assimiler oor Hebreeus
assimiler
fr
Faire propre, faire sien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
לספוג
fr
Faire propre, faire sien.
Par ces moyens et bien d’autres encore, l’information circule plus et plus vite que ce que l’on peut assimiler.
בדרכים אלה וברבות אחרות, המידע מופץ הרבה יותר מהר ממה שמישהו מסוגל לספוג.
הטמעה
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.
אני מכירה את סוג האנשים. שבעלי עובד איתםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
בדיוק מה שהיא רוצה. להיות סבתא. היא תקפוץ מאושרjw2019 jw2019
Ces actes sont assimilés à du terrorisme, car il s’agit de violences destinées à modifier l’attitude des individus, des institutions ou bien les politiques publiques.
תעשה את זה ו... בום. אנחנו נרדמים כהרף עיןjw2019 jw2019
Mais en cherchant les versets dans leur bible, ils ont tout de même réussi à assimiler la vérité, et cinq d’entre eux sont devenus Témoins.
מארגן תביעות ביטוח מזוייפותjw2019 jw2019
Mais l’esprit de Dieu peut vous aider à assimiler les questions les plus difficiles (1 Corinthiens 2:11, 12).
? מייק, אני יכול לקחת הפסקהjw2019 jw2019
Maintenant que nous sommes voués à Jéhovah, il est indispensable que nous continuions à assimiler une nourriture spirituelle riche si nous voulons garder un cœur ferme.
אתה יודע, אם העלמות היא הדרך, שלך להעניש אותי. אני לא מעריכה את זהjw2019 jw2019
L'insuline est une hormone qui favorise l'assimilation des aliments par vos tissus après que vous ayez pris un repas.
אין בהם פחד. הם לא פוחדים מאתנו כללQED QED
Peux-tu assimiler ce concept?
כדאי שמישהו ילך איתהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des épisodes présentent un ton pessimiste qu'on peut assimiler à une critique de la société américaine de l'époque.
הוא מנסה לומר ציפורWikiMatrix WikiMatrix
Vous savez, c'est le même problème depuis toujours qui refait surface : le design est mal assimilé à de l'art ou si vous préférez, l'idée courante que les designers souhaitent être considérés comme des artistes.
יותר מידי זכרונות. אני מצטערתted2019 ted2019
Evan a besoin d'un peu de temps pour assimiler tout ça, et pour être honnête, moi aussi.
מקרה חרום בבבילוניה, שוטרים מוקפים! ותחת מצורOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je comprends bien, tu assimiles le vagin à l'anus.
שמעתי שחזרת לעירOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partie suivante soulignait que l’étude, autre chose que la lecture superficielle, est nécessaire pour qui veut assimiler la “ nourriture solide ”.
מעולם לא התכוונתי לפגוע בךjw2019 jw2019
Lorsqu’on absorbe la nourriture qui convient, qu’on l’assimile et qu’on l’utilise, il y a croissance.
לך תזדיין. אתה לא מבין, בריאןjw2019 jw2019
Pas d'assimilation.
בבקשה אל תעשה את זהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le moyen parfait d'assimilation pour lui.
ילדים יעריצו אותך לדורי דורותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du reste, les preuves confirmant l’existence des réalités invisibles sont irréfutables, si bien que la foi elle- même est assimilée à cette démonstration évidente.
את יודעת וינפרידנראה לי שכןjw2019 jw2019
Parce qu'ils n'ont pas assimilé les leçons à l'âge de 3
טוב, שנינו היינו שיכורים. כמובן, כמובןQED QED
La vérité est que je devais voir si Callister peut assimiler.
? האם היא אי פעם ראתה אנשים מתיםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je vous assimilais à un collectif borg, vous pourriez en assimiler d'autres.
לא התכוונתי. אני באמת. ממש מצטער. פשוט שכחתיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vois, les nanotoxines peuvent facilement être assimilées dans des os en fibre de carbone.
עלינו להאט את הענייניםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un continent agnostique et stérile – qui a banni ses dieux et ses enfants – n'aura pas la force d'assimiler et encore moins de se battre contre une civilisation de zélotes et de jeunes.
! בבקשה! תברחוGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'assimile rien.
? מה לעזאזל קרה כאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pogrom de Bucarest n'est pas un effet secondaire du coup d'état de la Légion, mais un évènement majeur de celui-ci, organisé à dessein pour légitimer la rébellion et pour assimiler les opposants à la Légion aux sympathisants des Juifs.
אני אריץ קדימהWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, Dieu est assimilé à la lumière (Psaume 104:1, 2 ; 1 Jean 1:5).
אני שואל את השאלות. את עונה עליהןjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.