Adam oor Hebreeus

Adam

/a.dɑ̃/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדם

eienaam manlike

Adam, envoie tes volumes sur le poste de Kim.
אדם, אני צריך שתשלח את המידע שלך למחשב של קים.

אָדָם

manlike

ʾāḏām

Soortgelyke frases

Adolphe Adam
אדולף אדם

Adam Brody
אדם ברודי

Adam Greenberg
אדם גרינברג

Adam Sandler
אדם סנדלר

Pont Adam
גשר אדם

Johann Adam Hiller
יוהן אדם הילר

Adam Czerniaków
אדם צ׳רניאקוב

Adam Green
אדם גרין

Adam Levine
אדם לוין

voorbeelde

Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.
אדם רצה לנקום בכמה מאיתנו שבגדו בו.

Aucun de nous n’aurait pu payer la rançon en échange de la vie qu’Adam a perdue.
אף אחד מאתנו לעולם לא יוכל לשלם את הכופר עבור החיים המושלמים שאיבד אדם הראשון.

Qu’est- ce qui distinguait Hénok de tant d’autres descendants d’Adam ?
מה היה ההבדל בין חנוך ובין המוני יוצאי חלציו של אדם?

En fait, Sue et Jenny ont passé une bonne partie de la nuit à examiner de nombreux sujets bibliques — d’Adam à Har-Maguédôn.
באותו לילה ישבו סוּ וג’ני שעות ודיברו על נושאים מקראיים רבים — מאדם הראשון ועד הר מגידון.

Voilà pourquoi Dieu a jugé à bon droit Adam et Ève indignes de vivre éternellement. — Genèse 3:1-6.
כתוצאה מכך, החליט אלוהים בצדק שאדם וחוה אינם ראויים לחיות לנצח (בראשית ג’: 1–6).

Gerry Adams s'est changé de terroriste en politicien, mais c'est la violence et l'action juridique qui l'ont forcé.
גארי אדאמס שהיה טרוריסט הפך להיות פוליטיקאי, אבל האלימות ופעולות החוק גרמו לו להשתנות.

En raison du premier péché, les descendants d’Adam et d’Ève (tous nés après la rébellion) héritèrent de l’imperfection et de la tendance innée au péché (Genèse 8:21; Psaume 51:7 [51:5, MN]; Ecclésiaste 7:20).
כתוצאה מחטאם של אדם וחוה, ירשו צאצאיהם (שנולדו לאחר התמרדותם) אי־שלימות ונטייה לחטוא מלידה (בראשית ח’:21; תהלים נ”א:7; קהלת ז’:20). אי־השלימות הובילה לחולי, זיקנה ומוות, וכן ליצירת חיִץ בין האדם לאלוהים (מלכים א’.

4 Il est peu probable qu’à l’origine Dieu ait doté Adam et Ève du vocabulaire leur permettant de jurer qu’une chose est vraie.
4 ספק אם באותו שלב מוקדם בהיסטוריה האנושית הייתה השבועה בנוגע לאמינותו של דבר מה חלק נחוץ מאוצר המילים שהעניק אלוהים לאדם וחוה.

Considérons le cas de nos premiers parents humains, Adam et Ève.
חשוֹב על אדם וחוה, זוג הורינו הראשונים.

8 Le dessein de Jéhovah n’a pas été annulé par le péché d’Adam.
8 מטרת יהוה לא סוכלה כשאדם חטא.

La question est, quel est le rôle d'Adam? dans leur mort?
השאלה עכשיו היא, איזה תפקיד שיחק אדם במותם?

Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
אם יהוה ידע או קבע מראש שהאדם הראשון יחטא, הרי היה הופך לממציא החטא כשברא את האדם, והיה אחראי לרשעת האדם ולסבלו.

Ses parents, Adam et Ève, y ont vécu à une époque. Mais à présent, ni eux ni leurs enfants ne peuvent y entrer.
בעבר חיו הוריו בגן עדן, אבל כעת הכניסה אליו הייתה אסורה עליהם ועל ילדיהם.

Adam et Ève avaient été créés parfaits, et tous leurs enfants auraient dû naître parfaits.
אדם וחוה נבראו מושלמים, וכל ילדיהם היו אמורים להיוולד מושלמים.

Adam a transmis l’imperfection et la mort à des milliards d’humains.
אדם הראשון הנחיל אי־שלמות ומוות למיליארדי צאצאיו.

À quoi Adam et Ève pouvaient- ils voir que Jéhovah les aimait, mais comment ont- ils répondu à son amour ?
אילו עדויות לאהבת יהוה ראו אדם וחוה, אך מה היתה תגובתם?

J'ai besoin d'ouvrir tous les casiers au nom de Lily Adams.
אני חייב לפתוח את כל הארוניות שהושכרו ללילי אדאמס.

Il hait Adams.
הוא שונא את אדמס.

9 Jésus aurait pu se dire que, étant un homme parfait, il était comme Adam en mesure d’engendrer une descendance parfaite.
9 ישוע, שהיה אדם מושלם, ידע שבדומה לאדם הראשון גלום בו הפוטנציאל להביא לעולם גזע אנושי מושלם.

L’une de ses plus belles réalisations fut la création d’Adam, le père de l’humanité.
אדם, אבינו הראשון, היה אחת מיצירות המופת של אלוהים.

Je pense qu'Adam est une personne extraordinaire, mais je le connais seulement depuis quelques mois.
אני חושבת שאדם מדהים אבל אנחנו מכירים בסך הכול כמה חודשים.

Adam Smith, il y a 200 ans, a parlé de notre désir de vivre sans honte.
אדם סמית, לפני 200 שנה, דיבר על תשוקתנו לחיים ללא בושה. חיים ללא בושה:

DE LA création du premier homme, Adam, à la mort de Joseph, le fils de Jacob, le récit de la Genèse couvre une période de 2 369 ans de l’histoire humaine.
מבריאת אדם הראשון ועד מות יוסף בן יעקב, מסקר ספר בראשית 2,369 שנה.

Ne faites jamais confiance à personne ici, Adam.
אל תסמוך על אף אחד כאן, אדם.

Adam, tu es un menteur.
אדם, אתה שקרן.