haut-le-cœur oor Hebreeus

haut-le-cœur

/ɔl.kœʁ/ naamwoord manlike

Convulsion de l’estomac

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בחילה

naamwoord

voorbeelde

C' est la version " Bizarro " de " Sex and the City ".Arrête, j' ai des haut- le- cœur!
! תפסיק, אני אקיא

Le choc d'avoir revu Big non seulement me nouait l'estomac, mais me donnait d'affreux haut-le-cœur.
ההלם מראיית ביג שוב הפך את קרביי והעלה את חמתי הישר לגרוני.

Comme maintenant tu t'en fous complètement, tu n'auras pas de haut-le-cœur sur scène.
ועכשיו שלא אכפת לך, לא תשתנקי על הבמה.

J' en avais des haut- le- cœur
נחנקתי כל פעם

J'en ai des haut-le-cœur.
אני כמעט מקיא.

J'ai éprouvé un haut-le-cœur en lisant ton discours de recteur.
לאחר שקראתי את נאומך הראשון כרקטור חשתי בחילה.

Et ça atténue mes haut-le-cœur.
וחוץ מזה, זה עוזר לי נגד רפלקס ההקאה שלי.

Ma première femme, Judith, vers la fin de notre mariage, faisait cette grimace, comme si elle avait des hauts le cœur.
תודה זה מצחיק שאת אומרת את זה לקראת סוף הנישואים עם אשתי הראשונה ג'ודית

Si elle est vers le haut, vers ton cœur... ça veut dire qu'il est pris.
ואם היא מכוונת למעלה לכיוון לבך... המשמעות היא שאתה שייך למישהו.

En fait, “ toute la muraille fut reliée jusqu’à la moitié de sa hauteur ; le peuple avait le cœur à l’ouvrage ”.
למעשה, ”ותִקָשֵר כל החומה עד חֶצְיָהּ ויהי לב לעם לעשות” (נחמיה ג’:38).

Comme nous l’avons dit plus haut, le vrai culte implique la pensée et le cœur (Marc 12:30).
כפי שהוזכר קודם לכן, הן השכל והן הלב מעורבים בעבודת אלוהים אמיתית (מרקוס י”ב:30).

Proverbes 12:25, cité en partie un peu plus haut, dit ceci : “ L’appréhension dans le cœur de l’homme fait se courber son cœur, mais une bonne parole le réjouit.
במשלי י”ב:25, שצוטט בחלקו קודם לכן, נאמר: ”דאגה בלב איש ישחֶנה, ודבר טוב ישמחנה”.

Comme vous voyez en haut de cette image, c'est là que devraient être le cœur et les poumons.
כשאתם מסתכלים על חלקו העליון, זה המקום בו הלב והריאות אמורים להיות.

‘Celui qui est haut et élevé ranime l’esprit des humbles et le cœur de ceux qui sont écrasés.’ — Ésaïe 57:15.
הנביא התייחס לנכונותו של אלהים ’הרם והנישא’, ”להחיות רוח שפלים ולהחיות לב נדכאים”. — ישעיהו נ”ז:15.

19 Nous qui servons le Très-Haut, nous prenons à cœur ces paroles de Paul : “ Je vous supplie donc, frères, par les compassions de Dieu, de présenter vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu : un service sacré avec votre raison.
19 בתור משרתי האל העליון אנחנו נשמעים לדברי פאולוס: ”אחיי, בגלל רחמי אלוהים אני מבקש מכם שתמסרו את גופכם קורבן חי, קדוש ורצוי לאלוהים; כך תעבדוהו עבודה שבלב” (רומים י”ב:1).

Mais avaler tes larmes et hie en haut pour le Royal- mât avec vos cœurs; pour votre amis qui nous ont précédés sont compensation les cieux sept étages, et en faisant des réfugiés de longue choyé Gabriel, Michel, et Raphaël, contre votre venue.
ואת הטיולרי בשבילכם! אבל בולע את הדמעות שלך HIE באוויר כדי המלוכה התורן עם הלב שלך, כי שלך חברים שעברו לפני הם פינוי שבע קומות השמים, מה שהופך

De même, en effet, que les cieux sont plus hauts que la terre, sa bonté de cœur l’emporte envers ceux qui le craignent.
כי כגבוה שמיים על הארץ, גבר חסדו על ירֵאיו.

Car comme les cieux sont plus hauts que la terre, sa bonté de cœur est supérieure à l’égard de ceux qui le craignent.
כי כגבוה שמים על הארץ, גבר חסדו על יראיו.

Car comme les cieux sont plus hauts que la terre, sa bonté de cœur est supérieure à l’égard de ceux qui le craignent.
”כי כגבוה שמים על הארץ, גבר חסדו על יראיו.

Il y a une division du travail fondamentale et institutionnelle entre le cœur et la périphérie : tandis que le cœur a un niveau de développement technique de haut niveau et des produits manufacturés de haute complexité, le rôle de la périphérie se limite à celui d’apporter les matières premières, des produits agricoles et de la main-d’œuvre bon marché aux acteurs en croissance du centre.
קיימת חלוקת עבודה בסיסית ויציבה מבחינה מוסדית בין המרכז לפריפריה: בעוד למרכז יש רמה גבוהה של התפתחות טכנולוגית והיא מייצרת מוצרים מורכבים, תפקיד הפריפריה הוא לספק חומרי גלם, מוצרים חקלאיים ועבודה זולה לסוכנים המתרחבים של המרכז.

(Jean 3:16). La profondeur de l’amour de Dieu est bien décrite dans ces paroles du psalmiste: “Car comme les cieux sont plus hauts que la terre, sa bonté de cœur est supérieure à l’égard de ceux qui le craignent.
(יוחנן ג’:16) עומק אהבתו של אלהים מתוארת היטב בדברי מחבר התהלים: „כגבוה שמים על הארץ, גָבַר חסדו על יראיו.

le bourgeon du bourgeon et le ciel du ciel d' un arbre appelé vie; qui croît plus haut que l' âme peut espérer ou l' esprit cacher) c' est la merveille qui tient les étoiles distantes je porte ton cœur (je le porte dans mon cœur
והניצן של הניצן "... והשמיים של השמיים. של העץ הנקרא- חיים " אשר גדל גבוה ". משהנפש יכולה לקוות

“ VOICI ce qu’a dit Celui qui est haut et élevé, qui réside pour toujours et dont le nom est saint : ‘ Dans la hauteur et dans le lieu saint, c’est là que je réside, mais aussi avec celui qui est écrasé et humble d’esprit, pour faire revivre l’esprit des humbles, pour faire revivre le cœur des hommes broyés.
”כי כה אמר רם ונישא, שוכן עַד וקדוש שמו: ’מרום וקדוש אשכון, ואת דַכָּא ושפל־רוח, להחיות רוח שְפָלִים ולהחיות לב נדכאים’” (ישעיהו נ”ז:15).

18 C’est ici que le prophète Isaïe rapporte les paroles citées au début : “ Voici ce qu’a dit Celui qui est haut et élevé, qui réside pour toujours et dont le nom est saint : ‘ Dans la hauteur et dans le lieu saint, c’est là que je réside, mais aussi avec celui qui est écrasé et humble d’esprit, pour faire revivre l’esprit des humbles, pour faire revivre le cœur des hommes broyés.
18 בשלב זה אומר הנביא ישעיהו את המילים שצוטטו בראשית הפרק: ”כי כה אמר רם ונישא, שוכן עַד וקדוש שמו: ’מרום וקדוש אשכון, ואת דַכָּא ושפל־רוח, להחיות רוח שְפָלִים ולהחיות לב נדכאים’” (ישעיהו נ”ז:15).