admirer oor Hebreeus

admirer

/ad.mi.ʁe/ werkwoord

aspirer (aux honneurs)languir (après qqch)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להעריץ

Difficile de ne pas admirer ces petites créatures extraordinaires qui surmontent des obstacles incroyables.
קשה שלא להעריץ את היצורים הקטנים ויוצאי הדופן הללו בעודם נאבקים כנגד סיכויים כאלו.

העריץ

werkwoord

Tom admirait Marie pour son courage.
טום העריץ את מרי בזכות האומץ שלה.

voorbeelde

Je suis un grand admirateur.
אה, אני מעריץ גדול.

Cet événement refroidit certains admirateurs de la Révolution.
התבצע גיוס המוני של תומכי המהפכה.

Beaucoup se sont retournés contre la Première Dame autrefois admirée.
" אך נראה שרבים הפנו עורף לגברת הראשונה הנערצת לשעבר:

Un homme ne peut pas admirer la beauté de sa femme sans arrière pensée?
גבר לא יכול ליהנות מהמראה של אשתו היפה בלי חקירה קשה?

Je suis un de vos admirateurs.
מעריץ גדול שלך, בחורי.

Très souvent je vois des gens s’arrêter pour admirer mon jardin tropical depuis le trottoir.
מהמדרכה שבחזית הבית הם יכולים לראות את הגן הטרופי האקזוטי שמשתפל במורד הגבעה.

À l'université depuis une heure et j'ai déjà des admiratrices!
אני בקולג'רק שעה וכבר יש לי גרופיות.

Peut-être est-il de lui ou de l'un de ses admirateurs ».
צריך למצוא אותם, או את אחד מעמיתיהם".

Il t'admire, il veut t'impressionner.
הוא מעריץ שלך, הוא רק מנסה להרשים אותך.

C’est ce que j’admire en elle !
אני מעריצה אותה על כך!

Donc, votre admirateur est fou?
אז המעריץ שלך משוגע?

J'admire sa persévérance.
אני מעריץ את ההתמדה שלו.

Vous pensez toujours que c'est l'oeuvre d'un admirateur?
אז אתה עדיין חושב שזו איזושהי מחווה מטורפת?

Vous savez, la vérité lui est d'une immense importance. Et c'est pour ça que l'équipe l'admire tellement.
את מבינה, מה שמשנה לו זה האמת, וזו הסיבה שכולנו מעריצים אותו כל-כך.

J'admire le courage même lorsqu'il n'est que folie.
אני מעריץ אומץ גם אם הוא מטופש.

Nul doute que quiconque a admiré un troupeau d’éléphants sauvages éprouve un pincement au cœur en songeant à leur éventuelle extinction.
אין ספק, שכל מי שצפה בעדר פילים בטבע הפראי, יחוש תחושת־אובדן לאור החשש שייכחדו.

C'est un peu évident, mais j'admire tes efforts.
כלומר, זה קצת ברור, אבל אני מעריך את מאמצך.

Beiste, j'admire beaucoup ce que vous faites.
ביסט, אני באמת מעריצה את מה שאת עושה.

Et le nombre de serres à papillons ne cesse d’augmenter chaque année, ce qui permet à des gens de nombreuses régions du globe d’admirer ces remarquables insectes.
בכל שנה גדל מספרם של בתי הפרפרים, וכך מתאפשר לאנשים במקומות רבים בעולם לצפות ביצורים מרשימים אלו.

Je suis une admiratrice du Dr Johnson, Capitaine Brown.
אני מוקירה את ספריו של דר'ג'ונסון.

Je suis un fervent admirateur du NTAC.
אני תומך גדול בנטא " ק.

C'est moi qui l'admire.
אני מעריץ אותו.

Je veux juste que tu saches que j'admire ça.
אני רוצה שתדעי שאני מעריץ את זה.

Ce n'est pas moi qui ai tué une personne, en ai blessé une autre et qui suis retournée là-bas pour admirer mon travail.
אני לא זו שרצחה אדם אחד, פצעה אדם אחר, ואז חזרה לזירת הפשע להעריץ את עבודת ידיה.

Il faut admirer le novice Obree qui a réussi à accéder aux demi-finales du Championnat du monde.
אי אפשר שלא להתרשם מאוברי הטירון, שהצליח להעפיל לחצי הגמר של אליפות העולם.