capacité finie oor Hebreeus

capacité finie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קיבולת גבולית

קיבולת מוגבלת

voorbeelde

Il a une capacité finie de génération?
היקף האנרגיה שלו מוגבל?

Nous espérons avoir une capacité de 7 millions à la fin de l'année prochaine.
אנו מקווים להגיע ל- 7 מיליון עד סוף השנה הבאה.

Des haches fabriquées de façon compétente indiquent des qualités personnelles désirables -- de l'intelligence, un contrôle moteur fin, une capacité à planifer, de l'application et parfois un accès à des matériaux rares.
גרזני יד עשויים היטב סימנו תכונות אישיות רצויות -- אינטליגציה, שליטה במוטוריקה עדינה, יכולת תכנון, מצפוניות ולפעמים גם גישה לחומרים נדירים.

Sherman et Grant estimaient que la guerre ne prendrait fin que si les capacités stratégiques, économiques et psychologiques de la Confédération étaient irrémédiablement anéanties.
שרמן וגרנט האמינו שמלחמת האזרחים תסתיים רק לאחר שהיכולת האסטרטגית, הכלכלית, והפסיכולוגית של הקונפדרציה תשבר באופן מוחץ.

À la fin des travaux, il aura la capacité de servir jusqu'à 1,5 million de passagers par an.
כאשר יושלם יוכל הטרמינל לשרת כ-1.5 מיליון נוסעים בשנה.

Comprendre ses capacités est comme... il est comme chercher, la fin de l' univers
להבינו זה יכולת כמוזה כמו לחפש את הסוף. של היקום

Il ya quelques années, S.T.A.R. Labs ont eu ce contrat avec les militaires à la recherche et réveiller capacités esprit-lecture latentes à des fins d'interrogatoire.
לפני כמה שנים, מעבדות STAR היו חוזה זה עם הצבא כדי לחקור ולהתעורר יכולות קריאת מחשבות סמויות לצרכי חקירה.

Et bien les traitements ont laissé une trace donc je suppose que quelques capacités peuvent un jour émerger, mais, à toutes fins, oui, je crois qu'elle l'est.
הטיפול הותיר חתימה ביולוגיה, אז אני מניח שיכולות מסוימות עלולות להופיע יום אחד, אך לכל דבר ועניין, כן, כך אני סבור.

Notre population et notre utilisation des ressources finies de la Terre grandissent exponentiellement avec notre capacité technique pour changer l'environnement pour le meilleur ou pour le pire.
האיכלוס וניצול המשאבים הסופיים של ארץ על ידינו גדלים בטור הנדסי, יחד עם יכולתנו הטכנולוגית לשנות את הסביבה לטובה או לרעה.

Il a fait en sorte qu’ils aient des dons et des capacités qui leur permettraient de jouir de la vie sans fin sur la terre (Genèse 1:26-28).
כמו כן, הוא העניק לאדם כישורים ויכולות שיאפשרו לו ליהנות מחיי נצח מספקים על הארץ (בראשית א’:26–28).

Notez cette augmentation incroyable de la capacité de pêche, elle a quadruplé au fil du temps, depuis la fin de la Seconde Guerre jusqu'à maintenant.
וכך אנחנו רואים בניה מסיבית ביכולות הדיג, מרובעת במהלך הזמן, מסוף מלחמת עולם שניה לזמן הנוכחי.

Parce qu'en fin de compte, la vraie menace à la promulgation de PIPA et SOPA c'est notre capacité à partager des choses avec l'autre.
כי בסופו של דבר, האיום הממשי על אכיפת PIPA ו-SOPA היא יכולתנו לשתף זה את זה.

La fin de la dernière ère glaciaire et l'activité humaine qui a suivi a considérablement réduit la capacité du fleuve Colorado à excaver le canyon.
סוף עידן הקרח האחרון ופעולותיו של האדם במאה השנים האחרונות הפחיתו מאוד את עוצמת החתירה של הנהר בקניון.

Hanna loue Jéhovah pour l’usage prodigieux qu’il fait de sa puissance — pour sa capacité sans pareille d’humilier les orgueilleux, de bénir les opprimés, et de mettre fin à la vie ou même de sauver de la mort.
היא היללה את יהוה על השימוש הנפלא שעשה בכוחו — על יכולתו הייחודית להשפיל את הגאים, לברך את הנדכאים, להמית או להציל ממוות.

La capacité de production atteint 1,5 millions de moustiquaires par an à l’heure actuelle, elle sera de 3 millions par an à la fin de l’année.
קצב הייצור הוא כעת 1.5 מיליון כילות, 3 מיליון עד סוף השנה.

La capacité de production atteint 1, 5 millions de moustiquaires par an à l'heure actuelle, elle sera de 3 millions par an à la fin de l'année.
קצב הייצור הוא כעת 1. 5 מיליון כילות, 3 מיליון עד סוף השנה.

Et ça c'est assez nouveau, et je pense que ça va probablement empirer -- cette capacité -- à cause du développement des technologies de l'information, celles qui peuvent être utilisées à des fins de munitions, comme la biotechnologie et la nanotechnologie.
וזה די חדש, ואני חושב שזה כנראה יעשה גרוע יותר -- היכולת -- בגלל טרנדים בטכנולוגיות המידע, בטכנולוגיות שאפשר להשתמש בהן למטרות תחמושת כמו ביוטכנולוגיה וננוטכנולוגיה.

Je ne peux pas vous expliquer le bien que ça fait tant que vous n'aurez aps essayé, mais ça a la capacité de me faire dépenser tout l'argent que j'ai en mains, ou de mettre fin à toute relation que j'ai jamais eue, donc soyez prudents avec ce que vous désirez.
אינני יכול להסביר לכם כמה זה טוב. תצטרכו לנסות בעצמכם, אבל יש לזה הכוח לשרוף את כל הכסף שאני מצליח להשיג, להרוס כל מערכת יחסים שאי-פעם הייתי בה, אז תיזהרו בשאיפותיכם.

En d'autres termes, tout ce que vous devez faire pour vous rappeler la règle et l'appliquer semble être complètement développé à la mi-adolescence, alors qu'au contraire, si vous regardez les deux dernières barres grises, il y a encore une amélioration significative sous la condition avec directeur entre le milieu de l'adolescence et l'âge adulte, et ça veut dire que la capacité de prendre en compte la perspective de quelqu'un d'autre pour guider le comportement en cours, ce qui est un chose, d'ailleurs, que nous faisons tout le temps dans la vie quotidienne, est encore en développement entre le milieu et la fin de l'adolescence.
כלומר, שכל מה שאתם צריכים בכדי לזכור את הכלל וליישם אותו, לגמרי מפותח כבר באמצע גיל ההתבגרות, בעוד שלעומת זאת, אם תסתכלו על שתי העמודות האפורות האחרונות, עדיין יש שיפור משמעותי בתנאי עם המנחה בין אמצע גיל ההתבגרות לבגרות, וזאת אומרת שהיכולת להתחשב בנקודת המבט של מישהו אחר, כדי לכוון את ההתנהגות, משהו, דרך אגב, שאנו עושים ביום יום כל הזמן, עדיין מתפתח באמצע עד סוף גיל ההתבגרות.