herbivore oor Hebreeus

herbivore

/ɛʁ.bi.vɔʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Un animal qui se nourrit avec des plantes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הרביוור

אוכלי-צמחים

voorbeelde

Ce sont des herbivores qui ne peuvent pas se battre
צ' רלי, אלו בעלי חיים צמחוניים. הם לא יתקפו אחד את השני

Les empreintes fossiles d’un dinosaure herbivore attestent elles aussi qu’il fut un temps où le climat était plus tempéré et la végétation plus abondante.
טביעות רגליים מאובנות של דינוזאור אוכל צמחים הן הוכחה נוספת לכך שהאקלים בעבר היה מתון יותר והצמחייה עשירה יותר.

Parmi la faune aquatique du fleuve figure le lamantin, un herbivore menacé d’extinction.
בין בעלי החיים הנמנים על עולם החי הימי של הנהר ניתן למצוא את תחש הנהרות הצמחוני, המצוי בסכנת הכחדה.

En particulier si tu étais grand et gras, herbivore aux pas pesants.
במיוחד אם אתה אוכל עשב ענק, שמשוטט בסביבה.

Je suppose que je pourrais faire une exception à la séparation entre herbivores et carnivores.
אני מניח שאוכל לחרוג, בנושא שביתת הנשק בין הצמחונים והטורפים!

Les jaguars vivants dans les milieux forestiers denses sont souvent plus sombres et beaucoup plus petits que ceux qu'on trouve dans les espaces ouverts, probablement en raison du moins grand nombre de proies herbivores dans les zones forestières.
הפרטים שחיים ביערות הם לעיתים קרובות כהים וקטנים יותר מהפרטים שחיים בשטחים פתוחים, ככל הנראה בשל מיעוט טרף אוכל-עשב בשטחים מיוערים.

Le dugong est un mammifère marin herbivore pouvant mesurer près de 3,50 mètres et peser plus de 400 kilos.
תחשי המשכן הם יונקים ימיים אוכלי עשב שאורכם יכול להגיע ל־3.4 מטרים ומשקלם ללמעלה מ־400 קילוגרם.

Les dents des herbivores leur servent à mastiquer les fibres ligneuses des plantes.
שיניהם מתאימות לחיתוך צמחים.

Ce docteur confondait les herbivores et les carnivores, hein?
הרופא לא ידע להבדיל בין אוכלי עשב לטורפים, נכון?

Herbivore.
אוכל עשב.

« Certains estiment que, sans les herbivores, les récifs n’existeraient pas dans leur forme actuelle », précise le livre La vie des récifs coralliens (angl.).
”יש הסבורים שהשוניות בימינו לא היו קיימות בצורתן הנוכחית לולא שכנו בהן יצורים אוכלי עשב”, מסביר הספר החיים בשונית (Reef Life).

Herbivore.
מעשנים.

Et le premier jour de la période de fouilles suivante, j'ai trouvé ceci : un autre fémur de deux mètres, sauf que lui n'était pas isolé. Cette fois, il était associé à 145 autres os d'un herbivore géant.
וביום הראשון של משימת השדה הבאה, מצאנו את זה: עוד עצם ירך ברוחב שני מטר, רק הפעם לא מבודדת, הפעם היא היתה יחד עם 145 עצמות אחרות של אוכל צמחים עצום.

Il ne s'agissait pas d'herbivores de la savane.
והם הסתכלו על אוכלי הצמחים. והם לא היו אוכלי צמחים מהסוואנה.

Donc herbivores, carnivores.
אז יש צמחונים ויש טורפים.

les herbivores et les carnivores.
ההרבטורוס והקורנוזואוס.

Un herbivore...
הו, הוא אוכל עשב.

Alors comment un herbivore de cette grosseur arrive-t-il à survivre dans un endroit qui semble totalement dépourvu de végétation?
אז כיצד בעל חי בכזה גודל הניזון מצמחים שורד במקום לכאורה שומם מצמחייה?

En contrepartie du gîte et du couvert, elles pollinisent leur hôte, dispersent ses graines, lui procurent des substances nutritives ou le protègent contre toutes sortes d’animaux herbivores.
בתמורה למקומות קינון ולמזון, חרקים אלה מאביקים את הפונדקאי, מפיצים את זרעיו, מסייעים לו בקבלת חומרים מזינים ומגינים עליו מפני אוכלי עשבים, בין אם הם חרקים או יונקים.

Comme les autres dicynodontes, il était herbivore.
כמו שאר הפכיצפלוזאורים הוא היה דינוזאור צמחוני.

Et la raison était la surpêche. et le fait qu'un dernier herbivore fréquent un oursin, est mort.
הסיבה היתה דיג-יתר, והעובדה שמלחך הצמחים האחרון, קיפוד הים, מת.

Puis le bloom végétal déclenche une autre explosion de vie, celle des milliards d'animaux herbivores qui viennent se nourrir dans la prairie marine.
הירק הפורח הזה מעורר התפרצות נוספת של חיים, אחת של מליארדי יצורים אוכלי-עשב שבאים לאכול מהערבה הימית.

En 1986, des scientifiques argentins ont trouvé des fossiles d’un dinosaure herbivore dans l’Antarctique.
בשנת 1986 גילו מדענים מארגנטינה מאוּבּנים של דינוזַאוּר אוכל־צמחים באנטארקטיקה.

Les mammouths colombiens étaient herbivores, ils consommaient 130 kg de végétation par jour.
הממותות הקולומביאניות היו אוכלי עשב שאכלו עד 300 ק " ג של צמחיה ביום.