adage oor Hebreeus
adage
fr
Dicton ou proverbe sage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
מֵימְרָה
פִּתְגָּם
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Et je leur ai donné un adage : « Je suis quelqu'un.
הוא שובץ מחדשted2019 ted2019
Si je puis emprunter cet adage:
זה בטח מסמים. את רוב חייה היא מבלה בגמילהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que le vieil adage venant de Burundi est vrai : ce que vous faites pour moi, sans moi, vous me le faites.
? ועל מה את חושבתted2019 ted2019
On est tombés sur ce vieil adage:
שמה היה ג' וזפין. זאת לא היתה אשמתהQED QED
Je crois que le vieil adage est vrai.
אני מפעיל שם עסק של הובלותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet adage attribué à Sir Robert Walpole, premier ministre britannique au XVIIIe siècle, résume bien le fait que, tout au long de l’Histoire, les hommes ont souvent renoncé à la fidélité par appât du gain.
אני פשוט. לא מצליח להבין מדועjw2019 jw2019
C'est pas un adage.
לך תזדין, היתה צריך לגנוב לו את המכוניתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils suivaient probablement tout simplement la sagesse des temps anciens, cet adage qui dit que lorsque l'on prend des décisions, particulièrement des décisions importantes, le mieux est d'être responsable, d'avoir le contrôle, d'être à la place du conducteur.
לא נראה שיש. להם מכנה משותףted2019 ted2019
Un adage déclare même : “ J’ai deux médecins, ma jambe gauche et ma jambe droite.
מה העיניינים, מותק?jw2019 jw2019
EH : Il y a un adage qui dit : « les amateurs empruntent, les professionnels volent ».
זו חקירה פרטיתted2019 ted2019
C'est un très vieil adage.
יש לך את הזכות לשתוקTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et bien sûr, l'autre adage,
כל מה שאני אומר הוא. שהדמות לא מתאימה לוQED QED
L’adage selon lequel la meilleure défense, c’est l’attaque, se vérifie quand il s’agit de défendre notre identité chrétienne.
זה הרופא העתידי של המשפחהjw2019 jw2019
Catalina n'aimait pas se faire voler, mais elle allait comprendre un vieil adage américain,
! היכונו לפגיעהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il s’agit d’apprendre une langue, ce vieil adage s’applique : “ C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
לא הגענו לפה במקרה אני לא מאמין במקריותjw2019 jw2019
Autrement dit, suivant le vieil adage, « la plume est plus puissante que l'épée ».
אנחנו חייבים ליצור. הסחת דעתWikiMatrix WikiMatrix
Il y a un adage pour ce genre de situations, le genre où tu dois naviguer prudemment.
אני מניחה שלא. קראתי אותך כהלכהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous connaissez l'adage: " Ne prenez que des photos, ne laissez que des empreintes. "
? בחנתם היטב את התחריטיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évidemment, un train de vie modeste va à l’encontre des adages à la mode : “ Il n’y a pas de mal à se faire du bien ”, “ Tu mérites ce qu’il y a de mieux ”.
אני מצטערת. לא, אני מצטערjw2019 jw2019
L'adage est donc vrai:
פירוש המלה מודל ביוונית... " הוא " גוש חימר חסר צורהואני מנסה לחשוב על זה כל פעם... שאני נעמד מול מצלמהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce qui est plus dur à accepter, c'est le fossé émotionnel entre les générations, et l'idée du vieil adage, qui dit qu'avec l'âge vient la sagesse, n'est pas vrai.
אני חושב שאת מבלפתted2019 ted2019
As-tu déjà entendu le vieille adage,
חשבתי שהוא הומו. בלי להעליב, ברנרדOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet adage exprime le profond respect que les Asiatiques manifestent traditionnellement à leurs parents et à leurs aînés.
שוב עם התקנים שלךjw2019 jw2019
“ LES machines volantes, quelles qu’elles soient, ont très vite illustré l’adage de notre jeunesse : ‘ Tout corps lancé en l’air retombe. ’ ”
אתן עדיין רוצות? את הבירות האלה, נכוןjw2019 jw2019
Je hais les adages de pacotille
העובדה היא שוויל הצעיר לא פיתח עדיין את הכישורים החברתייםהדרושים להתאמה לאווירה העדינה, של אקדמיית בל אייר. או למסיבות במאליבוopensubtitles2 opensubtitles2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.