exploit oor Hebreeus

exploit

/ɛks.plwa/ naamwoord manlike

Action qui requière une grande dextérité pour être effectuée avec succès.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אקספלויט

programme informatique malicieux

voorbeelde

Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
ומשרד האוצר הבריטי החליט למכור את הזכויות לטלפונים ניידים מהדור השלישי ע"י חישוב ערכן של זכויות אלה.

Hélas...... ce dernier exploit n' a rien d' une illusion
! אמנם. לא אתייחס אל הקסם הבא כאל אשליה

On a enfin exploité la merveilleuse énergie de la pomme de terre!
סוף סוף רתמנו את חשמלו המדהים של תפוח האדמה.

Vous ne trouvez pas que c'est de l'exploitation?
זה לא נשמע לך כמו ניצול?

Vous l'avez utilisée, exploité son talent, ses rêves, et quand elle a décidé de voler seule, vous l'avez abattue.
ניצלת את הכישרון שלה, את החלומות שלה. ואז כשהיא ניסתה לעמוד על שלה, חיסלת אותה.

Maintenant, il y a des fissures que je peux exploiter.
כעת, יש סדקים שאני יכול לעבוד איתם.

Tu les as menacé, tu as exploité leur église, et à présent tu essayes de détruire tout ce qu'ils aiment.
אתה איימת עליהם, ניצלת את הכנסייה שלהם ועכשיו אתה מנסה להרוס את כל היקר להם.

Il a exploité ton obsession
הוא השתמש באובססיה שלך

Quoi qu’il en soit, Labân se demande immédiatement comment il va exploiter son neveu.
בכל מקרה, לא חלף זמן רב ולבן החל לרקום מזימות כיצד יוכל לנצל את אחיינו.

Exploiter les faveurs, les tendances politiques, la démagogie.
בקשת טובות, מניפולציות פוליטיות... העמדת פנים.

Souvent, c’est leur innocence qu’elles perdent, en raison de l’exploitation sexuelle.
במקרים רבים, מה שאבדה זו התמימות — דרך ניצול מיני.

D’autres cherchent à impressionner par leurs résultats scolaires ou leurs exploits sportifs.
ברברבנותם הם נוטים להתייחס בגסות לבני כיתתם ולתלמידים אחרים, מתוך חשיבה מוטעית שהתנהגות זו מרוממת אותם מעל אחרים.

Un exploit.
ספרי לי על זה.

Elle prévoit plusieurs mesures pour prévenir l'exploitation et les abus sexuels envers les enfants, dont l'éducation de ces derniers, la surveillance des délinquants et la formation des gens employés ou bénévoles qui ont à travailler avec les enfants.
האמנה קובעת מספר צעדים כדי למנוע ניצול מיני של ילדים והתעללות, ובכלל זה הכשרה וחינוך של הילדים עצמם, ניטור של עבריינים, והמיון וההכשרה של אנשים המועסקים או מתנדבים בעבודה עם ילדים.

Pour regarder des vidéos YouTube, assurez-vous que votre navigateur et votre système d'exploitation sont à jour, et que vous disposez d'une connexion Internet de bonne qualité :
כדי לצפות בסרטוני YouTube, ודאו שאתם משתמשים בגרסה העדכנית ביותר של הדפדפן ושל מערכת ההפעלה ושיש לכם חיבור לאינטרנט מהיר:

C'est devenu la plus ancienne entreprise du monde en exploitation.
למעשה, היא הפכה לחברה הפעילה הותיקה ביותר בעולם.

Description : Google Ads peut optimiser les enchères en fonction du système d'exploitation utilisé par l'internaute.
תיאור: מערכת Google Ads יכולה לבצע אופטימיזציה של הצעות מחיר על סמך מערכת ההפעלה שאדם משתמש בה.

Systèmes d' exploitation
& מערכות הפעלה

Mais c'est de l'exploitation.
אבל זה ניצול.

Eh bien, au lieu de se contenter d'exploiter le culte des célébrités, je commente l'obsession des américains sur la célébrité.
במקום רק להשתמש בתרבות הסלבריטי, אני מגיב עליה, מהרהר באובססיה של אמריקה לגבי תהילה.

Je ne peux pas les exploiter comme ceci.
אני לא יכול לנצל אותם ככה.

Sur le court terme, il vaut mieux exploiter.
אם אנו לוקחים פרספקטיבה לזמן קצר, אנו מנצלים.

Néanmoins, il est parvenu à tirer des conclusions intéressantes en reliant ses rêves de vos exploits au Koweït, le Dr Noyle et la corporation Manchurian Global, qui soutient votre mère depuis 15 ans.
ובין ד " ר נוייל וקרן ההשקעות הפרטית " מנצ'וריאן גלובל ", התורמת הפוליטית העיקרית של אמך ב-15 השנים עברו.

Je viens d'accomplir un exploit.
משיג לעצמי שידוך.

Non, mais ceci dit, tu as peut être envie de te débarrasser des preuves des exploits de la nuit dernière avant qu'on s'en aille.
לא, אבל אולי תרצה להיפטר מהוכחה מאתמול.