bruit blanc oor Hebreeus

bruit blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רעש לבן

C’est un bruit blanc, c’est une sonnerie chaotique.
זהו רעש לבן, זה הידהוד כה כאוטי.

voorbeelde

Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.
כל ההתייחסויות נמחקות, ונשאר רק לובן חזותי והרעש הלבן של הזרבוביות הפועלות.

J'examine tous les canaux, mais il y a de l'interférence et du bruit blanc.
אני רוכב בכל ערוץ... אבל מקבל הרבה התערבות רעש לבן.

Il joue uniquement des bruits blancs.
אה, מחזות רעש לבן בלבד.

Ceci est du bruit blanc.
זה רעש לבן.

Vous sentez l'effet du bruit blanc?
אתם מרגישים את ההשפעה של הרעש הלבן?

Ma propre voix se perd dans le bruit blanc.
הקול שלי פשוט הולך לאיבוד בתוך כל הרעש הלבן.

J'ai peur du bruit blanc dans ma tête.
אני חושבת שאני מפחדת מהרעש השקט בראש שלי.

Pas besoin de commencer avec une toile vierge ou avec du bruit blanc.
אתם לא צריכים להתחיל עם קאנבס ריק או עם צליל לבן.

J'aime le bruit blanc de l'eau.
אני אוהב את הרעש הלבן שהמים עושים.

Il émet un bruit blanc qui stimule le son entendu in utero.
זה מייצר רעש רקע, שמדמה את הקול בתוך הרחם.

Du bruit blanc.
רעש לבן.

L'aspirateur agit comme un bruit blanc pour le bébé.
לא, שואב האבק משמש כרעש סטטי לתינוק.

Vous sentez l'effet du bruit blanc ?
אתם מרגישים את ההשפעה של הרעש הלבן?

J'émettrai peut-être du bruit blanc dans ton signal pour te garder à disposition comme une vieille paire de chaussons.
יכול להיות שאני פשוט אשדר רעש לבן דרך האות שלך, אשאיר אותך בסביבה כמו את זוג נעלי הבית הישנות האהובות עליי.

Le bruit blanc est la somme de toutes les fréquences qui sont audibles par l'être humain, ramenées à la même intensité.
רעש לבן הוא חיבור כל התדרים שניתן לשמוע באוזן האנושית,

Pour conserver le secret, ils utilisent un brouillage spectral à base de bruit blanc à des fréquences qu'on entend pas, mais les micros si.
כדי לדאוג שלא ירמו משתמשים במיסוך שמע ספקטרלי, אודיוגרמות רעש בתדרים שלא שומעים, אבל נקלטים במכשירי הקלטה.

A notre époque, où tout semble planifié, mesuré et étudié, à cette ère d'information, je veux vous rappeler que les découvertes ne sont pas seulement faites dans le trou noir de l'inconnu mais dans le bruit blanc des données écrasantes.
ובעידן זה, שבו נראה שהכל מופה, נמדד ונלמד, בעידן זה של מידע, אני מזכיר לכולכם שתגליות לא פשוט קורות בתוך הריק השחור של הלא נודע אלא בתוך הרעש הלבן של נתונים מדהימים,

Dans la nature, le rhinocéros blanc fuira généralement à la vue, au bruit ou à l’odeur de l’homme.
אם יראה, ישמע או יריח אדם בסביבתו הטבעית, על־פי־רוב יברח הקרנף הלבן בבהלה.