expirer oor Hebreeus

expirer

/ɛk.spi.ʁe/ werkwoord

monter (marée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נשם

werkwoord

מת

werkwoord

למות

werkwoord

passer de vie à trépas

נָפַח

werkwoord

נָשַׁף

werkwoord

voorbeelde

Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
קולות הנשיפה של השפה הנעצרים בבית הקול, התנועות הרצופות הרבות (לעתים חמש במילה) והעיצורים המעטים הביאו את המיסיונרים אל סף ייאוש.

Pendant presque 20 ans, l'usine chimique a fonctionné avec ce permis temporaire expiré.
אז במשך כמעט 20 שנים, מפעל הכימיקלים פעל תחת היתר זמני שפג תוקפו.

J'ai deux litres de lait dont la date expire dans deux jours.
תראי, יש לי פה חצי גלון חלב שתוקפו פג עוד יומיים.

Bien, l'offre expire dans 30 secondes.
בסדר, תוקף ההצעה שלי יפוג עוד 30 שניות.

Et les flammes des trépieds expirés.
" ולהבות החצובות אזלו.

Une fois qu'un événement de conversion "first_open" est attribué à une campagne, tous les autres événements de conversion avec la même combinaison utilisateur/application sont attribués à cette campagne jusqu'à ce que la période d'attribution expire un an plus tard.
אחרי שאירוע המרה של first_open מיוחס לקמפיין מסוים, כל שאר אירועי ההמרה עם אותו שילוב של משתמש ואפליקציה מיוחסים לקמפיין המסוים הזה, עד שפג התוקף של חלון הייחוס תוך שנה.

La subvention expire le mois prochain, sauf si le Congrès la réapprouve.
המענק יסתיים בחודש הבא, אלא אם הקונגרס יאשר אותו מחדש.

Et contrairement à notre façon maladroite d'inspirer et d'expirer par le même passage, les chiens exhalent par des fentes sur le côté de leurs nez, ce qui crée des tourbillons d'air qui contribuent à attirer de nouvelles molécules odorantes et à permettre que les odeurs se concentrent progressivement après avoir reniflé plusieurs fois.
ובניגוד לדרך המגושמת שלנו לנשימה פנימה והחוצה דרך אותו מעבר, כלבים נושפים דרך חרכים בצד האף שלהם, וכך יוצרים מערבולות של אוויר שעוזרות למשוך מולקולות ריח ומאפשרות לריכוזי ריח להבנות במהלך רחרוחים מרובים.

Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système
החשבון שלך פג, אנא פנה אל מנהל המערכת שלך

Elles ont expiré.
הם פג תוקף.

Elle a coupé une carte de crédit qui n'était pas expirée.
היא חתכה כרטיס אשראי שלא פג תוקפו.

Sachez que cette offre expire dans 60 secondes.
אושר לי להגיד לך שההצעה הזאת מסתיימת תוך 60 שניות.

Si vous résiliez votre forfait de stockage, ou s'il expire, vous disposerez uniquement de la capacité de stockage proposée gratuitement pour chaque produit lorsque votre cycle de facturation se terminera.
אם מבטלים את תוכנית האחסון או שתוקפה פג, בסוף מחזור החיובים יאופסו מגבלות האחסון לרמות שמוצעות בחינם לכל מוצר.

Avant que la flamme de vie n' expire
בטרם להבת החיים תכבה

Le cahier de notes du médecin a dit que le navire devait expirer au coucher du soleil.
במחברת של הרופא היה כתוב שהכלי יפוג בשקיעה.

Le parcmètre a expiré.
אזל המדחן.

Omettez cette balise si votre vidéo n'expire pas.
יש להשמיט תג זה אם תוקף הסרטון לא יפוג.

Et quand tu expires, tout s'en va...
כשאת נושפת, תני להכל לצאת!

Je vais essayer de trouver quelque chose mais à moins que ta garantie n'ait expiré, pourquoi ne vas-tu pas demander à ton cher papa?
טוב, אנסה לגלות משהו, אבל ברצינות, אלא אם האחריות פגה, אולי פשוט תשאל את אביך?

Mon certificat médical a expiré.
אישור המחלה שלי פג.

Elle a enlevé le dépôt de garantie pour le bail qui a expiré il y a 20 minutes.
היא לקחה את זה מהפיקדון לשכירות שתמה לפני עשרים דקות.

Non, ma période gratuite a expiré.
לא, חשבון ההתנסות שלי נגמר.

Son permis est expiré depuis 5 ans.
מתברר שהרישיון שלו פג לפני 5 שנים.

Si la carte n'avait pas expiré, la victime serait encore au garde-meubles.
כלומר, אם תוקף הכרטיס לא היה פג, הקורבן בטח עוד היה באחסון.

Et maintenant que je t'ai finalement eu... mon passé a expiré.
ועכשיו שלבסוף תפסתי אותך... פג תוקפו של הכרטיס.