droiture oor Hebreeus

droiture

/dʁwatyʁ/ naamwoord vroulike

voorbeelde

14-16. a) Pourquoi Joseph est- il un si bel exemple de droiture morale ?
14–16. (א) איזו דוגמה טובה בענייני מוסר הציב לנו יוסף?

Cet exemple pris par Jésus illustre la droiture et la justice miséricordieuse de Jéhovah.
צדקת יהוה ומשפטו הרחום הודגמו במשל ישוע על השומרוני.

Chez les Témoins de Jéhovah, l’aspect religieux entre effectivement en ligne de compte, car ils ont le même désir que le psalmiste : “ Instruis- moi dans ta voie, ô Jéhovah, et guide- moi dans le sentier de la droiture.
עדי־יהוה אינם מתעלמים מן ההיבט הדתי, משום שמשאלתם היא כמשאלתו של מחבר התהלים: ”הורני יהוה דרכך, ונחני באורח מישור” (תהלים כ”ז:11).

Quelque chose qui a de la classe, de la droiture, pour vous rendre inoubliable.
משהו איכותי, הגון, שאנשים לא ישכחו אותך.

“ Le sentier du juste, c’est la droiture ”
”אורח לצדיק מֵישָרִים”

Seigneur, je vous demande aujourd'hui d'aider la pécheresse à trouver une vie de famille, une vie de droiture.
אלוהים היקר, אני שואל אותך היום כדי לעזור לחוטא זה למצוא חיי המשפחה, חייו של צדקה.

S’adressant à Salomon, le fils de David, Dieu a dit : “ [Marche] devant moi comme a marché David ton père, avec intégrité de cœur et avec droiture.
יהוה אמר לשלמה, בנו של דוד: ”תלך לפנַי כאשר הלך דוד אביך, בתום־לבב וביושר” (מלכים א’.

En utilisant ce principe à maintes reprises, Salomon, roi d’Israël, encourage vivement à la rectitude dans l’action, à la droiture en paroles et à un bon état d’esprit.
שלמה המלך השתמש בעיקרון זה חזור ושנה ובכל תוקף כדי לעודד עשיית מעשים רצויים, אמירת דברי יושר וטיפוח גישה נכונה.

Ceux qui suivent le chemin de la droiture s'élèveront...
אלו שילכו בדרך היושר, יתרוממו לשמיים.

” (Verset 2). Chaque Israélite doit agir avec sainteté, c’est-à-dire se comporter avec droiture.
אלוהים הוסיף: ”ואמרת אליהם: ’קדושים תהיו, כי קדוש אני, יהוה אלוהיכם’” (פסוק 2).

La sagesse poursuit son appel : “ Écoutez, car c’est sur les choses importantes que je parle, et mes lèvres s’ouvrent pour la droiture.
להבלטת קסמה מוסיפה החוכמה: ”שימעו, כי נגידים [דברים חשובים] אדבר, ומִפְתַח שפתַי מישרים.

Quand agiras-tu avec droiture?
מתי תתחיל להתנהג כמו בנאדם?

Entre autres choses de “ la voie mauvaise ”, de ceux qui quittent les sentiers de la droiture et de ceux qui sont pleins de détours dans leurs démarches.
מִדברים כגון ’דרך הרע’, מהעוזבים אורחות יושר ומהנלוזים במעגלותם, בדרכם.

“ Guide- moi dans le sentier de la droiture. ” — PSAUME 27:11.
”נחני באורח מישור” (תהלים כ”ז:11).

La pensée de David se reflète dans ces paroles: “Instruis- moi dans ta voie, ô Jéhovah, et conduis- moi dans le sentier de la droiture.”
גישתו היתה: „הורני, יהוה, דרכך, ונחני באורח מישור.”

En revanche, qu’un juste possède beaucoup ou peu de biens matériels, sa droiture mène à la vie.
מאידך, פעולה ישרה של צדיק, אם עשיר ואם עני, מובילה לחיים.

” (Hébreux 13:18). Entendons- nous bien : se servir de l’Internet, ce n’est pas manquer de droiture, ou d’honnêteté, et cela ne fait pas de vous quelqu’un de malhonnête.
אין להבין מכך שיהיה זה חוסר יושר מצידך להשתמש באינטרנט או שהשימוש באינטרנט יהפוך אותך לאדם לא־ישר.

Comme la plupart des espèces de palmiers, le palmier dattier est d’une droiture étonnante.
כמו רוב מיני הדקלים, עצי התמר מתאפיינים בגזעם הישר והבולט.

Même dans le monde nouveau, quand la terre entière sera un “ pays de la droiture ”, certains seront insensibles à la bonté de cœur de Jéhovah.
אך אפילו בעולם החדש, לאחר שהארץ כולה תהיה ”ארץ נכוחות”, רבים ידחו את חסד יהוה.

Cela est conforme à la droiture, à la sagesse et à l’amour.
קו־פעולה זה הוא הנכון, הנבון והאוהב.

Et il devra juger les petits avec justice, et il devra réprimander avec droiture en faveur des humbles de la terre.” — Ésaïe 11:2-4.
ושפט בצדק דלים, והוכיח במישור לענווי־ארץ”. — ישעיהו י”א:2–4.

Dans notre numéro du 15 décembre 1976, on lisait ceci : “ Quand nous étudions les Écritures, nous devons nous efforcer de discerner le sens de la justice, de l’amour et de la droiture que possède Jéhovah et implanter profondément ces qualités dans notre cœur, de sorte qu’elles existent en nous tout comme le besoin de manger et de respirer.
המצפה מ־1 בספטמבר 1976 (אנג’) ציין: ”בלימוד המקרא עלינו להשתדל להבין במידה מסוימת את הצדק של אלוהים, את אהבתו ואת צדקתו ולהחדיר תכונות אלו עמוק ללבנו כדי שיהיו חלק מאיתנו כמו אכילה ונשימה.

Sa droiture n’est pas passée inaperçue.
התנהגותו הטובה לא נעלמה מעיני אחרים.

Est- elle connue pour sa droiture ? ’
האם הוא ידוע כאדם ישר ומוסרי?’

Malgré un contexte spirituel remarquable et de bons débuts, il n’est pas resté attaché à la droiture.
אף שבא מרקע רוחני יוצא מגדר הרגיל והחל את דרכו בצורה טובה ומוצלחת, הוא איבד עם הזמן את הערכתו כלפי הדרך הנכונה.