cuisson oor Hebreeus

cuisson

/kɥi.sɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בשול

אפייה

procédé de de la cuisine qui utilise le four

3 Privilégiez les modes de cuisson pauvres en graisses — four, gril ou vapeur — plutôt que la friture.
3 השתמשו בשיטות בישול פחות משמינות, כגון אפייה, צלייה ואידוי, במקום בטיגון.

בִּשּׁוּל

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

cuisson des aliments
בישול

cuisson à la vapeur
אידוי

voorbeelde

Les ciguatoxines ne modifient ni l’aspect, ni l’odeur, ni le goût du poisson. Et elles ne sont pas détruites par la cuisson ni par aucun autre procédé (séchage, salage, fumage, marinage, etc.).
הרעלנים אינם משנים את מראם, ריחם או טעמם של הדגים ואינם נהרסים בבישול, בייבוש, בהמלחה, בעישון או בהשריה.

Il sera plus ferme après la cuisson
כן, כמובן. היא תהיה מוצקה. יותר לאחר האפייה

Je regarde la cuisson d'une tarte, je sais si c'est bon ou pas.
אני מסתכל על הפאי נאפה, אני יודע אם הוא מוכן או לא.

Non, je fais la cuisson aujourd'hui, et ensuite je cuisine la farce et la purée de pommes de terre le jour férié.
לא, אני אופה היום, ואז את הבישול, המילוי, והכנת מחית תפוחי האדמה ביום עצמו.

Prends les appliques et le lustre moderne, les comptoirs en marbre, les armoires Harlan, plaque de cuisson, frigo...
קח את הפמוטים, את הנברשת, את שיש ההליאקלה, את הארונות מעץ קשה, את התנור, את המקרר.

Je pensais que j'avais arrêté la cuisson des lasagnes.
חשבתי להוציא את הלזניה.

J'ai entendu dire que le calamar résiste parfois à la cuisson, puis se réveille dans l'estomac et t'écrase le cœur.
כלומר... שמעתי פעם שקלמארי יכולים לפעמים לשרוד את תהליך הבישול ולהתעורר בתוך הבטן שלך ולחנוק לך את הלב.

Si vous avez mal à l'estomac, si vous êtes un peu ballonné, c'était pas la bonne nourriture, c'était pas la bonne cuisson, ou peut-être que d'autres choses se sont mal passées.
אם מקבלים כאב בטן, אם יש קצת גזים, סימן שהמזון לא היה מתאים, אופן הבישול לא היה נכון, או שדברים אחרים השתבשו.

Quelle cuisson pour ton steak?
איך אתה רוצה את הסטייק שלך?

Au Rwanda, aujourd'hui, on obtient 75% du combustible pour la cuisson dans le système pénitentiaire à partir du contenu des intestins des prisonniers.
ברואנדה משיגים היום 75% מדלק הבישול שלהם במערכת בתי הסוהר

Mais je suis végétalienne et même l' odeur de la cuisson de la chair
אפילו הריח של בישול בשר

Sa mère avait été heureux de la voir et ils avaient eu la cuisson et lavage de tous les de la voie.
אמה היתה שמחה לראות אותה והם קיבלו את האפייה כביסה הכל הדרך. היא עשתה גם כל הילדים

Elle est juste comme un four à cuisson rapide, sans droits légaux sur le petit gâteau.
היא בדיוק כמו תנור לאפייה פשוטה, רק בלי זכויות חוקיות על המאפה.

J'ai pris la cuisson et un couple d'autres passe-temps de se défouler.
התחלתי לעסוק בבישול ובתחביבים נוספים כדי לשחרר קצת מתחים.

Mais une nouvelle cuisson n’éliminerait- elle pas tout risque de contamination bactérienne ?
אך האם בישול הבשר שוב לא יחסל את החיידקים המזיקים?

Il y a un léger transfert de cuisson.
הלחם עוד ממשיך להיאפות.

3 Privilégiez les modes de cuisson pauvres en graisses — four, gril ou vapeur — plutôt que la friture.
3 השתמשו בשיטות בישול פחות משמינות, כגון אפייה, צלייה ואידוי, במקום בטיגון.

Il n' y a pas de cuisson.Dans le verre, il n' y a pas de cuisson. Le verre ne compte pas
כלי שני לא יבשל, מים שמזגת לכלי שני-- לא יבשלו

Pourquoi une table de cuisson à six feux quand on en utilise rarement trois?
למה שיהיה לנו תנור עם שש להבות כשנדיר שאנחנו משתמשים בשלוש?

Nous portons dans notre visage la preuve que la cuisson, la transformation de la nourriture, a fait de nous ce que nous sommes.
אנו נושאים בפינו את ההוכחה שבישול, שינוי הצורה שמזון עובר, עשה אותנו מה שאנחנו.

pourriez-vous expliquer la cuisson à Mme Hughes? elle a du retard à rattraper. non?
אבל בפעם אחרת, אני תוהה אם אתה יכול ללכת דרךהבישול שלו עם גברת יוז.

Plus tôt, il a tenté d'obtenir une technique de cuisson au barbecue.
הוא ניסה להוציא ממני טכניקות ברביקיו.

Pourquoi une table de cuisson à six feux quand on en utilise rarement trois ?
למה שיהיה לנו תנור עם שש להבות כשנדיר שאנחנו משתמשים בשלוש?

On le rajoute au dernier moment, sinon la cuisson lui fait perdre son arôme
חייבים להוסיף אותו לפני שזה מוכן, אחרת הטעם נהרס

Alors, la cuisson c'est un peu comme les préliminaires.
אז האפייה היא בערך כמו משחק מקדים.