mesurer oor Hebreeus

mesurer

/mǝ.zy.ʁe/ werkwoord

étudier (une situation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הֶעֱרִיךְ

werkwoord

צָעַד

werkwoord

שָׁם

werkwoord

Soortgelyke frases

Mesures calculées
מדדים תלויים

Mesure des distances en astronomie
נר תקני

mesure
הֶקֵּף · מְדִידָה · מִדָּה · מד · מדדים · מדיד · מדידה · מידה · צַעַד · תיבה

mesure sélective
מדידה נקודתית

Mesures de qualité de service
מדדי איכות שירות

mesure physique
מדידה

au fur et à mesure que
כמה ש...

Bureau international des poids et mesures
הלשכה הבינלאומית למידות ולמשקלות

unité de mesure
יחידות מידה · יחידת מידה

voorbeelde

La mesure qu'on cherche est en réalité de la bite au sol.
המדידה שאתה מחפש היא, בעצם, מהזין לרצפה.

Ceux qui sont en mesure de trouver un emploi gagnent peu – souvent juste de quoi se nourrir, en échange de longues heures de travail.
מי שיכולה לקבל עבודה מרוויחה מעט - אולי מספיק כדי לאכול, אולם הן עובדות קשה במשך שעות ארוכות תמורת סכום פעוט.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

Ainsi qu'une centaine d'autres voitures, des épaves aux Maybachs sur mesure.
יחד עם כמה מאות מכוניות אחרות, הכל מהגרוטאות שלMaybachs מותאם אישית.

Il gagne un tas d'argent en faisant des meubles sur mesure pour les riches.
הוא מרוויח טונות של כסף מבניית רהיטים מותאמים אישית ללקוחות עשירים.

Nous avons dû prendre des mesures extrêmes.
נאלצנו לנקוט באמצעים לא רגילים.

Nous ne sommes pas en mesure de vous donner une telle autorisation. Nous ne pouvons pas non plus vous aider à identifier ou à contacter les parties qui pourraient vous la donner.
YouTube אינו יכול להעניק את הזכויות האלה, ולא נוכל לסייע ליוצרים למצוא גורמים אלה או ליצור עמם קשר כדי שיוכלו להעניק לכם את הזכויות.

Comme pour l’enthousiasme, la chaleur que vous donnez à votre ton et les autres sentiments que vous exprimez dépendent dans une grande mesure de la teneur de ce que vous dites.
כשם שנכון לגבי ההתלהבות, גם החמימות ושאר הרגשות שתביע תלויים במידה רבה במה שאתה אומר.

Il est fort possible que le personnel des agences de votre opérateur ne soit pas en mesure de vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec les Chromebooks.
סביר להניח שבחנויות הקמעונאיות של הספק שלך לא יוכלו לספק תמיכה למכשירי Chromebook.

Remarque : Pour en savoir plus, consultez la page Mesurer les conversions Web à partir des propriétés Application + Web Google Analytics.
הערה: הסברנו איך למדוד המרות באתר במאמר על מדידת המרות באתר מתוך בנכס 'אפליקציה + אתר' של Google Analytics.

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.
מוניטין הוא המדד של עד כמה קהילה בוטחת בך.

À mesure que la maladie progresse, les muscles du corps s’affaiblissent, puis s’atrophient.
עם התקדמות המחלה השרירים נחלשים ומתנוונים בכל חלקי הגוף.

Le levain fait fermenter les « trois grandes mesures de farine », autrement dit « toute la masse ».
השאור החמיץ את כל ’שלוש סאי הקמח’ — את הבצק כולו.

Je vais appuyer sur [ écrire / ENTER ] de prendre des mesures
אני עומד הקש " כתיבה " לנקוט בפעולה

Néanmoins, il est possible de connaître dans une certaine mesure la paix et l’unité.
עם זאת, אפשר ליהנות משלום ואחדות במסגרת המשפחה.

Étant la seule personne à voir son mari pendant sa maladie, Emily est en mesure de transmettre des informations en provenance de Washington à ses assistants et de faire des rapports sur l'avancement des travaux.
אמילי הייתה היחידה שביקרה את וושינגטון לעת מחלתו, והיא הייתה אחראית על העברת מסרים בינו לבין עוזריו בשטח, ודיווח בחזרה על התקדמות העבודה.

Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.
כל סערה מקרצפת את האטמוספרה, שוטפת אבק, פיח, שאריות כימיקלים, ומפקידה אותם על ערמות השלג שנה אחרי שנה, אלף אחרי אלף, יוצרת מין טבלה מחזורית של היסודות שבשלב זה היא בעובי של יותר מ3350 מטר.

Ce sont des nombres comme la masse des particules, comme les électrons et les quarks, la puissance de la gravité, la puissance de la force électromagnétique... une liste d'environ 20 nombres qui ont été mesurés avec une précision incroyable, mais personne ne peut expliquer pourquoi ces nombres ont les valeurs particulières qu'ils ont.
אלה הם מספרים כמו מסת החלקיקים, כמו אלקטרונים וקווארקים, חוזק הכבידה, חוזק הכוח האלקטרומגנטי- רשימה של כ-20 מספרים שנמדדו בדיוק מירבי, אבל לאף אחד אין הסבר למה למספרים יש את הערכים הספציפיים שיש להם.

Comment l'avons-nous mesuré ?
איך נוכל למדוד את זה?

L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
מצב הריאות שלה השתפר והם יוסיפו להשתפר עם הזמן, מכיוון שהיא לא מבשלת עם אותו העשן.

Cependant, de même qu’autrefois le peuple de Dieu avait, pendant quelque temps, été esclave de Babylone, de même, en 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été dans une certaine mesure asservis par Babylone la Grande (Révélation 17:1, 2, 5).
אולם, כשם שעמו הקדום של אלהים הוגלה לשבי בבבל לזמן מה, משרתי יהוה בני־זמננו נלקחו, במידה מסוימת, לשבי ב„בבל הגדולה”, בשנת 1918 לספירה.

On peut qualifier la congrégation des chrétiens oints de “ fille de Sion ”, dans la mesure où “ la Jérusalem d’en haut ” est leur mère*.
ניתן לתאר את קהילת המשיחיים המשוחים כ”בת ציון” בת זמננו, היות ש”ירושלים של מעלה” היא אֵם לה.

Difficile à tirer du sol, à moins de mesurer 3 m.
קשה לקבל את הירייה הזאת מהקרקע אלא אם היורה היה בגובה עשרה מטרים.

À mesure que se dissipa le souvenir de Nhagruul, il en fut de même du pouvoir des serviteurs de Pelor.
עד כדי כך שהזיכרון Nhagruul של נעלם... גם קרה באותו כוחו של עבדי Pelor.

De plus, elle le sécurise à mesure qu’il devient un adulte responsable.
היא גם מחדירה בהם ביטחון ועוזרת להם להפוך למבוגרים אחראיים.