danseuse oor Hebreeus

danseuse

/dɑ̃.søz/ naamwoord vroulike

danseuse (temple)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רקדן

naamwoord manlike

Depuis l'accident, Tom a abandonné l'espoir de devenir un danseur professionnel.
מאז התאונה, טום איבד תקווה להיות רקדן מקצועי.

Soortgelyke frases

danseur sur glace
רקדן קרח

danseur exotique
רקדן אקזוטי

danseur classique
רקדן בלט

danseur
רקדן

voorbeelde

Papa, je veux être danseur.
אבא, אני רוצה להיות רקדן.

Il t'a parlé de mes talents de danseur?
הוא אמר איזה רקדן מצוין אני?

Parce que Mohini, vous êtes une danseuse exceptionnelle!
כי באמת מוהיני בהשתתפות רקדנית

Ou devrait-je dire, la célèbre Demoiselle Nijinska, Danseuse étoile?
או שמא עלי לומר מיס ניג'ינסקה, הפרימה בלרינה?

( C'est un danseur ) Vous pouvez voir à quel endroit la camionnette lui est rentré dedans, pour la forcer à quitter la route?
אפשר לראות היכן רכב השטח דחף את הרכב המשפחתי והכריח אותו לסטות מהכביש.

La nouvelle danseuse?
הרקדנית החדשה, אולי?

L'autre option pour la danseuse est de ramener ses bras ou sa jambe plus près de son corps quand elle repasse sur la pointe.
האופציה השניה היא שהרקדנית תכנס את ידיה ורגלה קרוב יותר לגופה בזמן החזרה למצב פוינט.

Laissons ça aux danseurs du dimanche, et allons nous coucher.
בואו נשאיר את זה לרקדן הקטן, ונתפוס לנו תנומה קצרה.

La mère d'une danseuse a porté plainte contre elle.
אמא של תלמידה תובעת אותה.

La grue couronnée est une danseuse dont la pétulance confine au comique.
עגורי הכתר המלכותי הם רקדנים נלהבים ומשעשעים.

De vraies danseuses de chez nous!
שום הבדל בינם לבין מקהלת השמחה.

Je suis danseuse.
אני רקדנית.

Non, Robert, tu ne vas pas être danseur.
לא, רוברט, אתה לא הולך להיות רקדנית.

C'est le pire danseur parmi nous et il rit!
איך אתה עושה את זה?

Je suis un assez bon danseur, et tu le sais.
אני רקדן טוב למדי, ואתה יודע את זה.

Certains danseurs, quand ils regardent une action, prennent la forme d'ensemble, l'arc du mouvement, le sens kinétique du mouvement, et l'utilisent comme mémoire.
רקדנים מסוימים, כשהם צופים בפעילות, משתמשים בצורה הכללית, הקשת של התנועה, החוש התנועתי של התזוזה, ומשתמשים בזה בשביל זיכרון.

Vous êtes danseuse?
פראנקלין אומר לי שאת רקדנית.

Rihanna et ses danseurs effectuent une chorégraphie similaire à celle du clip vidéo et des tenues arabisantes.
ריהאנה ורקדניה ביצעו כוריאוגרפיה בדומה לקליפ, ולבשו בגדים ערביים.

Non, tu dois laisser mes danseurs tranquilles.
לא, מה שאתה צריך לעשות זה לעזוב רקדנים שלי לבד.

Un pouvoir si sous-estimé ici, dans ces danseurs trébuchants qui font des efforts prodigieux sur des tâches que la plupart trouvent insignifiantes.
כֹּה מִצְטַנֵּעַ הַכֹּחַ הַזֶּה, אֵצֶל הָרַקְדָנִים הַמּוֹעֲדִים הָאֵלֶּה וְשֶׁפַע מַאֲמַצֵיהֶם בַּמַּטָּלוֹת שֶׁל מָה-בְּכָךְ, בְּעֵינֵי הָרוֹב.

Si tu trouves la foule horrible, tu devrais voir les danseuses.
אתה חושב שהקהל מכוער, חכה שתראה את הרקדניות!

Je me suis réveillé le matin et j'ai vu Danseuse Dorée au pied de mon lit.
התעוררתי בבוקר והיתה רקדנית מוזהבת למרגלות המיטה שלי.

Avez-vous déjà entendu l'histoire du chien et des singes danseurs?
מעולם לא שמעתם את הסיפור על הכלב והקופים המרקדים?

Ce parasite est très charmant, et un magnifique danseur.
הטפיל הזה מקסים בהחלט... ורקדן נפלא.

Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.
הוא מוסיף ואומר ש”חלק מהמשחק של הנער הוא להרשים בכל התחומים — לבוש, תסרוקת, הופעה חיצונית, כושר ריקוד ושיחה”.