש בידע מובנה על מנת לחשב תשובות חדשות וטריות לשאלות ספציפיות.

Nos collègues du Centre de Calcul Quantique et de Spintronique, mesure en fait avec leurs lasers la décohérence du spin d'un seul électron.
עמיתינו במרכז לחישוב קוונטי וספינטרוניקס מודדים באמצעות הלייזרים שלהם חוסר רציפות בסחרור של אלקטרון בודד.

Les calculs pour déterminer l'emplacement d'un bateau pour chaque mesure pouvait prendre des heures.
החישובים הדרושים בכדי לקבוע את מיקום הספינה מכל מדידה יכלו לקחת שעות.

Mais inconsciemment, ils effectuent ces calculs plutôt complexes qui vont leurs donner une mesure de probabilité conditionnelle.
אבל באופן לא מודע הם עושים חישובים די מסובכים שנותנים להם כלי למדידת ההסתברות המותנית.

» Mais nous pensons, d'après nos calculs, que vers 2050, vous serez en mesure de commencer à manger une huître du Gowanus.
אבל אנחנו מדמיינים, עם המחשבונים שלנו, שב2050, תוכלו אולי לנגוס בצדפה מהגואנוס.

Pour mesurer leur popularité, vous souhaitez disposer d'un rapport qui calcule le nombre de pages vues, classées par auteur et par article.
כדי למדוד את הפופולריות, אתה מעוניין ליצור דוח המסכם את הצפיות בדפי המאמרים של כל אחד מהמחברים.

Donc, nous ne pouvons pas le mesurer, mais nous pouvons, comme nous venons de le faire, le calculer.
אבל אנחנו יכולים, כמו שעשינו, לחשב את זה. וזה די מגניב

Les clics sont calculés selon la méthodologie de mesure du nombre de clics de Google Ads, qui utilise une infrastructure technologique pour gérer et analyser les événements liés aux clics.
מדידת פעילות הקליקים מבוססת על השיטה של Google Ads לספירת קליקים. שיטה זו משתמשת בתשתית של טכנולוגיה לניהול אירועי קליקים ולמעקב אחריהם.

Les conversions par objectif étant calculées et appliquées au fur et à mesure du traitement de vos données, il est impossible de supprimer un objectif.
מאחר שהמרות ליעדים מחושבות ומיושמות בזמן עיבוד הנתונים, אין אפשרות למחוק יעד.

L’éloignement des étoiles les plus proches, situées dans un rayon de 200 années-lumière, est mesurable directement grâce à la mesure de la parallaxe stellaire et à un calcul trigonométrique simple.
את המרחקים אל הכוכבים הקרובים ביותר, בתחום 200 שנות־אור בערך, אפשר למדוד ישירות בעזרת פָּרַלַקסָה של הכוכבים, שיטה הנעזרת בטריגונומטריה פשוטה.

Dans la mesure où le ROAS est une statistique calculée sur la base de la valeur de conversion, son pourcentage d'évolution est identique à celui de la valeur de conversion d'un modèle à l'autre. Il n'est donc pas affiché dans le tableau.
מכיוון שהחזר על הוצאות פרסום הוא ערך מחושב שמבוסס על ערך המרה, אחוזי השינוי שלו בין המודלים זהים לאחוזי השינוי של ערך המרה, ולכן לא מוצגים בטבלה.

Alors, parfois, Wolfram Alpha sera en mesure de faire tout ça tout de suite et juste de redonner un seul programme avec lequel vous pouvez ensuite calculer.
אז לעיתים וולפרם אלפא יוכל לעשות את כל זה מיד ופשוט להחזיר תכנית אחת גדולה שאיתה ניתן לחשב.