coquille oor Hebreeus

coquille

/kɔkij/ naamwoord vroulike

Enveloppe dure et calcaire (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קליפה

naamwoord vroulike

On a une coquille vide et pas de réponse.
מה שיש לנו זה קליפה ריקה בלי תשובות.

שיריון

שגיאת דפוס

naamwoord vroulike

C'est une coquille, c'est " tante "!
זאת שגיאת דפוס, זה " דודה "!

קונכייה

squelette externe d'un mollusque

מבנה גירני הנפוץ בקרב הרכיכות

J'ai l'air idiote comme une palourde sur coquille ouverte.
צדפה בחצי קונכייה נראית טפשית!

טעות דפוס

Ce doit être une coquille.
זאת חייבת להיות טעות דפוס.

Soortgelyke frases

Coquille de gastéropode
קונכייה

voorbeelde

La Coquille met un nouveau visage sur leur terreur.
המעטפת שמה פנים חדשות לטרור שלהם.

Duckerman, mets au moins ta coquille.
דאקרמן, למה שלא תשים על עצמך מגן אשכים?

Alors ta solution, c'est de marcher sur des coquilles d'œufs, autour de moi?
אבל הפתרון שלך הוא להלך על קליפות ביצים בסביבתי?

Nous ne voulons plus retourner dans sa coquille.
איננו רוצים יותר לחזור לתוך קליפתו.

Donnez-moi la coquille.
תן לי את קליפת הביצה.

J'espère que vous avez mis votre coquille de protection.
אדוני, אני מקווה שהבאת את המאבטח שלך.

Je porte une coquille!
אני לובש מגן ביצים!

Tu n'es qu'une coquille de femme vide.
את בחורה... קליפה ריקנית וחלולה של אישה.

Ce DRD nous a enregistrés, il va le passer sur la coquille.
עכשיו, היה לי שיא DRD זה, הוא הולך לשים אותו על הצדפה!

Je me suis retiré encore plus loin dans ma coquille, et s'efforça de maintenir un feu vif à la fois au sein de ma maison et dans ma poitrine.
אני נסוג עדיין רחוק לתוך הקונכייה שלי, וניסו לשמור על אש בהירה הן בתוך הבית שלי בתוך החזה שלי.

Une coquille d'oeuf d'un oiseau géant qu'on nomme " le roc ".
חתיכת קליפת ביצה של ציפור ענקית הנקראת " רוק " ( סלע ).

Il est niché dans une grande coquille de fer liquide.
היא נמצאת בתוך מעטפת ברזל נוזלי גדולה יותר.

Et brandissait des pieux de glaces, des coquilles d'huîtres, des gourdins!
והם זורקים קרח חד מאוד, אבנים, אלות.

Pourtant, la coquille de l’ormeau est constituée de carbonate de calcium, comme la craie.
אך, קונכיית „אוזן הים” עשויה מאותו חומר שממנו עשוי הגיר — סידן פחמתי.

l'oeuf avec une coquille, pondu sur une terre sans prédateurs.
הביצה עם הקליפה הקשה, אשר הוטלה על היבשה, היכן שעדיין לא היו טורפים.

Considérez ceci : Bien que d’un aspect uni, la coquille de l’œuf de poule, riche en carbonate de calcium, est trouée de milliers de pores.
נקודות למחשבה: אף־על־פי שהיא נראית אטומה, בקליפת הביצה העשירה בסידן יכולות להימצא קרוב ל־8,000 נקבוביות מיקרוסקופיות.

Pour une question de solidité, la coquille se développe en couches.
כדי להשיג חוזק, מתפתחת הקונכיה בשכבות.

Will n'est plus que la coquille pathétique de son ancien soi.
וויל נהפך לקליפה פתטית של צורתו הקודמת.

Parce que la coquille a été le symbole de ta marche, toutes les flèches que tu as vues pendant ta marche étaient surmontées par une coquille.
כי הקונכיה היתה הסמל והתווית של המסע, וכל חץ שראית בדרכך הצביע אל מתחת לקונכיה.

Fait avec la coquille d'un œuf de bébé dinosaure.
זה נוצר מקליפה של ביצת דינוזאור תינוק עתיקה.

L'extrémité avant d'une éclosion cobra est tout à fait capable de donner une morsure même alors que l'extrémité arrière est encore à l'intérieur de la coquille.
ראשה של קוברה שבקעה זה עתה מסוגל בהחלט להכיש אפילו כשגופה עדיין בתוך הקליפה.

La documentation sur la Coquille
המסמך על מעטפת השלבים.

Alors, l’un d’entre eux y a réfléchi et a dit, OK, bon, si c’est juste de la cristallisation qui se produit automatiquement à partir d’eau de mer -- de l'auto-assemblage -- pourquoi les coquilles ne sont-elles pas infinies?
אז אחד מהם חשב על זה ואמר, בסדר, אז אם זו רק התגבשות שקורית באופן טבעי ממי ים - הרכבה עצמית - אז למה צדפים מוגבלים בגודל?

C'est un peu comme la coquille des insectes et des crustacés.
זה דומה לחומר שחרק או סרטן, משתמש בו כדי ליצור את הצדף.

Mon homme a un petit outil efficace pour t'aider à sortir de ta coquille.
יש לבחורים כמה כלי עבודה שיעזרו לך לצאת מהשריון.