autisme oor Hebreeus

autisme

/o.tism/, /otism/ naamwoord manlike

Auto-absorption anormale, observée initialement dans l'adolescence, caractérisée par un manque de réactions aux personnes et une capacité limitée à communiquer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אוטיזם

naamwoord manlike

Auto-absorption anormale, observée initialement dans l'adolescence, caractérisée par un manque de réactions aux personnes et une capacité limitée à communiquer.

אוטיזם קלאסי

trouble du développement humain caractérisé par une interaction sociale et une communication anormale

autizm

voorbeelde

Ça n'a rien à voir avec l'autisme.
אוטיזם ילדים, אין מצב.

De plus, il peut y avoir des agents infectieux qui sont également des causes d'autisme.
בנוסף, יכול להיות גורם מדבק שגם יכול לגרום אוטיזם.

Je prenais en note les histoires de Wolfram et je recopiais tous les mot-clés que je pouvais utiliser parce que je pense que cela ressortira dans mes conférences sur l'autisme.
ובנושא "וולפראם", ניהלתי רשימות וכתבתי את כל מילות החיפוש שיכולתי להשתמש בהן כי נראה לי שזה יימשך בהרצאותי על האוטיזם.

L'autisme se crée tout seul.
האוטיזם יוצר את עצמו.

Ça se base sur l'affaire d'autisme du mois dernier.
זהו חלק מההסדר של תיק האוטיזם מחודש שעבר.

Si le terme « autisme » ne vous est pas familier, il s'agit d'une maladie cérébrale qui affecte la communication sociale, l'apprentissage et parfois les facultés physiques.
ולאלה מכם שפחות מכירים את המושג "אוטיזם", מדובר בהפרעת מוח מורכבת שמשפיעה על התקשורת החברתית, על הלמידה ולעתים גם על כישורים גופניים.

Et en fait, nous nous intéressons beaucoup à ces deux premières années de vie, parce que ces causes ne se transforment pas nécessairement en autisme.
למעשה אנו מתעניינים מאד באותן שנות החיים הראשונות, כי גורמים אלה לא בהכרח הופכים לאוטיזם.

La plus pressante est de comprendre comment ces différences prédisposent certaines personnes à une maladie donnée -- disons, un diabète de type 2 -- et que d'autres différences prédisposent d'autres à des maladies du coeur, ou à des accidents vasculaires cérébraux, ou à l'autisme etc.
הסיבה הבוערת ביותר היא שאנו רוצים להבין איך הבדלים מסויימים גורמים לאנשים מסויימים להיות רגישים למחלה מסויימת - סוכרת סוג 2, לדוגמא, והבדלים אחרים גורמים לאנשים להיות יותר רגישים למחלות לב, או לשבץ, או לאוטיזם וכו'.

Il y a-t-il ici une preuve que le mercuritoI cause l'autisme?
האם יש הוכחה שהתרופה גורמת לאוטיזם?

En faisant cela au sein des familles, nous avons fait un compte-rendu pour environ 25% des personnes et déterminé qu'il y avait un unique et puissant facteur génétique qui causait de l'autisme dans ces familles.
בלעשות זאת בתוך משפחות, היינו מסוגלים למצוא בערך 25 אחוז מהאנשים ולקבוע שהיה גורם גנטי אחד חזק שגרם לאוטיזם בתוך המשפחות האלו.

Bien, maintenant on sait que l'autisme c'est cette interruption de la résonance dont je vous parle.
היום אנו יודעים שהאוטיזם הוא ההפרעה הזו, ההפרעה בתהודה הזו, שעליה אני מספר לכם.

La plupart des gens calés en sciences ne savent-ils pas que la théorie sur les vaccins causant l'autisme est une ânerie ?
האם רוב האנשים שמבינים עניין במדע לא יודעים שהתאוריה שחיסונים גורמים אוטיזם היא שטות?

Non seulement personne n’a pu prouver une relation de causalité entre le vaccin ROR et l’autisme au niveau de la population, mais on a aussi trouvé que l’article avait des propos inexacts.
לא רק שאף אחד לא היה יכול למצוא קישור נסיבתי בין MMR ואוטיזם ברמת האוכלוסיה, אלא התגלה שלמאמר הזה היו טענות שגויות.

Pour les souris, les microbes ont un lien avec différents types de maladies, dont la sclérose en plaques, la dépression, l’autisme et l’obésité.
בעכברים, מיקרובים קושרו לכל מיני מצבים נוספים, כולל דברים כמו טרשת נפוצה, דיכאון, אוטיזם, ושוב, השמנת יתר.

Les enseignants français ne sont généralement pas formés pour l'autisme.
רוב הקהל למשל לא רואה אתלטיקה.

Et partout le monde, toutes les 20 minutes, une personne est atteinte d'autisme et bien que se soit une des maladies du développement à plus forte croissance dans le monde, il n'y a pas de cause ou remède connus.
בכל העולם, מידי 20 דקות, עוד בן-אדם מאובחן כאוטיסט, ולמרות שזאת אחת ההפרעות ההתפתחויות שהכי מתפשטות בעולם, אין לה כל גורם או תרופה מוכרים.

Grâce à cette reconnaissance accrue, plus de parents, plus de pédiatres, plus d'éducateurs ont appris à reconnaître les caractéristiques de l'autisme.
עם הגדילה במודעות, יותר הורים, יותר רופאי ילדים, יותר מחנכים למדו לזהות את התכונות של אוטיזם.

L'intégration visuelle a été associée à l'autisme par plusieurs chercheurs.
אינטגרציה ויזואלית הובחנה כקשורה לאוטיזם על ידי מספר חוקרים.

Et en fait on a une bonne question ici, parce que si il existe autant de causes différentes à l'autisme, comment passe-t-on de ces causes au syndrome lui-même ?
ולמעשה ניצבת מולנו כאן שאלה מסוימת, כי אם יש סיבות כה רבות לאוטיזם, איך עוברים מהגורמים האלה לתסמונת עצמה?

Peut-être que cette fille souffre d'une forme d'autisme.
אולי הבחורה הזאת יש צורה כלשהי של אוטיזם.

Il était très autonome sur le plan de son autisme.
הוא היה מתפקד-גבוה במונחים של האוטיזם שלו.

Il n'y a pas de preuve tangible qui lie le thimérosal à l'autisme.
[ אישה ] אין ראיות מהימנות להוכיח קשר סיבתי בין תימרוסל ואוטיזם.

La dernière est intéressante, car le terme « mère réfrigérateur » était en fait l'hypothèse initiale de la cause de l'autisme, il signifie quelqu'un de froid et sans amour.
האחרון הוא מעניין, מפני שהמונח "אמא מקרר" היה למעשה ההיפותזה המקורית לסיבה לאוטיזם, והכוונה למישהי שהיא קרה ולא אוהבת.

Ce sont des individus qui n'ont pas bénéficié de traîtements précoces, car on sait à présent que l'autisme se crée quand ils s'éloignent de ce chemin d'apprentissage dont je vous ai parlé.
מדובר בפרטים שהטיפול המוקדם לא עזר להם, כי כעת אנו יודעים שהאוטיזם יוצר את עצמו כשהאוטיסטים סוטים מנתיב הלמידה כפי שציינתי בפניכם.