gros intestin oor Hebreeus

gros intestin

/ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

המעי הגס

organe, partie du système digestif

Ta main doit traverser l'abdomen jusqu'au gros intestin.
עלייך להשטיח את היד ולדחוף אותה ולדחוף אותה דרך הבטן אל המעי הגס.

מעי_גס

voorbeelde

Ta main doit traverser l'abdomen jusqu'au gros intestin.
עלייך להשטיח את היד ולדחוף אותה ולדחוף אותה דרך הבטן אל המעי הגס.

Alors, relaxe ton gros intestin.
אז אתה יכול להפריח את התאוריות שלך.

Pour ma part, on m'a enlevé une tumeur du gros intestin quand je n'avais que 14 ans.
לי עצמי היה גידול שהוסר מהמעי הגס שלי כאשר הייתי בת 14 בלבד. סרטן מתרחש

Je marque les blessures le long du gros intestin.
אני עוקב אחרי הפצעים לאורך המסלול של המדד הגליקמי.

Il faut entièrement retirer votre gros intestin.
עלינו להסיר המעי הגס כולו.

C'était l'air s'échappant de son gros intestin.
זה היה האויר שמשתחרר מתוך המעי הגס.

Va-t-en, Spencer, ou je vais transpercer ton gros intestin avec une épingle à nourrice.
תתרחק ממני, ספנסר או שאנקב לך את המעי התחתון עם סיכת בטחון.

À mon gros intestin.
עם המעי הגס שלי.

Cette bactérie présente dans le gros intestin peut infecter le bébé lors de l’expulsion.
חיידק זה, אם הוא מופיע במעי הגס, יכול לעבור לתינוק בשעת הלידה.

Traumatismes dans le gros intestin et sur la paroi rectale.
טראומה מסיבית אל המעי התחתון לבין הקיר רקטלית.

Pour ma part, on m'a enlevé une tumeur du gros intestin quand je n'avais que 14 ans.
לי עצמי היה גידול שהוסר מהמעי הגס שלי כאשר הייתי בת 14 בלבד.

Il n'y aucune chance que ça ne cause pas de dommages au gros intestin.
אין דרך בה זה לא יזיק למעי הגס.

Votre colon est en fait votre gros intestin, et nous allons seulement en prendre une partie.
למעשה, זה המעי הגס שלך, ושוב, ניקח רק חלק ממנו.

Lorsque la lactase est en quantité insuffisante, le lactose résiduel passe dans le gros intestin et commence à fermenter, ce qui génère des acides et des flatulences.
היה וקיים מחסור בכמות הלקטז, הלקטוזה הלא־ מפורקת עוברת למעי הגס ומתחילה לתסוס ולייצר חומצות וגזים.

Bref, la cuisine locale comprenait plus de saucisses que la nôtre, ce qui se traduisit par une Blitzkrieg interne, mon gros intestin jouant le rôle de la Tchécoslovaquie.
בכל מקרה, הבישול המקומי היה קצת יותר מדי מבוסס-עגבניות מכפי שהורגלתי, והתוצאה הייתה " בליץ-קריג " ( מלחמת-בזק ), כשהמעיים שלי בתפקיד צ'כסלובקיה.

Rappelez-vous, l'an dernier à Verdun, l'armée française a souffert de gros désordres intestins!
ודאי תזכור את הצבא הצרפתי בשנה שעברה בוורדן, כאשר רמי הדרג סבלו מהתקוממות נוראית מלמטה.

Les tirs ont perforé son estomac. et ont pénétré le gros et le petit intestin.
היריות חוררו את הבטן שלה וחדרו את המעיים הגדולים והקטנים שלה.

Mais, la vérité doit être connu, quand il était petit, il avait de gros ennuis pour contrôler ses intestins.
אבל האמת היא, כשהוא היה קטן, היה לו כל כך קשה לשלוט על המעיים שלו.

Il manque à Kevin un gros morceau de son petit intestin, ce qui veut dire qu'il a besoin d'une opération pour le rallonger.
לקווין חסר חלק גדול מהמעי הדק שלו, מה שאומר שהוא צריך ניתוח כדי להאריך אותו.

Bien qu'il génère un signal de faim sain, le gros cerveau l'ignore et active des programmes différents dans l'intestin.
למרות יצירת אות רעב בריא, המוח הגדול מתעלם ממנו ומפעיל תוכניות אחרות בקרביים.

Si vous vouliez que votre cerveau soit gros par rapport à une certaine masse corporelle, vous deviez vivre avec un intestin plus petit.
אם הייתם רוצים את המוח שלכם למסת גוף מסויימת שיהיה גדול, הייתם צריכים לחיות עם מעיים קטנים יותר.

Si vous vouliez que votre cerveau soit gros par rapport à une certaine masse corporelle, vous deviez vivre avec un intestin plus petit.
אם הייתם רוצים את המוח שלכם למסת גוף מסויימת שיהיה גדול,

Maintenant quel serait le langage qu'il faudrait utiliser pour parler au cerveau de l'intestin pour que ses signaux si forts ne soient pas ignorés par le gros cerveau?
אז מה תהיה השפה שעלינו לדבר בה עם המוח שבקרביים כדי שאותותיו יהיו כה חזקים שהמוח הגדול לא יוכל להתעלם מהם?

» Les intestins sont vraisemblablement les conseillers les plus importants du cerveau car c'est notre plus gros organe sensoriel qui collecte des informations non seulement sur la qualité des nutriments, mais aussi sur l'état de nos nombreuses cellules immunitaires, ou sur les hormones dans le sang, qu'ils peuvent sentir.
והמעיים הם אולי היועץ החשוב ביותר של המוח, כי זה איבר החישה הגדול ביותר שלנו, שאוסף מידע לא רק לגבי איכות התזונה שלנו, אלא גם על מצבם של תאי המערכת החיסונית, או על דברים אחרים שהוא מזהה, כמו ההורמונים בדם.