campagne militaire oor Hebreeus

campagne militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מערכה

naamwoord

opération militaire à grande échelle, de longue durée et significative sur le plan stratégique

Ce n'est pas le port de Wilmington. Ce n'est pas une campagne militaire.
לא מדובר בנמל וילמינגטון, זו לא מערכה צבאית.

Soortgelyke frases

médaille militaire de campagne
אות מערכה

voorbeelde

Pour lever une campagne militaire contre l'archidiacre sur qui le Pape à le plus confiance.
כדי לפרסם מבצע צבאי נגד סגן הבישוף המהימן ביותר של האפיפיור.

Un homme qui a fait des campagnes militaires et les a gagnées.
אדם שלחם וניצח מערכות צבאיות.

Selon toute apparence, cela s’est souvent produit pendant la campagne militaire de Bonaparte en Palestine.
ככל הנראה, הדבר התרחש תכופות במרוצת מסעותיו הצבאיים של נפוליאון בפלשתינה.

” Le jeune roi a pris cela pour un présage favorable, la promesse d’une campagne militaire victorieuse.
המלך הצעיר ראה בקריאתה אות מבשר טובות — הבטחה לניצחון במסעו הצבאי.

La nation d’Israël est engagée dans une campagne militaire contre les Ammonites, mais David est demeuré à Jérusalem.
עם ישראל נלחם בעמונים, ואילו דוד ישב בירושלים.

Ce n'est pas le port de Wilmington. Ce n'est pas une campagne militaire.
לא מדובר בנמל וילמינגטון, זו לא מערכה צבאית.

Dans le nouveau Parlement, nombre des whigs estiment le Premier ministre vieillissant incapable de mener la campagne militaire.
בפרלמנט החדש וויגים רבים סברו שראש הממשלה המזדקן כבר מתקשה להוביל מערכה צבאית.

En seize mois de campagne militaire, Shen Kuo reçoit 273 lettres de l'empereur.
ב-16 החודשים של מסעו הצבאי, שן קיבל 273 מכתבים מהקיסר.

À David, qui poursuit sa campagne militaire contre les ennemis d’Israël, Jéhovah accorde victoire sur victoire.
דוד נלחם נגד אויבי ישראל ויהוה מנחיל לו נצחונות בזה אחר זה.

“ Réglez votre voyage avec la précision d’une campagne militaire ”, recommande Kathy Arnold, journaliste de radio.
”תכנן את הנסיעה בדייקנות של מבצע צבאי”, ממליצה השדרנית קתי ארנולד.

La Bible raconte qu’au cours d’une campagne militaire Neboukadnetsar eut une décision à prendre.
המקרא מספר על מקרה שאירע בשעה שנבוכדנאצר היה בעיצומו של מבצע צבאי והיה עליו לקבל החלטה.

Le roi d’Égypte Thoutmosis III aurait ramené 90 000 prisonniers d’une campagne militaire en Canaan.
מסופר שהמלך המצרי תחותמס השלישי הביא עמו 90,000 אסירים לאחר מבצע צבאי בכנען.

Pourquoi me dites-vous cela au milieu d'une campagne militaire contre Maria Ostrov?
למה אתה מספר לי את זה עכשיו?

La sanglante campagne militaire birmane contre les Karens dure depuis 60 ans.
המלחמה נמשכת כבר כמעט 60 שנה נגד האנשים האלה.

Au VIIIe siècle avant notre ère, la campagne militaire menée par l’empereur chinois Hsüan a déclenché leur migration vers l’ouest.
במאה השמינית לפה”ס יזם קיסר סין שוּאַן פעולה צבאית אשר גרמה להם לנדוד למערב.

Pourquoi David n’était- il pas avec ses hommes, pour les soutenir dans leur campagne militaire contre les ennemis de Jéhovah ?
אולי אנו תוהים מדוע לא היה דוד עם אנשיו במבצע הצבאי נגד אויבי יהוה.

Il en déduisit que la portion de cette prophétie qui le concernait visait précisément sa campagne militaire contre la Perse.
הוא הסיק שדברי הנבואה שהצביעו עליו התייחסו למבצעו הצבאי נגד פרס.

S’assurant la victoire au bout de deux campagnes militaires, Constantin acquit sa place dans l’histoire romaine et devint le seul maître de l’Empire romain.
ניצחונותיו בשתי חזיתות צבאיות הבטיחו לקונסטנטינוס מקום נכבד בתולדות רומא, וסללו בפניו את הדרך לשלטון יחיד באימפריה הרומית.

Aux jours du roi Nébucadnezzar, on fit appel à la divination pour l’aider à décider quelle direction prendre lors de sa campagne militaire. — Ézéchiel 21:20-22.
בימי המלך נבוכדנאצר, שימשה הגדת־עתידות ככלי־עזר להחליט באיזו דרך לבחור במסע הקרב שלו (יחזקאל כ”א:25–27).

En outre il lança des campagnes militaires contre les empires Byzantin et Sassanide, ce qui, en 116 ans, permit à l'empire musulman de passer de ça... à ÇA.
והוא פתח גם במערכות צבאיות כנגד האימפריה הביזנטית והסאסאנית, שבתוך 116 שנים תאפשר לאימפריה האיסלאמית לעבור מכאן לכאן.

Ce dernier emmena ses musiciens avec lui lors de ses campagnes militaires, parce qu'il aimait la musique autant que la guerre, et tenait à profiter de ce divertissement musical.
שארל לקח אתו את המוזיקאים שלו למלחמותיו, כיון שאהב מוזיקה לא פחות ממלחמה ותבע בידור.

L’expédition partit du Chili et commença ses campagnes militaires au Pérou sous un drapeau qui était une variante du drapeau chilien, sauf qu’il portait trois étoiles au lieu d’une,.
הדגל תחתיו הצבא נלחם היה דומה לדגל צ'ילה, אך עם 3 כוכבים במקום 1.

Selon l’historien juif Flavius Josèphe, durant sa campagne militaire aux alentours de Jérusalem, on lui aurait fait lire cette prophétie et il aurait été persuadé qu’elle se rapportait à lui.
ההיסטוריון היהודי יוסף בן מתתיהו ציין כי במהלך מסעו הצבאי של אלכסנדר באזור ירושלים הראו לו נבואה זו, והוא האמין שהיא הצביעה עליו.

C’est vers cette époque que mon père m’a donné un livre en français qui racontait ce que les Témoins allemands subissaient pour s’être refusés à soutenir les campagnes militaires d’Adolf Hitler*.
בערך באותה תקופה נתן לי אבי ספר בצרפתית המתאר את סבלם של העדים הגרמנים עקב סירובם לתמוך במבצעיו הצבאיים של אדולף היטלר.

Lod est prise par Vespasien pendant sa campagne militaire en Judée, bien que la date de sa conquête ne soit pas clairement établie et qu'il semble qu'elle se soit rendue sans combat.
אספסיינוס כבש את לוד במהלך מסעות המלחמה שלו ביהודה, אולם מועד כיבושה אינו ברור, וייתכן שנכנעה ללא קרב.