capacité porteuse oor Hebreeus

capacité porteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

כושר נשיאה

Et quand la capacité porteuse est trop faible
ואין די כושר נשיאה

voorbeelde

Celle-ci a la capacité de porter un jugement, de sorte que nous pouvons être “ accusés ou même excusés ” par elle (Romains 2:14, 15).
המצפון יכול לשפוט אותנו ו’לחייב או לזכות’ אותנו (רומים ב’:14, 15).

” (Matthieu 25:9). Pareillement, en 1919, les chrétiens oints fidèles ont refusé de faire quoi que ce soit qui amoindrisse leur capacité à porter la lumière.
באותו אופן, משיחיים משוחים נאמנים ב־ 1919 מיאנו לנקוט צעדים שעלולים היו להחליש את יכולתם להאיר את אורם.

Chacun de ces anges avait quatre ailes, ce qui montrait leur capacité à se porter rapidement, sur l’ordre de Dieu, dans n’importe quelle direction.
(יחזקאל א’:5; ט’:3; י’:3) לכל אחד ממלאכים אלה היו ארבע כנפיים, דבר שהורה על יכולתם לנוע במהירות לכל כיוון שיצווה עליהם אלהים.

Nous avons déjà déterminé que la portée des capacités psychiques des Wraith était limitée
אנחנו כבר קבענו שהטווח של היכולות המנטליות של הרפאים הוא מוגבל.

Ils purent également construire de plus grandes habitations en raison de leur capacité à tirer et porter plus de biens.
אזורי מגורים גדולים יותר התאפשרו בזכות היכולת למשוך ולסחוב יותר פריטים.

C'était dû à son âge et à sa capacité à témoigner contre Amelia Porter.
ובכן, זה היה שילוב של גילו ושל הנכונות שלו להעיד כנגד אמיליה פורטר.

Eh bien, pour le moment, ils n' ont pas de capacité interstellaire à part la Porte
ובכן, כרגע אין להם יכולות בין כוכביות חוץ מהשער עצמו

Son jugement ne porte pas sur leurs capacités mentales.
הערותיו אינן נוגעות למיומנותם או לכושרם השכלי.

La capacité des drones à détecter une Porte active doit avoir des limites.
ליכולת של המזל " טים לזהות שער פעיל חייבת להיות איזה הגבלה.

Quel exemple remarquable de la capacité de Jéhovah de prédire l’avenir est porté à notre attention ?
איזו דוגמה מאלפת ליכולתו של יהוה לנבא את העתיד מובאת לתשומת לבנו?

Mais plus important encore, nous avons porté un coup fatal aux capacités de financement des Los Angelicos.
אבל יותר חשוב, אנחנו עסקנו מכה משתקת ללוס Angelicos apos; יכולות פיננסיות.

Selon mes recherches, la porte a la capacité d'analyser densité, structure moléculaire et force exercée sur le champ gravitationnel afin de déterminer si quelque chose essaie de passer.
המחקר שלי מראה שלשער יש את היכולת... להשתמש בצפיפות, מבנה מולקולרי וכוח הפעלה על אופק האירועים... כדי לקבוע האם משהו מנסה לעבור דרכו.

Selon mes recherches, la porte a la capacité d' analyser densité, structure moléculaire et force exercée sur le champ gravitationnel afin de déterminer si quelque chose essaie de passer
להשתמש בצפיפות, מבנה מולקולרי... וכוח הפעלה על אופק האירועיםכדי לקבוע האם משהו. מנסה לעבור דרכו

Salomon, l’un des hommes les plus sages que la terre ait portés, recommandait de ‘ garder sa capacité de réflexion ’, son esprit critique.
שלמה, מגדולי חכמי העולם, ייעץ לנו ’לשמור מזימות’, כלומר לחשוב בעצמנו.

Je ne sais pas ce que c'est, mais ça vient de l'au-delà, et ça a cette étrange capacité de pouvoir ouvrir les portes entre le passé et le présent, la vie et la mort.
אני לא יודעת מהי, אבל היא מהעולם האחר, והיא בעלת היכולת... לפתוח את הדלת בין העבר להווה ובין חיים למוות.

De plus, étant donné que les forêts font partie du système respiratoire de la planète, leur destruction porte atteinte à la capacité de la terre à convertir le gaz carbonique en oxygène.
ומאחר שהיערות הם חלק מן ה„ריאות” של כוכב־הלכת שלנו, חיסול היערות מקטין גם את יכולתו של כדור־הארץ להפוך את דו־תחמוצת הפחמן לחמצן מכלכל־חיים.

Nous avons de nombreuses preuves de l’intérêt qu’il nous porte et de sa capacité à faire concourir les choses pour notre bien ainsi que d’assurer à toute sa création des conditions d’existence paisibles.
הוכחות לכך קיימות למכביר, וכמו־כן ליכולתו לכוון עניינים לטובתנו ולהעניק הרמוניה לכל בריאתו.

Soit tu n'as jamais porté ton propre poids soit j'ai sous-estimé les capacités de Jared.
או שמעולם לא נשאת את כובד משקלך או שהמעטתי בערכו של ג'ארד.

Le tribunal accepta aussi la demande du comte de Shrewsbury en sa capacité de Lord Grand Intendant d'Irlande de porter une canne blanche et la demande des élèves de la Westminster School d'être les premiers à acclamer le monarque pour le compte du peuple (leurs cris de « Vivat !
נתקבלה תביעתו של הרוזן משרוסברי, בתוקף תפקידו כלורד היי סטיוארד של אירלנד, לשאת מטה לבן בטקס, נתקבלה אף תביעתם של "מלומדי המלכה מבית הספר של וסטמינסטר" להיות הראשונים שיכריזו על מלכותה בשם בני העם (צעקותיהם “Vivat!

Vous voyez donc ces démonstrations étonnantes : Des acolytes Voodoo dans un état de trance manipulant des charbons ardents impunément, une démonstration plutôt surprenante des capacités avec lesquelles l'esprit affecte le corps qui le porte lorsqu'ils sont catalysés dans un état d'excitation extrême.
אז אתם יכולים לראות את הדוגמאות המדהימות האלו: כוהני וודו אחוזי טראנס מחזיקים גחלים בוערות מבלי לחוש כאב, המחשה מדהימה ליכולתה של הנפש להשפיע על הגוף שבו היא שוכנת בכוחה הממריץ של התרגשות קיצונית.

Parce que lorsque votre attention se porte sur votre téléphone portable, vous perdez la capacité à réagir rapidement à la voiture qui tombe en panne devant vous, et donc il est bien plus probable que vous soyez impliqué dans un accident de voiture.
אתם למעשה מאבדים את היכולת להגיב במהירות למכונית שבולמת לפניכם, וכך אתם בסיכון גבוה יותר להיקלע לתאונה.

Parce que lorsque votre attention se porte sur votre téléphone portable, vous perdez la capacité à réagir rapidement à la voiture qui tombe en panne devant vous, et donc il est bien plus probable que vous soyez impliqué dans un accident de voiture.
כי כשהקשב שלכם מועבר לסלולרי, אתם למעשה מאבדים את היכולת להגיב במהירות למכונית שבולמת לפניכם, וכך אתם בסיכון גבוה יותר להיקלע לתאונה.

C'est-à-dire que nous avons des régimes de gestion régionale à l'intérieur des zones d'exclusivité économique, mais nous devons les porter à plus grande échelle, renforcer leurs capacités, pour qu'ils soient comme l'Océan austral, où ils ont des pêcheries sur deux fronts et une organisation pour la préservation.
כלומר, יש לנו משטרי ניהול אזוריים בתוך אזורי המים כלכליים, אבל אנחנו צריכים לעלות בקנה המידה, אנחנו צריכים לבנות את הקיבולת שלהם, כך שכמו באוקיינוס הדרומי, היום יש שני ארגוני גג לדייג וארגון שימור.

C'est- à- dire que nous avons des régimes de gestion régionale à l'intérieur des zones d'exclusivité économique, mais nous devons les porter à plus grande échelle, renforcer leurs capacités, pour qu'ils soient comme l'Océan austral, où ils ont des pêcheries sur deux fronts et une organisation pour la préservation.
בתוך אזורי המים כלכליים, אבל אנחנו צריכים לעלות בקנה המידה, אנחנו צריכים לבנות את הקיבולת שלהם, כך שכמו באוקיינוס הדרומי, היום יש שני ארגוני גג לדייג וארגון שימור.

Son nez allongé intègre peut-être un système de guidage terminal, afin de coller idéalement à son rôle de missile antinavire, démontrant au passage la capacité des Chinois à menacer les navires américains à une portée deux fois supérieure à celle du DF-21D,.
אף הקונוס המאורך שלו, יכול לשלב מסוף מערכת הנחייה כדי למלא את תפקיד ASBM, עובדה המוכיחה את יכולתה של סין כדי לאיים על נושאות מטוסים של ארצות הברית בטווח גדול לפחות פי שניים מאשר ה-DF-21D.