arc oor Hebreeus

arc

/aʁk/ naamwoord manlike

Arrangement de pierres trapezoïdales en forme d'arc, fait pour redistribuer la force verticale vers l'extérieur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קשת

naamwoord vroulike

assemblage architectural en forme de courbe

Un arc est inutile sans flèches.
קשת בלי חיצים לא שווה כלום.

קֶשֶת

vroulike

Arme faite d'un morceau de bois incurvé, ou d'un autre matériau flexible, dont les extrémités sont connectées par une corde servant à lancer des flèches.

חלק ממעגל

naamwoord manlike

חץ וקשת

Les cyclopes sont insensibles aux arcs et aux flèches.
אני לא יכולה לפגוע אפילו בציקלופ עם חץ וקשת.

Soortgelyke frases

Arc géodésique de Struve
הקשת הגאודזית של שטרובה

Arc de triomphe de l’Étoile
שער הניצחון בפריז

Arc de Titus
שער טיטוס

Arc de Constantin
קשת קונסטנטינוס

arc de cercle
חלק ממעגל · קשת

drapeau arc-en-ciel
דגל הגאווה

Opération Arc-en-ciel
מבצע קשת בענן

arc-boutant
תמיכות דואות

arc de triomphe
שער ניצחון

voorbeelde

La porte Saint-Denis est un arc de triomphe inspiré de l'arc de Titus à Rome.
שער סן-דני הוא שער ניצחון שנבנה בהשראת שער טיטוס שברומא.

Le Prince Jean organise un tournoi de tir à l'arc demain.
הנסיך ג'ון עורך אליפות קשתות מחר.

D' accord.Viens devant la barre arc- en- ciel
בסדר, בסדר. עמדי מול פסי הקשת בענן

A l'âge de 15 ans, lors d'une partie de chasse à l'arc avec son cousin,
כשהוא היה בן 15 הוא הלך לצוד עם בן-דוד שלו היתה תאונה.

J'ai d'abord préparé mon arc.
דבר ראשון, הכנתי את הקשת שלי.

Donc comme beaucoup d'entre nous, j'ai vécu dans quelques placards dans ma vie, le plus souvent, mes murs étaient des arcs-en-ciel.
אם כן, כרבים מאיתנו, חייתי כבר במספר ארונות, ונכון, הקירות שלי היו בד"כ צבועים בצבעי הקשת.

Jeanne d’Arc, la femme la plus proche, n’est l’objet que de 545 livres.
על ז’ן ד’ארק, האשה הבאה בתור, נכתבו 545 ספרים.

Et mon arc.
והקשת שלי.

Certains danseurs, quand ils regardent une action, prennent la forme d'ensemble, l'arc du mouvement, le sens kinétique du mouvement, et l'utilisent comme mémoire.
רקדנים מסוימים, כשהם צופים בפעילות, משתמשים בצורה הכללית, הקשת של התנועה, החוש התנועתי של התזוזה, ומשתמשים בזה בשביל זיכרון.

Posez votre arc maintenant.
הוא הניח את הקשת שלו.

ON APPELAIT ces livres « la collection arc-en-ciel ».
מקבץ הספרים הללו כונה ”סט בצבעי הקשת”.

Tu as un autocollant arc-en-ciel sur ta tire, qui dit:
יש לך סטיקר של קשת על המכונית שלך, וכתוב שם:

J'ai entendu dire qu'il a un peu de difficulté depuis qu'il a commencé à agiter son petit drapeau arc-en-ciel autour, et dire à tout le monde qu'il n'a pas besoin de mon argent.
שמעתי שיש לו קצת בעיות מאז שהוא התחיל לנופף בדגל הקשת הקטן שלו

La fin de l'arc-en-ciel!
זה קצה הקשת.

Et un arc-en-ciel cinq fois gris et infragris?
למה הקשת אפורה, אפורה, אפורה, אפורה... אפורה ואינפרה-אפורה?

C'est pour ça que je fais du tir à l'arc.
זו הסיבה שהתחלתי לעסוק בקשתות.

Tu sais qui avait un " arc "?
אתה יודע למי התגלתה קשת?

L'arc et la flèche ont une portée limitée.
אי אפשר להגיע רחוק עם חץ וקשת.

19, 20. a) Qu’est- ce que l’alliance de l’arc-en-ciel, et en quoi concerne- t- elle les exilés à Babylone ?
19, 20. (א) מהי ברית הקשת בענן, וכיצד היא קשורה לגולי בבל?

Non, mais j'ai excellé au tir à l'arc bien avant vous.
לא, אבל הצטיינתי בחץ וקשת הרבה יותר ממך.

Donc vous l'avez utilisée pour Jeanne d'Arc.
אז השתמשת בה בשביל ז'אן ד'ארק.

Kitty, je vais faire du patin à glace sur un arc-en-ciel!
קיטי, אני עומד להחליק על קשת בענן.

Il vient de quitter l'ARC avec Philippe.
הוא כרגע עזב את המב " ס עם פיליפ.

Ici nous commençons à voir l'évolution du bel arc-en-ciel sépia qui à présent caractérise toute l'humanité.
כאן אנחנו מתחילים לראות את האבולוציה כמו קשת ספיה יפהפיה שמאפיינת את כל האנושות.

Tu as passé des années à te préparer à emmener un arc dans un combat d'épées.
שנים התכוננת להביא חץ וקשת לקרב חרבות.