habiller oor Hebreeus

habiller

/a.bi.je/ werkwoord

Mettre des vêtements sur quelqu'un ou quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להלביש

Mettre des vêtements sur quelqu'un ou quelque chose.

Je peux habiller mon bébé comme un agneau rose.
אני יכולה להלביש את התינוק שלי כמו כבשה ורודה.

הלביש

Verb verb

Ouais, habillées comme les personnages que notre tueur a habillé comme elles.
כן, לבושות כאותן דמויות שהרוצח שלנו הלביש אותן.

voorbeelde

Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
אלוהים חנן את אותם יצורים רוחניים רבי און בחירות, באינטליגנציה וברגשות, ומתוך כך הקנה להם את האפשרות ליצור קשרי אהבה משלהם — זה עם זה, ומעל לכול, עם יהוה אלוהים (קורינתים ב’.

Tu t'habille peut-etre comme nous... mais tu n'entendras jamais la corne de la liberté quand tu mourras, Yondu.
אולי אתה מתלבש כמונו, אבל בחיים לא תשמע את קרן החופש כשתמות, יונדו,

Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
הוא הפך את ”הדבר” ל”אמון”, ומאז ואילך הביא את כל הדברים לידי קיום באמצעות בן אהוב זה (משלי ח’:22, 29–31; יוחנן א’:1–3, 14; קולוסים א’:15–17).

” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
המורה התרשמה גם מהתנהגותה של אנה ושיבחה אותה מול כל הכיתה על נימוסיה ועל לבושה הצנוע.

Vous pouvez bloquer les annonces relevant de certaines catégories générales telles que l'habillement, Internet, l'immobilier et les véhicules.
ניתן לחסום מודעות מקטגוריות כלליות כגון 'ביגוד', 'אינטרנט', 'נדל"ן' ו'כלי רכב'.

En voici un habillé avec fantaisie.
הנה אחד שנראה מגונדר.

Vous ne savez pas combien ils sont habiles dans ces laboratoires de la police.
אין לך מושג כמה חכמים הם במעבדות שלהם.

De quelle couleur était-il habillé?
איזה בגדים הוא לבש?

Je m'habille.
אכפת לך שאני אתלבש קודם?

Mon peuple est fort et habile.
אנשיי תמיד היו חזקים ומיומנים.

Pourquoi es-tu habillé?
למה אתה לבוש?

Dans la cave, avec des idiots habillés en Neil Armstrong.
נעול במרתף עם טיפשים, לבוש כמו נייל ארמסטרונג ההומו.

Pierre est catégorique. “ Non, répond- il, ce n’est pas en suivant des fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et la présence de notre Seigneur Jésus Christ, mais c’est en étant devenus témoins oculaires de sa magnificence.
פטרוס משיב בתוקף: ”לא אחרי אגדות מחוכמות הלכנו כאשר הודענו לכם את גבורת אדוננו ישוע המשיח ואת בואו, אלא במו עינינו ראינו את גדולתו”.

C'est plus ou moins officiel, donc je ne sais pas si tu aimes l'idée de t'habiller en tenue de soirée.
זה חצי רשמי, אז אני לא יודע אם את תאהבי את הרעיון של להתלבש.

Tu es habillé comme hier.
לא היה לך את זה אמש?

Je voulais savoir comment le fait de m'habiller d'une façon biblique m'affectait.
רציתי לראות איך שאני מתלבש באופן תנ" כי ישפיע על הדעות שלי.

Soyez modeste dans le domaine de l’habillement et de la coiffure.
גלה צניעות בלבוש ובהופעה החיצונית

Un peu trop habillé, non?
זה קצת רשמי לא?

Je vais m'habiller et aller chercher le journal.
אני אתלבש ואלך לקנות עיתון.

Tu dois aller t'habiller.
אתה צריך להתלבש.

Il est habillé comme un professionnel.
הוא לבוש כמו איש מקצוע.

15 min : « Devenons plus habiles dans le ministère : en étant un bon compagnon ».
15 דק’: ”דרכים לשיפור מיומנותנו בשירות — כיצד לתמוך בשותף לשירות”.

Pas habillé comme ça.
לא כשאתה לבוש ככה.

Devenons plus habiles dans le ministère : en aidant nos étudiants à acquérir de bonnes habitudes d’étude Ministère du Royaume, 10/2015
דרכים לשיפור מיומנותנו בשירות – לעזור לתלמיד מקרא לפתח הרגלי לימוד טובים שירות המלכות, 10/2015

Elle pourrait même choisir de bien s'habiller.
אולי אפילו היא תתגנדר.