en couleur oor Hebreeus

en couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צבעוני

adjektief manlike

Selon ma mère, je suis haut en couleur.
אמא שלי אומרת שאני בחור צבעוני.

צבעונית

adjektief vroulike

Votre ami a un caractère haut en couleur.
לחבר שלך יש אישיות צבעונית.

voorbeelde

Les sièges sont en couleur.
הכיסאות צבעוניים.

Toutes les lignes, les lignes en couleur que vous voyez, c'est notre réseau de transport à haute capacité.
כל הקווים, הקווים הצבעוניים שאתם רואים שם, הם רשת התחבורה עם הקיבולת הגבוהה.

Donc, d'autres voix, je peux transformer les discours en couleur, par exemple, voici deux discours très connus.
כך, גם קולות, אני יכול להפוך נאומים לצבע, אלו לדוגמא, הם שני נאומים מאד מפורסמים.

Tu rêves en couleur?
האם אתה חולם בצבעים?

peut-on la garder en couleur et mettre tout le reste en noir et blanc?
אפשר שהיא תהיה בצבע וכל השאר יהיה בשחור-לבן?

En observant ces points brillants, vous avez peut-être remarqué qu’ils varient en luminosité, et même en couleur.
בהביטך בנקודות אור מרצדות אלו אולי הבחנת בכך שהן שונות זו מזו בזוהרן ובצבען.

Juste une famille haute en couleur.
יש לי משפחה מעניינת.

Le livret de base contient 488 pages en couleurs.
כתב היד מכיל 448 דפי נייר.

On a à présent une vision colorée du ciel, une vision en couleur.
יש לנו עכשיו מבט צבעוני של השמיים, תמונה בטכניקולור.

Ils pouvaient voir en couleur.
הם הצליחו לראות צבעים..

Peut-être les chiens, les rhinocéros, et les autres animaux régis par l'odorat sentent-ils en couleur.
אולי כלבים, קרנפים וחיות מוכוונות-ריח אחרות מריחות בצבעים.

Il doit bien exister une photo en couleur de la Cantine d'Hollywood.
חייבת להיות תמונת צבע של חדר האוכל בהוליווד.

Apparemment ils étaient excités par la flambée des téléviseurs en couleur.
נראה שהם התלהבו מהזינוק החד בכמות הטלוויזיות הצבעוניות.

Je suis fière de l' opération " imprime en couleur "
אני כל- כך גאה ביוזמה. להדפיס בכל הצבעים " של סייבר "

Elle rêve en couleurs En nuances de rouge
היא חולמת בצבע היא חולמת באדום לא יכולה למצוא גבר טוב יותר

Les humains sont tellement plus haut en couleur.
בני האנוש הם הרבה יותר מגוונים.

Tu ne veux pas te regarder en " couleur "?
את לא רוצה לראות את עצמך בצבע?

Si le tomodensitogramme était en couleur... ce serait rouge et très coûteux.
אם סריקות הסי-טי היו בצבע, זה היה מופיע בצבע אדום ומאוד יקר.

Avec mon passé guerrier haut en couleurs, le Collectif souhaitait travailler avec moi.
בהתחשב בעבר שלי במלחמות, ארגון ווטאניס ציפו לעבוד איתי.

C'est du papier en couleur.
נייר צבוע.

Beaucoup de photos en couleurs.
הרבה חרא ותמונות צבע.

C'est une personnalité haute en couleur.
הוא אדם לא רגיל.

En direct et en couleur!
אנו בשידור ישיר ובצבע!

Une famille haute en couleur donne du caractère.
משפחה מעניינת בונה אופי.