brûler oor Hebreeus

brûler

/bʁy.le/ werkwoord

Être consumé par le feu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לשרוף

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.
הדבר הקשה ביותר בחיים הוא לדעת אלו גשרים לחצות ואלו גשרים לשרוף.

נשרף

Verb verb

Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.
בית עץ נשרף ביתר קלות לעומת בית אבן.

להישרף

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
או שאהרוס את אנשיי או שאתן ליקום להישרף.

שרף · לבעור · בער · שִׁזָּפוֹן · שִׁזּוּף

Soortgelyke frases

Politique de la terre brûlée
אדמה חרוכה

brûlant
לוהט

La Chatte sur un toit brûlant
חתולה על גג פח לוהט

voorbeelde

Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
את באמת חושבת שהוא היה הולך לשבת על איזה סלע, ומחכה להישרף?

Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
יש לך אותן עיניים אדיבות שהיו לאבא שלי... לפני ששרפתי את סוכנות הרכב שלו.

Personne dans cette famille se rendrait compte que la maison brûle.
הייתי מצפה שמישהו במשפחה הזאת ישים לב שהבית עולה באש.

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
או שאהרוס את אנשיי או שאתן ליקום להישרף.

Les yeux brûlés, rendant la recherche d'empreintes rétiniennes impossible
העיניים נשרפו, מה שהופך את אחזור דפוס הרשתית לבלתי אפשרי.

Ils doivent brûler leurs habits et chanter ou ils mourront aussi.
חייבים לשרוף בגדים ולשיר... או למות במקום.

Je brûle de désir.
אני בוער מבפנים.

On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
הלבשנו חזיר בכותנת לילה והצתנו אותו בעזרת סיגריה.

Nous devons les brûler et les enterrer dans des fosses.
הזמנות הן לשרוף אותם ולקבור אותם בבורות.

Je brûle vivante dans le feu de ma propre rage.
אני בוער בחיים ב אש הזעם שלי.

Je veux regarder à l'intérieur de cette installation brûlée.
אני רוצה להעיף מבט בתוך המתקן שנשרף.

Mon père était l'ivrogne qui a brûlé le stop et l'a tué.
אבא שלי היה השיכור... שעבר בתמרור עצור והרג אותו.

Les Grimm ont brûlé sa ferme, coupé sa tête, ses mains et ses pieds.
הגרים שרפו את החווה שלו, ערפו את ראשו וכרתו את ידיו ורגליו.

Je pense que le pompier brûle les mêmes endroits qu'il y a 50 ans.
אני חושב שהכבאי מצית את אותם המקומות שהוא הצית לפני 50 שנה.

Brûler au soleil.
נשרפת בשמש.

Vous vous rappelez de la famille mexicaine dont nous avons brulé la maison et à qui nous avons dû donner notre manoir.
אתה זוכר את המשפחה המקסיקנית ששרפנו את הבית שלהם ונאלצנו לתת להם את האחוזה שלנו.

Étant donné que des cadavres, et non des vivants, sont brûlés dans la géhenne, il ne s’agit pas d’un symbole de tourments éternels.
מאחר שהאש שבערה בגיהינום (גיא בן־הינום) כילתה פגרים ולא אנשים חיים, אין הגיהינום מסמל עינויי נצח.

L'odeur de la chair brûlée fait office d'aphrodisiaque pour lui.
הריח של הבשר החרוך עורר אותו מינית.

Vous n'avez rien d'autre à brûler que vos intellectuels.
אין מה לשרוף, אלא רק אינטלקטואלים.

Quand Justin leur a tenu tête, quelqu'un a brûlé son église et tué ses enfants.
וכאשר ג'סטין עמד לצידם, מישהו שרף לו את הכנסייה ורצח את ילדיו.

Les brûler.
ד " ר ויקטור:

Vous n'avez pas brûlé des souvenirs précieux pour faciliter la vie à un perdant.
לא שורפים מזכרות חשובות כדי להפוך חיים של אפס לנוחים יותר.

Je me suis brûlée avec le fer à friser.
היא נכוותה לי מצבת הסלסול.

Il y a quelques années, la chapelle a brûlé et le département s'est aperçu qu'il y avait un problème de toxicité. Tu sais, l'amiante, la peinture à base de plomb, tout.
לפני כמה שנים, הכנסיה נשרפה והמפקדים גילו שיש להם כמה בעיות רעלים אתה יודע, אסבסט, שכבות צבע, רק תגיד.

Et tu as brûlé plus de 1 000 calories. Cette filiale se rapproche un peu plus de la victoire.
ושרפת יותר מאלף קלוריות בהליכה הביתה, והסניף הזה התקרב במעט לניצחון בתחרות.